Sherlock Holmes

Главата завлечена налево.

Делумно глув на едното уво.

Прва точка на напад.

Втора. Грло. Парализирани гласовни жици. Прекинување на врескањето.

Трета. Мора да е тежок пијаница. Скршено ребро.

Четврта. Конечно, ја влече левата нога. Тупаница во колено.

Прогнози: Онесвестување за 90 секунди. Ефикасност: Четврт час во најдобар случај.

Целосно опоравување од повредите: Малку веројатно.

Ми се допаѓа шапката. -Само што ја собрав.

Се сети на твојот револвер?

Знаев дека заборавив нешто.

Мислев дека ја оставив печката вклучена. -Ја остави.

Мислам дека тоа е доволно.

Ти си доктор, после се.

Секогаш е убаво што те гледам, Вотсон.

Каде е инспекторот?

Ги постројува своите војници.

Тоа би можело да потрае цел ден.

Шерлок Холмс.

И неговото лојално куче.

Кажете ми, докторе.

Како медицински човек, дали уживавте во мојата работа?

Дозволи ми да ти покажам колку уживав.

Вотсон! Немој!

Разгледај.

Како го виде тоа?

Бидејќи го барав тоа.

Лорд Блеквуд.

Изгледате изненадено.

Би рекол дека девојката го заслужува нашето внимание повеќе од него.

Навистина.

Ох, јас би го оставил тоа да бев на твое место, момче.

Добро момче.

Непогрешлив како и секогаш, Лестрод.

Имаме еден за докторот, и еден за јажето.

Кларки? -Сер.

Оваа жена мора да оди во болница под итно.

Ставете ја позади во кочијата. -Така, момчиња, тоа е.

Ако не ви пречи.

Тргни ми го од пред очи.

А вие требаше да ги чекате моите наредби.

Ако имав, ќе го чистевте трупот,

и ќе гоневте гласина.

Покрај тоа, родителите на девојката ме најмија, не Јард.

Зошто мислеле дека ќе бидете од помош?

Па, на Лондон ќе му олесни. -Навистина.

Честитки, Лестрод. -Браво, инспекторе.

Земи цигара.

Господа...

Птичка!

СКОТЛАНД ЈАРД ГО ФАТИ УБИЕЦОТ

Ш Е Р Л О К Х О Л М С

156 со 80.

Многу добро.

Нервите ми беа најдобри многу години, благодарение на вас.

Ох, кажете ми нешто.

Вашите нови простории, кога се вселувате?

Би требало да се вселам за недела дена.

Кавендиш Плејс.

А ќе има и женска рака, истотака.

Тоа е фантастично. -Навистина.

Мили Боже!

Ова беше пукање! -Не, не, не, не.

Чекан и шајка, зарем не?

Моите колеги, најверојатно само... ставаат слика.

Ќе одам да проверам.

Вашиот колега? -Да.

Нема да се всели со вас, зарем не?

Не, нема.

Г-ѓо Хадсон...

Нема да одам сама таму. Никој нема пиштол во куќава.

Воопшто нема да морате да одите внатре. Дајте ми го весникот.

Што ќе правам јас кога ќе заминете, Докторе?

Ќе ја сруши целата куќа!

Потребен му е само друг случај, тоа е се.

Не можевте ли да имате подолг ангажман?

Намирисувам барут. Не е во ред, знаете. Не во домашна околина.

Благодарам, Капетане Филип.

Можеби шоља чај.

Истото време, следната недела.

Ајде, Капетане. Потивко е долу.

Г-ѓо Хадсон? Донесете нешто да го расположиме.

Дозвола да влезам во оружарницата.

Дозволено.

Вотсон, во процес сум на пронаоѓање направа

што го придушува звукот на истрелот.

Не функционира.

Може ли да видам?

Знаеш, поминаа три месеци од твојот последен случај?

Нежно. Нежно, Вотсон. Биди нежен со мене.

Не ли мислиш дека е време да најдеш друг.

Не можам, но се сложувам.

Мојот ум се бунтува кога е во застој. Дај ми проблеми, дај ми работа.

Што порано тоа подобро.

Весник. -Благодарам.

Епа, да видиме тогаш. Има писмо овде.

Од Г-ѓа Ремзи, од...

...Квинс Парк.

Сопругот и исчезнал.

Тој е во Белгија, со собарката.

Ноември е?

Да, Холмс. Во ред.

Лејди Ратфорд изјавува...

Ох, нејзиниот смарагден гердан исчезнал.

Измама на осигурувањето.

Лорд Ратфорд сака брзи жени и бавни коњчиња.

Гледам дека си присутен физичар на Блеквудовите дружења.

Да.

Тоа беше нашиот последен заеднички случај,

и сакав да го изработам до крај.

А, Г-нот Луис...

Има само еден случај што ме интригира во моментов.

Љубопитниот случај на Г-ѓа Хадсон.

Отсутната домаќинка.

Ги проучував нејзините доаѓања и заминувања,

и тие изгледаат... злокобни. -Чај, Г-дине Холмс?

Дали е отровен, "дадилке"?

Веќе има доволно од тоа во тебе.

Не допирај! Се си е на свое место.

Како и обично, "дадилке".

Ох, го убил кучето... повторно.

Што си му сторил на Гладстон сега?

Јас само тестирав нов анестетик.

Не му пречи.

Холмс...

Како твој доктор...

За час ќе биде добар.

Како твој пријател...

Во собава си две недели. Инсистирам, мораш да излезеш.

Нема ништо од интерес за мене, таму надвор на Земјата.

Значи, слободен си вечерва? -Апсолутно.

Вечера? -Прекрасно.

"Ројал"? -Мојот омилен.

Мери доаѓа.

Не е фер. -Ќе се сретнеш со неа, Холмс!

Дали ја запроси?

Не, го немам најдено вистинскиот прстен.

Ох, тогаш не е официјално.

Се случува, сакал ти или не.

20:30, "Ројал".

Носи палто. -Ти да носиш палто.

Холмс!

Си подранил.

Модерно.

Г-ца Мери Морстен.

Ох, мој Боже. Какво задоволство.

Не знам зошто му требаше толку време да не запознае прописно.

Задоволството е мое.

Навистина е возбудливо што ве запознавам, Г-не Холмс.

Толку многу слушнав за вас.

Имам куп од детективски новели дома... Колинс, По.

Вистина е.

Може да изгледа помалку напнато, понекогаш.

Да се носат тие големи претпоставки од мали детали.

Тоа не е баш точно, така ли е?

Всушност, малите детали, барем до сега, се најважните.

Земете го Вотсон... -Имам намера.

Погледнете го овој бастум, ретко Афричко змијско дрво,

крие острило. Челично.

Неколкумина беа наградени од ветераните на Авганистанската војна,

па можам да претпоставам, тој е украсен војник.

Силен, храбар, роден да биде авантурист.

И уреден, како сите воени мажи.

Сега, ги проверувам неговите џебови...

Ах, печат од боксерски меч.

Сега, можам да претпоставам, помалку е коцкар.

Би припазил на тој мираз, да бев на ваше место.

Тие денови се зад мене. -Така, зад тебе.

Не чинеа станарина, повеќе од еднаш.

Епа, со сета почит, Г-не Холмс, го знаеш Џон многу добро.

А што е со целосен странец?

Што можете да кажете за мене?

Вас? Не мислам дека тоа е...

Не знам дали тоа е... -Не на вечерата.

Можеби друг пат. -Инсистирам.

Инсистирате? -Се сеќаваш дека дискутиравме за ова.

Дамата инсистира.

Вие сте гувернантка. -Одлично.

Да, одлично. Дали ќе... Келнеру!

Вашиот ученик... Е момче од 8 години.

Чарли има 7, всушност.

Значи, висок е за своја возраст. Ве замачкал со мастило денес.

Имам мастило на лицето? -Се е во ред со вашето лице.

Има две капки на вашето уво.

Индиската плава е скоро невозможно да се измие.

Сеедно, прилично избрзаниот чин на тоа момче,

но вие сте преискусни да реагирате непромислено, поради што

дамата за која работите, ви го позајмила тој ѓердан.

Бисери, дијаманти, беспрекорни рубини.

Скапоцените камења на гувернантката.

Како и да е, накитите што не ги носите, ни кажуваат повеќе.

Холмс! -Сте биле свршени.

Прстенот го нема, ама посветлата кожа сугерира

дека сте поминале некое време во странство, гордо,

се додека не сте дознале за неговата вистиност,

а потоа сте го раскинале ангажманот и сте се вратиле во Англија

за подобри изгледи. Доктор, можеби?

Во право сте за сите сметки, Г-не Холмс, освен за една.

Не го напуштив.

Умре.