Stillwater

Sau khi dọn dẹp xong thành phố làm gì?

Họ sẽ xây dựng lại nó.

Còn mọi người, họ trở lại chứ?

Vâng, hầu hết. Đúng là điên.

Người Mỹ không thích thay đổi.

Lốc xoáy không quan tâm người Mỹ thích gì.

Cảm ơn bạn đã biến Sonic của tôi thành Sonic của bạn.

Tên tôi là McKayla. Tôi có thể giúp gì cho bạn tối nay?

Cho một bánh mì xúc xích nướng ớt cay với mù tạt và hành tây,

Ổ lớn và một ly nước chanh anh đào lớn.

Cảm ơn Chúa cho bữa ăn này và nhiều phước lành khác.

Hãy ban phước cho Ally.

Nhân danh Jesus. Amen.

- Anh từ đâu đến? - Stillwater.

Công ty khoan cuối cùng anh đã làm việc là ai?

- ITA. - Tại sao anh lại nghỉ việc?

Nhà thầu làm sập giàn khoan. Chúng tôi bị cho nghỉ.

Tôi đã bị cho nghỉ việc cách đây sáu tháng.

Bây giờ anh đang làm gì?

Tôi làm xây dựng.

Nhưng nó bị chậm kể từ khi giàn khoan bị sập.

Tôi đang làm công việc dọn dẹp sau cơn lốc xoáy đó của Shawnee.

Theo đuổi nó.

Chào, Sharon.

Hãy để dì đọc xong trang này đã.

Một trang nữa.

Cảm ơn Người vì món ăn này và vì tất cả những gì tốt đẹp trên thế giới này.

Xin Ngài ban phước cho Allison.

- Amen. - Amen.

Cháu đã có việc làm chưa?

Chưa.

Mới đi phỏng vấn sáng nay.

Vài ngày trước có nhận được cuộc gọi từ mẹ của cháu.

Bà ấy đã chuyển đến Tampa.

Bà ấy có hỏi tiền bạc hay gì không?

Không.

Bà ấy hỏi về cháu.

Lúc nào rảnh nên gọi cho bà ấy.

Cháu có đủ chuyện đang giải quyết ở đây rồi.

Cháu đã đi lấy giấy đăng ký xe của ta chưa?

Vâng.

Cháu đã nhận nó ở nhà.

Mất cả buổi sáng chờ đợi nó.

Nhận nó trên mạng đấy.

Mọi thứ bây giờ đều trực tuyến.

Không thể thành người thực sự nếu cháu không cố gắng.

Bị trả phí 23 đô la đấy.

Cháu sẽ trả nó.

Ý của ta không phải như vậy.

Cháu biết.

Có một túi đồ

ở cửa trước để cháu lấy.

Và một phong bì ảnh trên bàn của con bé.

Đó là những thứ quan trọng.

Được rồi, anh có hai điểm dừng,

đầu tiên ở Atlanta, thứ hai ở Frankfurt.

- Anh đến cổng 22. - Cảm ơn cô.

TIỂU BANG OKLAHOMA

Thưa quý vị, chúng ta bắt đầu hạ cánh xuống Phi trường Marseille Provence, Cote d'Azur

Chúng tôi mong bạn thích chuyến đi này

Xin ký vào đây.

- Anh ở 2 tuần? - Vâng.

Cảm ơn.

Chìa khóa của anh. Phòng 156.

Xin cảm ơn.

Chào mừng trở lại, ông Baker.

Chào.

Ồ, xin lỗi.

Cám ơn.

Này. Này.

Đừng ồn ào được không? Tôi đang cố gắng ngủ.

- Tiếng nhạc đấy. - Hein?

Không-không biết tiếng Anh.

Không nói tiếng Anh.

Được rồi.

Này, chúc ngủ ngon.

- Chào. - Baker.

Tốt.

Salim, chín.

Moussa, mười.

Baker, mười một.

Cám ơn.

- Chào con. - Chào bố.

Con trông khỏe.

Cảm ơn.

Chuyến bay như thế nào?

Ổn.

Con ổn chứ?

- Con không sao, vâng. - Tốt.

Tốt. Con có quần áo cho bố giặt chưa?

Vâng. Một vài cái.

Để bố làm.

Họ đã cho chúng ta hai ngày thăm viếng nữa.

Ngày tiếp theo, uh, thứ sáu, 2 giờ chiều

Gram thế nào?

Dì ấy khỏe.

Vẫn còn đeo bình oxy.

Vẫn còn nhiều cơ hội.

Nhớ dì ấy.

Dì ấy đã mua cho con mọi thứ con muốn.

Mua cho con thêm một đôi tất

và, uh, đôi giày thể thao mới.

Cảm ơn.

Uh, Gram nói dì đã đưa cho bố mấy tấm hình.

A, chết tiệt. Bố đã quên đem rồi.

Oh, lần sau đem vào cũng được.

Không, ý bố là đã để quên chúng tại nhà ở Stillwater.

Xin lỗi.

Không sao.

Bố có mua cho con chiếc áo len Cowboys tại sân bay.

Năm nay chúng sẽ tốt.

Họ đã phải hết sức mới lôi ra khỏi Guthrie.

Phải đến ba người mới đưa nó xuống được.

Nó chắc chắn sẽ thành tuyển thủ chuyên nghiệp.

Tuyệt.

Con vẫn đang làm việc ở thư viện?

Không, con nghỉ rồi.

Ừm, bố, con cần bố giúp một chuyện.

Đưa hộ con cái đó cho Leparq,

hãy chắc chắn rằng bà ấy đọc nó.

- Được chứ? - Gì vậy?

Đó là một lá thư. Chỉ cần đưa nó cho bà ấy.

- Tuyệt. - Địa chỉ trên phong bì, được không?

Ừ, được rồi.

Nhưng con có ổn không?

Làm ơn đi bố.

Bố sẽ đưa ngay hôm nay.

Chắc chắn rằng bà ấy sẽ đọc nó.

Được rồi.

Chúng ta cầu nguyện một chút được không?

Vâng, chắc chắn rồi, bố.

Cảm ơn Chúa,

vì đã đưa chúng con đến với nhau vào ngày may mắn này và

cảm ơn Người đã chăm sóc Allison.

Anh Baker.

Tôi xin lỗi vì anh đã phải đợi, nhưng Maître Leparq

ngày hôm nay sẽ không trở lại văn phòng.

Vậy thì ngày mai tôi sẽ quay lại. Xin cảm ơn.

Anh Baker, cô ấy ngoài tòa án cả tuần.

Sao không đưa thư của anh để tôi đưa giúp cho

và tôi sẽ đảm bảo cô ấy nhận được nó.

Không được. Xin cảm ơn, thưa bà.

Tùy anh thôi.

- Chào. - Chào.

Cháu bị khóa?

Gì?

Chìa khóa. Có chìa khóa không?

À, không có.

Nào, chúng ta đi lấy nó.

Nhanh nào. Chú sẽ lấy cho cháu chìa khóa mới.

Bell?

Bill.

Beal?

Gần đúng.

Cháu tên là gì?

- Hả? - Cháu đấy.

Maya.

Maya. Ah, thật tuyệt.

Là gì vậy?

Đó là hình xăm.

Hả?

Ồ, đó là một con đại bàng.

- Đại bàng? - Đại bàng.

Đại bàng hói. Châu Mỹ.

Vâng, và ta có một cái đầu lâu với một con dao xuyên qua nó.

- Cám ơn. - Cám ơn, thưa cô.

Cám ơn.

Cảm ơn.

Chào. Tôi đang tìm, uh, người đó, Maître Leparq.

Cô Leparq?

- Ông Baker? - Vâng thưa bà.

Tôi chỉ cần một vài phút thôi.

Thư của con gái tôi.

Tôi xin lỗi, ông Baker,

nhưng tôi không thể đáp ứng thỉnh cầu của con gái anh.

Tại sao vậy?

Ông Baker, một thẩm phán sẽ không mở lại vụ án này

dựa trên tin đồn.

Điều này là không thể.

Được rồi.

Chúng tôi đã làm việc hết sức dựa trên cơ sở pháp lý.

Lá thư này cho tôi biết con gái của anh

đã không chấp nhận bản án của cô ấy.

Và cô ấy phải chịu như vậy.

Anh hiểu không?

Vâng thưa bà.

Tôi phải đi đây.

Tôi có cả ngày bận rộn.

Tôi có thể lấy lại lá thư đó không?

Nếu anh muốn.

- Cảm ơn. - Ông Baker,

có thời gian để hy vọng và có thời gian để chấp nhận.

Điều cuối cùng anh muốn làm cho con gái là hy vọng hão huyền.

Điều đó có thể làm cho tình trạng của cô ấy thêm nghiêm trọng.

Anh hiểu không?

Vâng thưa bà.

Xin chào.

Chào.

Uh, cảm ơn anh đã giúp con gái tôi Maya ngày hôm qua.

Tôi đã quay trở lại hơi trễ một chút.