Homicidal

De mere eventyrlystne af jer...

kan måske huske vore tidligere ekskursioner ind i det makabre.

Vores besøg til hjemsøgte bakker...

til skræmmende steder og spøgelser.

Denne gang har vi en endnu mere sær historie at fortælle.

Blod.

Historien om en kærlig gruppe mennesker...

der tilfældigvis er morderiske.

SOLVANG - CALIFORNIEN - 1948 - JUNI

Nej, Warren, det er min.

VENTURA I CALIFORNIEN - I DAG

Souvenirs

Goddag.

Jeg vil gerne have et værelse med bad, tak.

- Ikke ud mod gaden. - Javel.

- Dobbeltseng eller to senge? - Dobbeltseng.

For hvor længe, frøken?

Indtil 6. september.

Ville 5 dollars pr. dag være godt nok?

Er det Deres bedste værelse?

Vi har en suite til 7,5 dollars, men den lejer vi normalt ud til par.

Jeg tager dobbeltværelset.

Værelse 17, fru Webster.

Frøken Webster.

Frøken Webster.

Eddie.

Nej.

Dem.

Jeg laver lidt af hvert her.

De burde lade vinduerne stå åbne her...

så her ikke bliver så indelukket, men nej.

Er De gift?

Gift? Nej.

Men det betyder ikke, at jeg ikke har tænkt på det.

Jeg vil gerne bede om nogle isterninger.

Og måske også nogle glas?

Bare nogle isterninger.

De kommer med det samme.

Kom ind.

Hvad hedder De?

Jim. Jim Nesbitt.

Jeg hedder Miriam Webster.

Det ved jeg. Jeg så det i bogen.

Hvis ikke der er nok, kan jeg hente noget mere.

Dér er Deres drikkepenge.

Ved De, at her er 100 dollars?

For en spand is?

Der er mere end det.

Tæl dem.

1.900 dollars.

2.000 dollars i alt. De er Deres.

- Hvem skal jeg slå ihjel? - Ingen.

Hvad skal jeg så gøre?

Gifte Dem med mig. Den 6. september.

Wow.

Det ville ikke være så slemt, selv uden dem her.

Udmærket.

En anden ting. Ægteskabet bliver annulleret...

straks efter ceremonien.

Annulleret? Mener De...

- Vi behøver vel ikke skynde... - Forstår De det?

Jeg forstår, hvad De siger, men jeg forstår ikke hvorfor.

De behøver ikke at forstå det.

De henter mig ved midnatstid den 6.

Hvad går det her ud på?

Okay, Miriam.

Hvad har jeg at miste?

Ikke meget.

Er du klar til den lykkelige begivenhed?

'Alfred S. Adrims. West Third Street 1623.'

- Ved du, hvor det er? - Ja.

Men hvorfor skal vi derud?

Fordi der skal vi hen.

Hvordan vil du få ægteskabet annulleret på det her tidspunkt?

Det her er det mærkeligste, jeg nogensinde har været med til.

- Lader du nøglerne sidde i? - Hvem skulle stjæle den skrotbunke?

FREDSDOMMER

Intet lys, hvad?

- Hvad vil I på denne tid af natten? - Vi vil gerne giftes.

- Det er sent. Kom tilbage i morgen tidlig. - Vil De ikke nok?

Vi har kørt så langt, og vi skal køre endnu længere.

Vi skal nok betale. Ekstra.

- Er I sikre på, I har penge? - Ja.

Kom ind. Jeg spørger, om han vil gøre det.

Vent her.

Jeg havde aldrig troet, at jeg ville blive gift i sådan et hul.

Hvorfor kan I ikke vente med at blive gift på et ordentligt tidspunkt?

Når I er blevet gift, finder I ud af, at der er tid nok.

Og mere til.

Vi beklager. Gør vi ikke, skat?

De vil gerne gøre det, ikke?

På det her tidspunkt bliver det dyrt.

- 50 dollars. - 50 dollars?

- Er De Alfred S. Adrims? - Ja.

Betaling forud.

Og 2 dollars ekstra for musikken.

- Det vil forstyrre naboerne. - Så spil lavt!

2 dollars.

Nå, lad os komme i gang.

I to står derovre.

- Hvor er min bog, Martha? - Hvor du lagde den sidst.

Lad mig se jeres papirer.

Du er Webster? Du er Nesbitt?

Du må godt stoppe nu.

Tager du denne kvinde som din ægtehustru?

Det gør jeg vel.

- Sig 'ja'. - Ja.

Tager du denne mand som din ægtemand?

Ja.

Har I ingen ring?

På hende.

Tag handsken af, så han kan få ringen på.

Med delstaten Californiens bemyndigelse...

erklærer jeg jer hermed at være ægtemand og hustru. Tillykke.

Nu får jeg lov til at kysse den lille dame.

Tilkald politiet!

Ring efter en læge!

Tilkald politiet!

Vi afbryder dette program med en meddelelse fra politiet.

Fredsdommer Adrims blev myrdet i sit hjem i Ventura i nat...

af en ung kvinde, der beskrives således:

Cirka 1,70 meter høj, blond, omkring 20 år.

Hun er iført en beige frakke, ingen hat...

og menes at køre i en Chevrolet fra 1953...

med nummerpladen IMR 1405.

Alle, der kender noget til denne kvinde, bedes henvende sig til politiet.

Vær yderst forsigtig, hvis De møder hende, da hun menes at være morderisk.

Du burde sove, Helga. Det er sent.

Hvad er der i vejen, min kære? Er der noget galt?

Var du bange for at være helt alene i huset?

Hvad forsøger du at fortælle mig?

At du har savnet mig? At du er glad for, at jeg er kommet hjem?

Det burde du ikke gøre. Det er meget uhøfligt.

Især fordi jeg har noget at fortælle dig.

Adrims døde i aftes.

Skrigende!

Godmorgen, Helga. Har du sovet godt?

Ingen mareridt, håber jeg.

Helga, hvad er der i vejen med dig?

Jeg ville bare køre dig hen til bordet.

Du er meget nervøs her til morgen, min kære.

Her er din mælk.

Drik den.

Du skal, min kære. Det er godt for dig.

Helga, du gør mig meget vred. Hvorfor gør du det?

Jeg ved, hvad du vil.

Du vil have, at jeg smager på den.

Du tror, at jeg måske har kommet noget i.

Den smager skønt.

Drik noget.

Sådan. Var det ikke bedre?

Du har været meget vred på mig på det seneste, Helga.

Du burde ikke være vred på mig. Jeg kan godt lide dig.

Ville jeg ellers lade Warren føre mig hertil helt fra Danmark, hvis jeg ikke kunne?

Jeg tror, at du er bange for mig, Helga.

Du vil ikke have mig væk herfra, vil du? Efterlade dig helt alene?

Hvem skulle give dig mad, lægge dig i seng?

Du ville tørre ind.

Du ville tørre ind og dø!

Det er Miriam Webster.

Hun har taget blomster med til dig.

- Godmorgen, Emily. - Godmorgen, Miriam.

Goddag, Helga. Hvordan har du det i dag?

Jeg har taget blomster med til dig.

Hun ser træt ud.

Hun sov ikke så godt i nat. Hun drømmer.

Warren kommer i dag. Det skal nok gøre dig i bedre humør.

- Det er hans besøgsdag i dag, ikke? - Selvfølgelig. Hver torsdag.

Det burde du vide nu.

Jeg mener, du kommer altid forbi, når Warren er her.

- Han er jo min bror. - Han er din halvbror.

Ja.

Jeg får ikke snakket så meget med Warren, nu hvor han arbejder i San Diego.

Vi er åbenbart ikke lige så vigtige som Warren.

Du kommer aldrig for at besøge os.

Selvfølgelig gør jeg det. Jeg var her sidste weekend.

Det havde jeg glemt. Du må have følt dig meget generøs.

Vær nu ikke fjollet, Emily. Du ved, at jeg holder meget af dig og Helga.

Men du holder mere af Warren, gør du ikke?

Er det derfor, du er blevet så interesseret i ham?

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Hvordan går det med blomsterbutikken?

Fint. Jeg har tænkt mig at åbne en til i Santa Maria.

Det bliver dyrt.

Ja, det gør det vel.

Warren købte butikken, gjorde han ikke?

- Jo. - Så er der jo ingen problemer.

Han køber en mere til dig.

Jeg kan selv betale for den.

Men når Warren arver så mange penge...

er jeg sikker på, han ønsker, at du får nogle af dem.

- Emily, jeg... - Helga, se.

Var det ikke sødt af Miriam?

Er de ikke smukke? Jeg sætter dem på dit værelse.

Undskyld. Jeg tror, jeg afbrød dig.

Det var ingenting.

Jeg tænkte på, om jeg kunne bede dig om en tjeneste.

Jamen selvfølgelig. Hvad?

Jeg er nødt til at tage til Solvang og hente en recept til Helga.

Vil du blive her sammen med hende?