Spider-Man: Brand New Day

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

gendhutz, Ibnu triawan, Zammil R, KwetiauMedan71,

Sophie Lengkong, Penonton miawaug,

Rapalkan mantra baru agar semua orang melupakanku.

Seolah-olah kamu tidak pernah ada.

Aku tahu. Lakukan saja.

Hai.

Namaku Peter Parker.

Kau tidak mengingatku, tapi ada yang ingin kukatakan padamu...

yang kedengarannya gila.

Tapi ini memang sebenarnya.

Dan aku tahu kau akan percaya aku..

karena kau sangat tahu kalau aku bohong.

E.V., bisa cekkan kalibrasi matriks targetku?

Kok menurutku kurang akurat.

Mengecek kalibrasi target.

KAMI SENANG MELAYANI ANDA

Hey, E.V., minta istirahat sebentar.

Sedang siaga.

Kita dulu saling kenal.

Kita dulu pacaran.

Tapi sesuatu yang buruk bakal terjadi...

dan satu-satunya caraku mencegah itu adalah membuat semua orang melupakanku.

Hari pertama di MIT, mantap!

Astaga! Kita disini! Kita berhasil!

MJ, ayo.

Termasuk kamu.

Pura-pura saja seolah sekarang kamu tidak paling bahagia selama hidupmu.

Aku tak bisa.

Ayo kita mulai. Kamu bahagia! / Oke, oke, oke.

Karena aku bukan hanya Peter Parker.

Aku Spider-Man.

Aku sungguh paham budaya di Boston sini sungguh beda.

Dan kadang Spider-Man harus melakukan\sesuatu yang sulit...

meski membuat patah hati Peter Parker.

Dan orang sini suka bilang, "Pahk the cah by the hahba."

Dan mungkin itu tanggung jawabku.

Menanggung sendiri kebenaran itu.

Tapi kebenaran itu adalah, MJ, aku mencintaimu.

Kuberharap, di dalam hatimu mengingat kau juga mencintaiku.

Tersangka tingginya 5'8"-5'10", perawakan sedang.

Namun untuk saat ini, aku akan jadi Spider-Man saja.

Awas!

Hey, hajar dia!

Hey, hey. Whoa, whoa!

terjemahan broth3r max

Anggota sindikat kejahatan Manfredi...

dibekuk oleh Spider-Man kemarin.

MAY PARKER 1964 - 2024

Hey, kita tinggal di lantai yang sama.

Baiklah.

Apa pernah ada yang naik ke sini?

Belum, kecuali mereka suka asbes.

Selama ini kami pakai buat gudang penyimpanan.

Ini cocok.

Hey semuanya, Ned-mahasiswa-tahun-kedua kembali.

Lebih dewasa, lebih bijak,

lebih lincah.

Ayo!

Apa itu di wajahmu? / Bagaimana pendapatmu?

Sungguh, kamu kayak pelatih senam.

Huh.

Yakin mau melakukan ini, Scorpion?

Kau kangen aku, Spidey?

Kalau kau kulepaskan...

kira-kira berapa lama kamu mendarat sampai bawah?

Aku tak tahu. Kamu yang lebih tahu.

Kita akhiri saja ini pakai cara bagus, huh?

Yo, Lonnie!

Apa... yang terjadi?

DeWolff, semua bukti yang kau butuhkan ada di bagasi mobilnya.

Kau mau merebut kerjaanku, Spider-Man?

Hey, kalian yang profesional, aku cuma relawan.

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄

►MENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYAR◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

Ini New York yang baru.

Berkat Spider-Man, tingkat kejahatan menurun ke level terendah sepanjang sejarah.

Polisi dan Damage Control sangat memuji...

si pahlawan bertopeng.

Mulai uji HUD.

Perampokan bersenjata di Civic Union Bank.

Dalam 6 bulan terakhir, dia telah menumpas...

semua gembong kriminal di kelima wilayah kota...

termasuk kelompok ninja berkekuatan super The Hand.

KEKUATAN BESAR TANGGUNG JAWAB BESAR

Dia adalah kebanggaan Kota New York.

Pahlawan yang diandalkan orang dewasa dan menjadi cita-cita anak-anak.

Semester akhir, MIT.

Ya ampun, kami akan lulus sebulan lagi.

Kami sudah banyak kenangan. Dari mana kumulai?

Renang malam di Charles River bersama Jim dan Wiley.

Jajan makanan enak di Banana Lounge.

Begadang semalaman di Stud 6 bersama MJ dan Nate Dawg.

Terasa kayak kemarin saja aku duduk di atas bersama MJ...

mendambakan akan datang ke sini bareng, dan masih sulit dipercaya kami mewujudkannya.

Aku sangat bersyukur punya teman-teman ini.

Aku tak bisa bayangkan melalui ini dengan orang lain.

Ned, menurutmu siapa yang mau menonton ini?

Entahlah. Tapi mungkin seseorang. / Oke.

Oke, da-dah, seseorang.

Apa? Jangan! / Dah. Selesai. Yeah, kita selesai.

PAKET TARUH SAJA DEPAN PINTU

Yang kita bahas ini pusat kota Brooklyn di siang bolong.

Kerjaan yang amat mencolok begitu, kau tahulah kalau Foswell terlibat.

Yeah, aku paham, tapi apa kau bisa buktikan?

Yeah, aku akan selidiki catatan keuangannya...

dan membuntuti anak buahnya tiap malam.

Kau punya kegiatan lain selain kerja?

Kau tahu pepatah, "Lakukan yang kau suka...

yang tak kau kerjakan seharipun dalam hidupmu."

Bisa juga.

Bu, mana kalkulatorku? / Ibu tak tahu.

Percayalah, ya? Terlalu menyukai pekerjaan hasilnya tak bagus.

Tak perlu pikirkan itu. Aku tak apa-apa.

Oh ya? Apa kau masih sakit kepala?

Yeah. Tapi aku tak apa-apa.

Aku tak tahu.

Mungkin tubuhmu ingin memberitahu sesuatu.

Misal sesekali lepaskanlah kostummu.

Ibu tahu dimana kalkulatorku?

Ibu tidak tahu, Papi .

Yang kau butuhkan adalah interaksi dengan manusia lain.

Apa kita ini tidak berinteraksi?

Tidak, bro. Aku tak tahu namamu, wajahmu, atau apapun tentang dirimu.

Kurasa kau tak pernah tanya soal kehidupanku.

Tentu, pernah.

Yeah, siapa nama anakku?

Untuk permulaan, putramu namannya Papi .

Apa itu Spider-Man?

Ibu tak boleh kasih tahu, sayang.

Berarti itu memang Spider-Man. / Ya ampun.

Satu tank yang dibajak menuju selatan melewati 34th Street.

Semua unit terdekat harap merespon.

Hey, kau dengar ini?

Kerjaan lagi. Kamu beruntung.

Oke, sampai ketemu di sana.

Maaf, aku pergi dulu.

Aku bantu, Spidey! / Tidak, tidak usah...

Hey! Awas!

Kau tak apa-apa, nak?

Ya, kau tak apa-apa. Sampai nanti.

Kalian tak tahu hanya dengan melihatnya saja...

tapi jalanan ini dulu benar-benar hancur dalam Pertempuran New York.

Ayo, ayo, ayo.

Ayo.

Waduh!

Ayo.

Hey.

Apaan, Frank? Kamu menabrakku pakai van!

Tak usah merengek.

Kita tak pakai senjata lagi, Frank. / Kau benar, kita tak pakai.

Kali ini jangan halangi aku.

Maksudmu, justru menyelamatkanmu?

Kamu mau bahas soal Staten Island itu lagi?

Yah kau yang bilang, bukan aku.

Astaga.

Dengar, kamu jangan asal tembak di setiap situasi.

Orang tak bersalah bisa terluka.

Menurutmu siapa si tolol yang naik tank itu, goblok?

Terserah kaulah.

Dasar bloon.

Dasar orang ini.

Kurang a...

Pulanglah, Frank!

Akan kuhajar anak ini.

DeWolff? / Kau mau hentikan tank itu atau bagaimana?

Itu mengarah ke Pusat Tahanan Damage Control.

Lagi kuusahakan. / Usahakan lebih keras.

Banyak orang menakutkan yang dikurung di sana.

Menurutmu siapa yang dikurung di sana?

Ayo, Scorpion. Waktunya pindah.

Ayo semuanya, menyingkir! Orang ini bersenjata dan berbahaya.

Keluarlah dari kendaraan, bu.

Aku juga kepikiran begitu.

Spider-Man?

Dimana aku?

Apa?

Maju! Cepat! Cepat!

Awasi dia untuk introgasi. Evakuasi gedung ini.

Nikmati perjalanannya, Scorpion!

Nanti tak sering menikmati siang saat di penjara super maksimum.

Kalajengking itu binatang malam, kawan.

Gedung ini diserang. Bawa keluar tahanan dari sini sekarang!

Pak!

Kau lepas landas sekarang!

Gedung ini sudah disusupi. Cepat! Cepat!

Hey, lekas terbang! Cepat! Cepat!

Perubahan rencana!

Bawa dia ke helipad di Bellevue.

Apa? / Ini perintah dari Direktur Metzger. Berangkat!

Sekarang!

Dimengerti.

Hey! Apa...

Bagaimana aku bisa sampai disini?

Spider-Man, bisa selamatkan aku?

Siapa kamu?

Kau bisa melihatku.

Katakan siapa kamu.

Kau duluan.

Hey. Hey.