The Assistant

Satu Lapan Dua.

Bangun!

Okey, sedia.

Ayah pegang. Jangan takut.

Adik jangan takut. Ayah pegang.

Satu, dua, tiga. Okey.

Ya!

Assalamualaikum.

Apa kau nak?

Relaks, kawan.

Tadi aku jalan di luar,

kemudian aku dengar ada orang menjerit.

Sebab itu aku datang nak tengok kau okey atau tak.

Aku okeylah.

Kau pasti kau okey? Macam tak okey saja.

Kau nak aku panggil polis?

Tak payah.

Aku okey.

Kau pasti kau okey?

Ini…

Ini rumah aku.

Rumah kau?

Banyak yang perlu diubah suai.

Beginilah, kau jerit kuat sangat tadi.

Pasti jiran kau dah telefon polis.

Betul juga.

Feroz.

Zafik.

Aku gerak dulu.

Selamat berkenalan.

Nak apa?

Kau keluar akhirnya, Zafik!

Kau buat apa di sini?

Hidup cara gengster.

Biar betul.

Dulu, selama bertahun-tahun kau cakap,

"Apabila aku keluar dari sini,

aku nak cari anak perempuan aku.

Aku nak habiskan masa dengan dia sampai mati."

Kau cakap benda yang sama tiap-tiap hari.

Apa jadi?

Dia dah besar, ada kehidupan sendiri.

Maaf.

Kenapa kau minta maaf?

Kalau kau tahu

apa yang aku buat terhadap dia dan mama dia semasa dia kecil dulu…

Tapi dia masih baik.

Setiap bulan,

aku dapat wang daripada dia.

- Asalkan aku… - Tak kacau hidup dia?

Kau tahu pun.

Ingat, di dalam lain, di luar lain.

Keluarga namanya,

mungkin lebih baik tak ada.

Senanglah kau cakap.

Maaf, Fik, maaf.

Bukan itu maksud aku, maaf.

Tak apa, Kuan.

Buat apa yang kau nak buat.

Aku cuma nak cari orang yang buat begini pada keluarga aku.

Dia perlu bayar hutang dendam ini.

Bersama saya pada hari ini, adalah Dato' Sam Lee

selaku CEO Golden Lion Group…

Macam mana? Baju saya okey?

Biar betul, Kuan?

Bergaya, bukan?

Untuk orang buta, mungkin bergaya.

Kalau kau nak baju sendiri, pergi cari kerjalah, beli sendiri.

Mungkin Dato' boleh kongsikan apa antara punca-puncanya, Dato'?

Cukup menarik awak sebutkan dua perkara itu.

Tahu tak apakah punca jenayah?

- Apakah pendapat Dato'? - Kemiskinan.

Rakyat makin miskin, makin terdesak.

Dato' Sam Lee, orang besar kawasan ini.

Disebabkan inilah ada kes-kes seperti meragut, menipu, mencuri dan lain-lain.

- Nampaknya macam itulah. - Sekarang…

Zafik.

Kau tidur lena tak semalam?

Macam mana aku nak tidur di sofa itu?

Kau letak apa dalam bantal itu? Batu?

Aku di sini.

Suku ini, prestasi kita tak begitu bagus.

Tapi jangan risau, selepas mesyuarat nanti, saya…

Saya telefon balik.

Zafik.

Zafik! Ya!

Akhirnya!

Kau pergi mana, sial?

Aku hantar pemandu pergi jemput kau apabila aku dengar kau dah keluar.

Dia terlepas kaukah?

Tak. Masa itu, aku nak bersendirian.

Oh, tak kisahlah.

Yang penting sekarang, kau ada di sini.

Dah sepuluh tahun!

Sam.

Atau kau nak aku panggil kau Dato' Sam sekarang?

Pergi mampuslah.

Jom, kita ke pejabat aku.

Selamat datang ke Golden Lion Group.

Dato', ada janji temu pada pukul 3:00.

Lambat sikit, tak apa.

Zafik, ini Sofia.

Jawatannya, pembantu peribadi.

Tapi jangan tertipu, dia yang mengurus segalanya di sini.

Okey, sekurang-kurangnya perlu minum satu pusingan, mari!

Di sinilah semuanya berlaku!

Ingat tak, Encik Seng?

Tawaran yang aku beritahu kau sepuluh tahun lepas?

Saya serius.

Tengok aku, hidup aku telah berubah.

Encik Seng kawal semua projek pembinaan bandar ini.

Jadi, aku pun kawal separuh.

Itu pun tiada batasan.

Kau tahu, bukan? Kami sedang cuba nak bangunkan kawasan ini.

Aku ada nampak kau dalam berita.

Muka aku dalam TV poyo tak?

Kau masih menawan macam dulu.

Merepek lagi.

Kenapa kau kaku sangat dengan aku?

Jadi, kau buat apa sekarang?

Aku sedang cari kerja.

Cari kerja?

Cari kerja apa pula?

Merepeklah, kerja dengan akulah.

Tak apalah,Sam. Aku hargai tawaran kau.

Tapi aku nak cari rezeki halal.

Mari, pilih minuman yang mana satu.

Nak campur pun okey.

Air sajalah.

Terima kasih.

Dato', saya keluar dulu.

Duduk.

Tengok sekeliling.

Apa yang tak halal?

Aku perasan orang-orang kau di luar.

Aku dah tengok apa yang mereka buat.

Tak, macam ini…

Sam, kau banyak pengaruh sekarang, bukan?

Aku nak kau cari siapa yang bunuh Lisa dan Zikri.

Aku ingatkan apa tadi.

Zafik.

Dah lapan tahun.

Mereka keluarga aku, Sam.

Aku cuba juga cari barua-barua itu sampai ke lubang cacing.

Aku dah buat macam-macam.

Aku malah bayar polis untuk buat siasatan.

Aku cuba selama berbulan-bulan.

Sama juga.

Maaf, kawanku.

Semua orang beritahu aku jawapan yang sama.

"Mungkin ini kerja penagih dadah. Nak cari duit, lepas gian."

Sekurang-kurangnya kau dah cuba.

Terima kasih, Sam.

Itu salah satu sebab aku buat semua ini.

Itu yang beri aku semangat.

Ya, aku mengaku.

Aku dianggap penjenayah.

Tapi aku guna duit itu untuk buat tempat ini jadi lebih baik.

Aku nak pastikan apa yang jadi pada Lisa dan Zikri

takkan berlaku pada orang lain.

Selepas semua itu,

aku pergi balik rumah kau.

Aku rasa benda-benda ini penting untuk kau.

Aku ingat aku dah kehilangan semua benda.

Jangan lupa.

Kau teman aku yang paling rapat.

Sayang, awak okeykah di dalam sana?

Saya risaukan awak.

Saya okey, sayang. Saya okey.

Awak jangan putus asa, sayang.

Saya janji saya akan keluar dari sini.

Jangan bersentuhan.

Zikri.

Zikri ketua keluarga sekarang.

Zikri perlu jaga mama.

Zikri perlu pastikan yang mama selamat, okey?

Baik, abah.

Kawan.

Aku tak tahu macam mana nak beritahu kau.

Lisa dan Zikri…

dah mati.

Apa yang kau cakap, Sam?

Aku pun tak tahu, aku terima panggilan daripada polis.

Apabila aku sampai, aku nampak polis ambil mayat mereka.

Mayat apa, Sam?

Aku minta maaf, kawan.

Apa yang kau cakap, Sam?

Apa jadi pada Lisa dan Zikri, Sam?

Tak tahu, aku tak tahu.

Kenapa kau tak jaga mereka, Sam?

Aku minta maaf.

Kau kata nak jaga mereka! Kau tipu!

Kau tipu aku, bukan? Mereka masih hidup, bukan?

Mereka masih hidup, bukan?

Kenapa kau tipu aku?

- Aku nak jumpa Lisa! - Sabar.

- Aku nak jumpa Lisa! - Sabar.

Tak guna!

Tolong! Tolong! Orang bunuh diri!

Mari cepat! Tolong!