Bergerac

EL SUSPIRA

¡Ah!

FUERTE SOMBRERO ¡Argh!

¡Oh!

¡Mierda!

Ah...

RESPIRA FUERTE

GRITOS Ahogados

TOS Y ROTACIÓN

Él jadea por respirar

tose

Me salvaste.

Gracias.

No sabes quién soy, ¿verdad?

Así que junta tus manos para mi buen amigo,

hombre de negocios,

terrible golfista... RISA

...aún peor nadador... RISA

...el novio.

LOS INVITADOS APLAUDEN

No tienes que hacer esto.

No, está bien.

Emm...

Emmm, sí.

Erm, entonces... Hola.

Todo un día.

Emmm, gracias a todos por Uniéndose a Mónica y a mí.

en este día maravilloso.

Emm...

Mantenemos tantas cosas ocultas...

...¿no?

Quiero decir, hay tantas cosas que...

...simplemente lo enterramos.

y pensamos es lo correcto.

Sabes, pensamos que si todos nuestros secretos salieran a la luz,

nuestras vidas se arruinarían.

¡Ja!

Como si nos protegieran. Bueno, no lo hacen.

Nos encarcelan, nos detienen...

...de ser quienes podríamos ser...

...y no puedo vivir así eso ya.

Entonces, de ahora en adelante...

...no más secretos.

MURMULLO

La mejor parte de mi trabajo es dando a la gente sus primeros hogares.

Recién casados o, ya sabes, tal vez acaban de tener un bebé.

entregándoles las llaves y ver sus rostros iluminarse.

Recuerdo haber alquilado.

Erm, sí, bueno, perdí la mitad. de mi deposito

porque habia cal en un grifo.

Puse un cuadro en el dormitorio.

Deberías haber ido a los tribunales.

No, sí. Él se burla

Claro, si, con todo el sobrante. dinero que tenia despues de pagar

la hipoteca del propietario durante un año.

De todos modos, ya sabes, el El agente de alquiler se puso del lado de él.

Eso sólo sucede si el inquilino rompe una cláusula del contrato.

Sí, quiero decir, había ocupado el propiedad, había inhalado y exhalado.

Propiedad de otra persona.

Pertenecía a otra persona.

Lo siento si eso viene como un shock para ti.

No, mi trabajo me lleva a casas de muchas personas.

He visto pisos alquilados con sin calefacción, ventanas rotas, moho.

Mmm. no lo vieron antes de que se mudaran.

Ah, no es tan simple como eso.

Emm...

... en cierto modo lo es.

¿Tony?

ELLA GRITA

Gracias. Fue realmente encantador.

¿Cómo estuvo tu linguini? Se parecía mucho a la carbonara.

Deberías haberlo dicho. Pedí carbonara.

Gracias.

Si me hubieran traído la comida equivocada, ¿Por qué no lo diría simplemente?

Bueno, no lo sé. Si no lo hiciste Quiero parecer difícil.

¿Difícil?

Difícil no era la palabra adecuada.

Obteniendo la comida que pedí...

No está siendo difícil.

Erm, déjame acompañarte hasta tu coche.

Seguro.

O no pudimos.

Sí... Sí, eso también funcionaría.

Emmm... Buena suerte.

Eso fue realmente doloroso.

¿Escuchaste todo eso? Sólo oí el estertor de la muerte,

pero cada centímetro de mí está apretado.

Pero ella era una especie de idiota.

Gracias.

¿No lo era ella?

Emmm, para ser justos...

...tú también lo estabas.

Ah, ya ves, Ahora estás siendo ridículo.

Al menos no estoy siendo "difícil".

Sí, de hecho dije eso, ¿no?

Es bueno que ella te haya deseado lo mejor. suerte, sin embargo. Todas las mejores citas

terminar con una persona deseándole buena suerte al otro.

Pensarías que surgiría en más baladas.

ELLA SE RÍE

Mónica solloza

Entonces, ¿quién se retira? el cuchillo se convirtió...

...¿Rey de Jersey?

¡Cállate, Miguel!

Bueno, ¿qué hacemos?

Eres el maldito policía, ¿llamamos a alguien?

¡Ian!

¿Por qué estás en Jersey? ¿Por qué estoy en Jersey?

ELLA SE RÍE Vine a ver a mi mamá.

Estoy intentando reconstruir algunos puentes.

Pero me eché atrás, lo cual sabía que haría.

Déjame adivinar, ¿paso ocho?

La voluntad de hacer las paces a las personas a las que hemos hecho daño.

Es el jugo de naranja

ni siquiera tienes la lista de vinos sobre la mesa,

y la banda elástica en tu muñeca.

Lo rompes para romper el ciclo de pensamiento.

Deberías ser detective.

EL SE RÍE La gente ha dicho eso.

Estás bebiendo agua.

Paso uno. Ajá.

Guau.

Un bebé. Él se ríe

Todavía tropezando los restos, ¿sí?

Sí.

Sí, es impactante cuánto Pude arruinar.

¿Tienes ¿Alguien te cuida?

Zumbidos telefónicos

Dame un segundo.

Tengo que tomar esto.

Debería irme.

Mira, no sé cuánto tiempo Voy a estar aquí por, así que...

...hazlo interesante.

Jim Bergerac.

Correcto, la víctima. es Tony Sallinger, 64 años.

Era su boda.

Fue encontrado muerto en su habitación de hotel. por su hermana Rut.

Herida de una sola puñalada en el pecho.

Estamos poniendo la hora de la muerte. Entre las 19.45 y las 20.30 horas.

Todos conocemos a Ian Monkford, de la Brigada Antidrogas.

Ian fue un invitado a la boda, conocía a la víctima,

entonces le pedí que nos diera una ruptura de los principios.

Oh, em, sí, claro.

Hola a todos. Barney, otra vez.

Gracias por la información sobre el lote contaminado.

No te preocupes, amigo. Ése es el lugar adecuado y el momento adecuado.

Mierda fundamental, amigo. Chicos, vayan a tomar una copa alguna vez.

Ah, sí, lo siento.

Erm, era la boda de Tony.

Se casó con Mónica, Mónica Barton.

Luego está Ruth, la hermana de Tony.

Ella y Tony son dueños de una empresa farmacéutica. empresa juntos.

mónica tiene un hijo de su primer matrimonio.

Hay una hija - ella no vino.

No la he conocido... No estoy seguro de quién lo ha hecho.

hizo algo fuera de lo normal pasar hoy? ¿Alguna pelea?

Quiero decir, fue una boda.

Bueno, él...

Se cayó en la piscina.

¿Tony lo hizo? Un camarero lo salvó.

Todos pensaron que era Realmente divertido, para ser honesto. DE ACUERDO.

Extraño.

Gracias, Ian.

Bueno... Ian.

Hasta luego. Ah... Saludos, amigo. Salud.

¿Alguien más piensa? es muy conveniente

este tipo es asesinado horas después de casarse?

Te diré por qué, porque tan pronto como él firma ese certificado de matrimonio,

la esposa, o la viuda ahora, ella consigue todo.

Sí. quiero decir, mantengamos la mente abierta,

pero sí, quiero decir, potencialmente enormemente conveniente.

Échale un vistazo a la empresa para cualquier litigio, escándalos.

Simon, llama a la estación, consigue la sala de incidentes en funcionamiento.

Y alguien encuentra a este camarero. Eso sacó a Tony de la piscina.

Sí. Gracias.

Ey.

Es lo tuyo mañana, ¿no? Sí.

¿Cómo te sientes? si, lo soy De hecho, estoy deseando que llegue.

Bueno, buena suerte.

Sí, buena suerte.

Está bien, no sigas con eso. ¡Cristo!

¿Por qué había tan pocos invitados aquí?

La llamada llegó alrededor de las 8:55 p.m. pero el gerente dijo

que casi todos se habían ido excepto usted y la familia.

Bueno, después del discurso de Tony, todo fue un poco, eh...

Creo que todavía estaba nervioso después de caer en la piscina

y empezó a decir cosas.

¿Qué cosas? Erm, habló de secretos.

"No más secretos", dijo.

Estoy seguro de que alguien lo ha filmado.

Y luego él y la familia. subió a su habitación

y todo el mundo estaba como, "¿Qué pasa ahora?"

Y entonces todos simplemente se fueron.

DE ACUERDO.

Haré que Simon se lleve su declaración, luego regrese a casa.

Oh, no, Jim, quiero ayudar.

¿Qué? No. Eso no es posible.

Ahí está la conexión tuya y de Tony, además estuviste en la boda,

entonces, estrictamente hablando, eres un testigo,

y bueno, ya sabes, Estoy seguro de que tu equipo no puede prescindir de ti.

No, no, está en silencio. después de que clasificamos ese lote malo.