Dynasty

Pada episode Dynasty sebelumnya:

- Aku tak mau kehilanganmu. Tinggallah. - Kukira itu bukan ide yang baik.

Kami menjual CA kepada keluarga suaminya, keluarga Van Kirk.

Max menggodaku. Aku membuat PSK berlagak sebagai aku dan tidur dengannya

untuk mendapat kontrak, tapi dia mati. Pengacara Max, Vance, memegang kontraknya.

Aku mempunyai penjualan CA yang diresmikan,

satu-satunya kontrak yang ditandatangani Max Van Kirk sebelum wafatnya.

Ambil kontrakmu.

Kau akan menjadi konsultan baruku. Menolak dan aku menerbitkan foto.

Kau yang membuat Kirby diusir.

- Ini absurd. - Kau ingin menyingkirkannya.

Kalian berselingkuh dan punya anak.

Kirby berkata benar, tapi Fallon bukan anak saya. Tapi Steven.

Apa?

Tidak!

Tidak!

Tidak.

Kini Ibu bisa kembalikan gaya berbohong dan pelacur

ke tempat sampah Ibu berasal.

Tidak! Tolong berhenti. Biarkan Ibu bicara dengan Steven.

Ibu tak boleh dekat sedikit pun dengannya.

Dan atas nama kakakku yang terlalu baik hati dan mudah memaafkan.

Aku secara resmi mengusir Ibu dari Vila.

Koleksi rambut palsu dibuang. Menyakitkan.

Dan kuku palsu kena mukanya.

- Aku akan menghentikan ini. - Jangan.

Alexis membohongimu mengenai ayahmu. Dia layak dipukul.

Percayalah, aku jengkel. Tapi adikku tak boleh membunuh ibuku.

Steven. Kau akhirnya keluar dari kamarmu.

Seseorang harus mengurus mereka. Ayah bagaimana?

Tak ada yang tak dapat disembuhkan oleh dua botol Scotch.

Dan tak ada yang berubah juga.

Aku ingat waktu SMA, pertengkaran mereka adalah jam bekerku.

Maksud Ayah kita.

Tidak. Ayah tetap ayahku.

Tapi itu memang menjelaskan banyak.

Kita tidak pernah mempunyai banyak kesamaan.

Itu membuktikan asuhan mengalahkan gen.

Anderslah yang banyak mengasuhku.

Anders, tunggu.

Kita bicara nanti.

Bagaimana dengan yang di luar?

Lama-kelamaan bahan lemparnya habis juga.

Di mana Steven?

Ada apa? Rambutmu pun tampak marah.

Aku hampir lupa.

Ada cek asuransimu dari kebakaran kandang.

Dua ratus ribu? Seharusnya di atas satu juta.

Aku ingin merobeknya.

Kata Ayah Ibu harus mendapatkannya agar tak muncul lagi.

Biarkan Ibu menjelaskan.

Kau menganggap ibumu pelacur yang harus bermain dengan pelayan?

Itu masa yang sulit. Adam baru diculik.

Betul. Kita semua tahu Adamlah yang beruntung.

Fallon, tolong dengar Ibu.

Saya yang mengawasi Adam saat ia diculik.

Dan berminggu-minggu kemudian,

saya merasa bersalah karena gagal menunaikan kewajiban.

- Tenggelam dalam Scotch juga. - Ibu mabuk.

Miras lebih menghibur Ibu daripada ayahmu.

Aku tak mampu melihatnya. Aku berduka untuk satu-satunya anakku.

Ibu tak ingat bagaimana Ibu dan Anders bisa bersama.

Saya berusaha melupakan bagaimana kami bisa bersama.

Aku tak bisa membayangkan itu.

Tiba-tiba, kami...

Berhubungan, jika harus didefinisikan.

Lebih baik menusuk mataku pakai jarum.

- Ibu menebak tanggal pembuahan. - Betapa bodohnya aku?

- Saya menanyai Alexis. Dia menyangkal. - Itu demi kebaikan Steven.

Seperti Downton Abbey pada Malam Hari.

Dan kasihan Anders, tak bisa menjadi ayah untuk anaknya.

- Apa? - Kau membelanya?

Ular yang keluargaku bawa masuk?

Senyum dan mengangguk sambil mengambil uangku, istriku dan anakku?

Dia akan bayar untuk itu semua.

Kenapa kau tak minta tes DNA?

Entah apa yang akan terjadi jika saya benar.

Tak mungkin ada hasil lebih baik.

Saya menyayangimu seperti anak sendiri. Saya membesarkanmu.

Dahulu aku suka berkata, aku punya dua ayah.

Ternyata aku benar.

Meskipun keluarga Anders bukan Carrington,

gen Anda luar biasa.

Jadi tak ada sifat atau mutasi yang harus kutahu?

Hanya Kirby.

Banyak sekali untuk diproses.

Mungkin aku tak bisa di sini saat ini.

Tak perlu.

Fokus saja pada diri Anda dan Sam.

Ibu harus menjelaskan semuanya.

Atau Ibu bisa simpan kisah kesedihan dan rayuan itu

yang membuatku muntah.

Pak? Tolong parkir himpunan karat ini di samping kandang.

Tanah itu miliknya, dan dia tinggal di sana untuk sementara.

Ibu mau bicara dengan Steven!

Maaf mengganggu.

Gangguan? Untuk itu kau minta maaf?

Kita harus berbicara.

Saya belum tidur sedikit pun...

Masuk akal. Iblis tak pernah tidur.

...tahu bahwa saya harus mengundurkan diri.

Tapi sebelumnya, saya mohon, tolong dengarkan saya.

- Saya harus menjelaskan cerita saya. - Itu yang kau butuhkan?

Maaf, tak bisa. Ada rapat yang harus kuhadiri.

Dan aku akan menerima pengunduran dirimu, setelah kau menemukan pengganti.

Sebaiknya orang yang mengerti makna kesetiaan.

Maaf semuanya terlambat. Rumah kami sedang kacau balau.

Ya. Kirby mengabariku.

Tentu. Dia pasti jual ceritanya ke TMZ juga.

Mari kita selesaikan ini.

Jadi kau tak akan merenggut saham Steven?

Kau dewasa sekali, Blake.

Aku menanti pembayaran miliaran dolar.

Mungkin aku akan beli mobil-mobilan.

Baik. Hentikan. Dua puluh empat jam terakhir ayahku berat.

Simpan saja simpati munafikmu. Kau menghancurkan perusahaan Ayah,

sama seperti ibumu yang selingkuh menghancurkan keluarga Ayah.

Aku menyelamatkan perusahaan Ayah agar tak bangkrut,

sementara Ayah berduka,

aku membersihkan, membuat kesepakatan, mengusir Ibu.

Namanya bangkit. Cobalah.

- Kau mengusir ibumu? - Ya.

Dia memegang pada sampahnya seperti

gadis jalang di promo cuci gudang Barneys.

Ini bisa baik bagi Steven.

Setelah dibayar, kami bisa mulai warisan baru kami.

- Kau sadar bahwa dia tak hadir? - Aku bisa mengantar kontraknya.

Dan Monica memberiku kuasa untuk tanda tangan untuknya, jadi ayo.

Sesuai pemberitahuan sebelumnya, pemilik saham Carrington Atlantic

akan meresmikan penjualan perusahaan kepada Van Kirk Industries.

Setelah ditandatangani, pembayaran Anda akan dideposit di rekening bank

dan CA akan bubar.

Setiap kali ada transaksi, malaikat dapat uang miliaran.

Dah, CA. Halo, dinasti baru.

Bisa lihat jumbai ini?

Bagus. Terima kasih.

Sam, jika ini untuk Instagram, kita harus berbicara.

Aku memperbarui pasporku. Perlu satu desa, 'kan?

Aku mengkhawatirkanmu. Kau tak hadir di rapat tadi.

Maaf. Aku menelepon beberapa orang...

Jangan khawatir. Tanda tangani ini,

dan kau akan bebas dari perusahaan, bebas dari Ayah,

dan kita bisa mulai hidup baru.

Lucu kau katakan itu, di telepon aku merencanakan perjalanan.

Sam dan aku ingin jalan-jalan setelah menikah.

- Kalian tak bulan madu sekarang. - Tidak. Ini akan lebih menyeluruh.

Aku harus kembali melakukan apa yang kucintai.

Aku akan menginvestasi uangku dalam yayasanku.

Aku ingin kembali membangun rumah

dan membawa air bersih ke negara berkembang.

Kami mulai hidup baru sebagai pasangan aktivis dunia.

Seseorang harus mengisi kekosongan Jolie-Pitt.

Astaga, kau melarikan diri.

Tidak, kami pindah.

Ke Paraguay.

Apa?

Tak seenak yang kubayangkan.

Saat kau mencuri miliaran dari Carrington, kau bisa beli sendiri.

Kau tak bercanda mengenai kekacauan ini, khususnya Alexis.

Fallon mengusirnya dari Vila, kembali ke trailernya.

Trailer bertemu sampah.

Entahlah. Aku iba terhadapnya.

Monica dan aku tak mungkin dapat bagian tanpa Alexis.

Susah membayangkan bahwa keluarganya akan memaafkannya, terutama Steven.

Berarti kau tak mengenalnya. Dia selalu menyayangi ibunya.

Jika tak ada Steven, Alexis sudah lama pergi.

Kenapa Steven tak bisa menjadi orang kaya baru biasa dan pindah ke Connecticut?

- Aku harus menunda transisi. - Karena Steven pindah ke Paraguay?

- Bukankah kita pindah ke New York? - Tak relevan.

Ketika Steven pergi, dia menghilang.

Aku menjual perusahaan yang menyatukan keluarga kami.

Aku tak bisa kehilangan dia juga.

Siapa yang akan menyuruhku tak menjadi orang tuaku?

Aku bisa membantu dengan itu.

Kau membantu dengan hal lain, bukan itu.

- Aku akan pergi. - Baik.

- Halo? - Michael.

Kuharap waktunya tepat.

- Aku dapat kirimannya. - Tak menelepon untuk beri tahu?

Kau lebih baik dari itu.

Apa ini? Aku menyamar ke lelang barang antik?

Tidak. Kau akan ke permainan poker rahasia untuk miliarder.

Itu uang masuknya.

Kenapa pedagang barang antik tertarik poker?

Aku suka orang yang mengambil risiko besar

dan jatuh dalam keadaan rentan.

Tapi aku tak pintar main poker.

Jika ingin menang, aku pergi sendiri. Kau hanya perlu pakai penyadap itu.

Jika kau tak mengikuti perintahku, kau harus menjelaskan ke pacarmu

bagaimana orang sepertiku memegang bahan

untuk membatalkan penjualannya dan mengirimkannya ke penjara.

Namun, penjara bukan apa pun dibandingkan kemarahan Van Kirk.

Jadi aku mencari properti di Paraguay,

dan menemukan rumah pertanian indah di San Bernardino.

San Ber bagi orang lokal.

Kita harus pergi lebih jauh untuk ke kelab malam di Asuncion,

tapi tak ada lalu lintas, atau pun jalanan.

- Kita tak ke sana untuk kelab malam. - Aku ingin menikmati hidup ekspat.

Tapi aku tahu ini tentang apa yang kau butuhkan.

- Terima kasih kau rela mencoba ini. - Sama-sama.