Incubus

"ZAO DUH"

Molim vas, pustite me odavde. Pustite me odavde!

Pustite me odavde! Pustite me odavde, prokletstvo!

Pustite me odavde! Ne ћelim da umrem!

Pustite me odavde, prokletstvo!

Daj mi kljuи! Ne ћelim da umrem!

Pustite me napolje! Daj mi kljuи, kuиko!

Miriam! Miriam! Daj mi kljuи! Prokletstvo!

Miriam!

Duh zna da se krijeљ.

Miriam?

Miriam?

Lzaрi.

Izaрi, gde god da si.

Duh je izaљao iz boce. Miriam?

Miriam.

Izaрi.

Izaрi, gde god da si.

Miriam, Miriam!

Je li neko povreрen?

Lsuse jebeni Hriste.

Ne mogu da poverujem. Mogli smo svi poginuti.

Dobro si, Jay-Jay?

Ovo je sve sjebano.

- Moћemo li ga izvuиi? - To je komad ћeljeza, Holly.

- Hladno mi je. - Postaиe joљ hladnije.

- Ovde nema signala za mobilni. - Sjajno.

To je baљ sjajno.

Ne moћemo ga izvuиi gore. Ne moћemo иak ni sesti

u prokletu stvar.

- Pa... - Pa, љta? - Peљaиiиemo. - Peљaиiti?

Peљaиiti gde? Иak neznaљ ni gde smo.

Ako budemo pratili put na dole, moћemo pre mraka

stiиi do autoputa.

Imamo љansu da nas neko poveze a moћda se pojavi

i signal mobilnog.

Veruj da ne ћelimo da ovde budemo po noиi.

Radi љta ћeliљ. Ja ostajem pored рipa.

Dobro.

Polako, Karen.

Neиu da hodak kroz љumu u ovim иizmama.

- Duљo, hajde. - Koљtale su me 500 dolara, u redu?

Sranje.

Љta to? Da umremo od hladnoиe?

Znaљ љta sam mislila.

Kampujemo ovde joљ od kad smo bili klinci.

Hej, shvatio sam. Gospodar prstenova.

To je pederska alegorija.

Bug, je li ovojoљ tvog "Gospodar

prstenova"preseravanja?

U kojem poroиna zadovoljstva jednog prstena moraju

biti uniљtena...

u ognju i, mislim da je dobro ovo reжi, vaginalnoj

pukotini usuda. Joљ uvek je preseravanje.

Gde smo to?

Gde god da smo, neиemo uspeti stiиi do autoputa

pre mraka.

Vidite li kako put vijuga. Ako preseиemo kroz љumu,

uљtedeиemo kilometre.

Isuse, koliko joљ ima?

Baљ sjajno. Sada иemo da plivamo do kuиe.

Samo treba da nastavimo peљaиiti.

Isuse, ovde je baљ jezivo.

Postaje stvarno hladno.

Ne mogu dalje. - Ni ja.

Љta je to, doрavola?

Mora da smo aktivirali neku vrstu detektora pokreta.

- Ovo nije na mapi. - Kako je moguиe da nije na mapi?

Halo?

Halo? Ћ

Paћljivo. Moћe biti elektrificirano.

Predpostavljam da nije.

Zar ti nije palo na pamet da moћda negde

postoji kapija?

To je provala i neovlaљte upad.

U redu je. Ovo иe biti samo za jednu noи.

Izgleda napuљteno.

- Kakvo je ovo mesto, doрavola? - Mora da negde

postoji telefon.

Halo? Halo?

Lzgleda da je potpuno zapeиaиeno.

Halo?

Halo?

Halo?

Lzgleda kao otvor za ventilaciju. Sa velikim

svetlarnikom.

- Uљli smo. Hajde, narode. - Unutra? Ne ћelim.

Jay, hajde, ovo je ludost.

Vidi, ako ostanemo napolju, ima da se smrznemo.

Dobro, samo da razmislim na trenutak.

Mora da je duboko najmanje 10 metara.

Љta je bilo, mala sestrice? Plaљiљ se?

Za tebe sam velika sestra.

- Nemoj pasti. - Hvala na savetu.

- Љta se deљava tamo dole? - Skoro je siљla.

Dole sam.

Pokuљaиu da doрem do ulaznih vrata.

Jeste li neљto иuli?

Jay?

Jay, jesi li dobro?

Ovamo.

- Pomozite mi. Silazim dole. - Taиno.

O moj Boћe!

Jay?

Jay!

Jay!

Jay!

Lsuse!

Hriste. Usrao sam se od straha!

Hajde, moraљ ovo da vidiљ.

Isuse.

- Reиi иe da smo mi ovo uиinili. - Josh, sve

иe biti u redu.

Hajde, idemo odavde.

U redu. Svetla su im upaljena.

Hajde, Karen.

U redu, Karen?

Idi ti prvo.

Sranje.

Pazi se!

- Batice! Jesi li dobro? Jesam, preћiveиu.

Sranje. U redu, Karen.

Karen? Karen?

Karen?

Karen?

Karen? - Gde je ona?

Otiљla je. Ne mogu da verujem da je otiљla.

- Gde je Karen? - Loљe vesti.

Љta se vama dogodilo?

- Moramo odmah napustiti ovo mesto. - Zaљto?

Ne idite dole.

Svetog mu sranja! Ko je ovo uиinio, doрavola?

Sjajno.

Zarobljeni smo u klaonici u sred planina.

Ne, narode.

Mislim da su to uиinili jedno drugom.

Moralo bi biti krvi. Vidi svu tu krv.

Neko drugi je uиinio ovo, posvuda su tragovi krvi.

Љto znaиi, nije valja da imamo posla sa nekim

psihopatom, zar ne?

Tako je. Samo rutina "Ljudi polude i iskasape

jedni druge". Idemo odavde, smesta.

A kako to da izvedemo?

Karen?

Ovo je zatvor. Prokleti Supermax.

Duљo, molim te.

Karen?

Karen!

Karen!

Karen!

Karen! Bila je napolju pre minutu.

Karen!

Karen! - Karen! - Karen!

Karen?

- Gde je Jay? - Mislio sam da je s tobom.

Jay.

Jay!

Jay?

Ovamo.

Љta, doрavola?

Љta je to?

Jay? - Nemam pojma.

Sranje.

Je li tamo neki tip?

- Љta mu je to u stomaku? - To je za hranjenje.

Da ga odrћi u ћivotu.

Liиi mi na neku vrstu eksperimenta.

Ne moћe se ovako eksperimentisati sa ћivom osobom.

Sranje. - Љta je?

Znam gde je.

- Љta to, Josh? - Kljuи za prednja vrata.

Josh, zajebancija sa leљevima je stvarno loљa ideja.

- Kako znaљ da je tu kljuи? - Ne znam.

Neиu da je pomeram. Samo hoиu da malo pogledam.

Sranje! - Љta je?

To nije kljuи. Ovo je neљto drugo.

Dobro, vidi. Naиiиemo merdevine. Velike

kutije. Neљto tako.

Naredaиemo ih ispod svetlarnika i onda иemo se popeti.

- Izgleda da je ona... - Nemoj, Josh!

Zaglavljeno je. - Boћe.

- Doрavola s tim. - Josh, nemoj!

Svetog mu sranja! Bilo je zaglavljeno u njenom grlu.

- Љta, љta, љta, progutala ga je? - Pokuљala je.

Ali zaљto bi to uиinila?

Predpostaljam da ne dozvoli da bilo ko ode odavde.

- To je pogreљan kljuи. - To ne znamo.

Prokletstvo!

Isuse. - Vau!

Verovatno je samo kratak spoj. Voda negde ulazi.

Ili je otiљla mreћa.

Osiguraиi. Mora da imaju osiguraиi negde u podrumu.

Narode.

Kada sam uљla ovamo, prvo sam upalila svetla.

Pa ko ih je onda ugasio?

Sjajno. Hajde da se isprepadamo do smrti.

Sranje.

U redu je. Mora postojati neka vrsta rezervnog

napajanja.

- Љta radiљ? - Otvaram vrata.