Stagione 1

Informazioni sulla release

The Affair was Just the Beginning S01E01 VI
Un commento di ronnhd

Tag

other
Pubblicato il: 2026-08-08
Download: 3
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Vietnamese

Le prime 200 righe.

Đệt.

Ngày xửa ngày xưa,

ở một thị trấn yên bình, phong cảnh hữu tình,

có người cha Jae Hong đường hoàng, đáng tin cậy,

người mẹ Kyung Hee hiền từ, dịu dàng,

và cô con gái ngoan chưa từng khiến bố mẹ phải phiền lòng,

Ye Ji.

Chỉ cần ba người có nhau,

thì vàng bạc châu báu gì cũng chẳng cần thiết.

Mình à.

Mình sống cho thật ngon lành nhé.

Ừ, mình à. Mình sống thật tốt nhé.

Hai vợ chồng quyết tâm sống thật ngon lành bên nhau.

Vâng, xin chào các đội viên. Tôi là Đội trưởng Park đây.

Hôm nay tôi mang đến một tin cực kỳ vui và đáng biết ơn.

Nhờ tất cả các đội viên của chúng ta,

cuối cùng chúng tôi cũng thoát khỏi căn phòng áp mái rồi.

Cảm ơn mọi người. Ơ, mình làm gì thế?

Hay mình cúi chào thật sâu để cảm ơn các đội viên nhé?

- Được đấy. - Các đội viên thân mến,

- thật sự, thật sự cảm ơn mọi người. - Cảm ơn mọi người rất nhiều!

Cảm ơn mọi người.

Chúng tôi sẽ cố gắng sống thật tốt.

- Xin cảm ơn. - Cảm ơn mọi người!

- Cảm ơn. - Cảm ơn tất cả mọi người.

Vâng, Đội trưởng Park đây. Hôm nay tôi có tin vui cho mọi người.

Đây là tổ ấm mới của chúng tôi.

Căn hộ mới đấy.

Hai phía đều có tầm nhìn thế này.

View thành phố.

Mình ơi, sao mùi nhà mới thơm thế nhỉ?

Thích quá, thích quá.

Thích quá. Tất cả đều nhờ mọi người đấy, chúng tôi...

Hôm nay, đúng như đã báo trước,

chúng tôi đã thử thiết kế lại căn bếp mới.

Wow, thật sự đẹp quá.

Tấm kim loại này trông sáng choang đúng không?

Thật sự cảm ơn mọi người rất nhiều.

Tất cả đều nhờ mọi người. Cả mình nữa.

- Vâng, các đội viên. - Cúi chào nào.

- Thật sự đều nhờ mọi người. - Các đội viên, cảm ơn mọi người rất nhiều.

Vâng, các đội viên. Đội trưởng Park đây.

Hôm nay, đúng như đã hẹn,

lần đầu tiên tôi sẽ cho các đội viên

xem tổ ấm mới của Đội trưởng Park.

Anh Eun Bin, Ye Ji, làm gì thế?

Phải cúi chào các đội viên chứ.

Cúi gì mà cúi? Xấu hổ chết đi được.

À! Xin chào, tôi là Cha Eun Bin.

Này, con bé này. Có gì mà xấu hổ?

Bố cũng làm cùng mà. Nào, đi thôi.

Bố thì phải làm chứ.

Tác phẩm tiêu biểu của bố là YouTube của mẹ còn gì.

Này, sao tác phẩm tiêu biểu của bố lại là YouTube của mẹ?

Bố có biết bao nhiêu tác phẩm tiêu biểu, hả?

Ôi, cẩn thận, cẩn thận.

Tất cả cũng là vì người mẹ mà con yêu quý mà.

Hả, Ye Ji? Bố đã nói gì với con?

Vì người mình yêu, thì chuyện gì cũng có thể làm cho họ.

Như thế mới thật sự ngầu.

Đúng không, Ye Ji?

Này, mà nói thật nhé,

chẳng phải nhờ mẹ mà nhà mình mua được căn nhà đẹp thế này sao?

Đúng không?

Cái đó thì đúng.

Trời ạ, phát điên mất.

- Sao thế? Sao vậy, mình? - Tự nhiên khóc lóc cái quái gì thế?

Khóc à? Ngày vui thế này không được khóc chứ.

Ngày đẹp thế này mà khóc gì. Vui lên nào!

Ôi, thật tình!

Sao thế nhỉ?

Không muốn bị đuổi ra ngay thì mau cúi chào đi.

Lại đây mau, Ye Ji.

Các đội viên, thật sự, thật sự cảm ơn mọi người.

Gia đình tôi sẽ sống thật tốt!

- Cúi chào. - Xin cảm ơn.

- Cảm ơn mọi người. - Xin cảm ơn.

Cắt! Đẹp lắm.

Mọi người vất vả rồi.

- Mọi người vất vả rồi! - Cảm ơn mọi người!

"Đội trưởng Park xuất quân Đạt 1 triệu người đăng ký"

Kết nối điện thoại của Ye Ji.

Đang kết nối CarPlay của Ye Ji.

Đi thôi nào.

Ngày đầu tiên con gái cưng đi học mà lại sắp muộn rồi đấy.

Vẫn còn thời gian mà.

Nghe nói con gái nhà đối diện cũng cùng trường, cùng khối với con.

Bắt đầu bằng việc kết bạn một người thì có phải tốt không?

Sống đối diện, lại bằng tuổi

- đâu có nghĩa là phải làm bạn. - Này!

Ơ! Ra rồi, ra rồi.

Ồ.

Min Seo à.

Con thật sự không đi xe của mẹ sao?

- Xin chào. - Min Seo...

- À, vâng. - Chúng tôi mới chuyển tới nhà đối diện.

- Xin chào. - Vâng.

Ôi, con cũng học trường nữ sinh Cheongnam à?

Tốt quá rồi.

Chúng tôi cũng đang chuẩn bị đưa con bé đến trường.

Hay để chúng tôi cho đi cùng nhé?

Đất nước chẳng có lấy một giọt dầu, vừa tiết kiệm xăng vừa tiết kiệm thời gian.

Trẻ con làm thân với nhau sớm thì càng tốt.

Hàng xóm thì nên giúp đỡ nhau chứ.

Vâng, nhưng bây giờ thì hơi...

À, vậy thì...

Cuối tuần cùng ăn một bữa thì sao?

Chị thử thu xếp lịch với chồng nhé.

Tôi cũng nấu ăn khá lắm đấy.

À, vâng.

Chồng chị chắc đã đi làm trước rồi nhỉ.

Không ngờ một người nổi tiếng thế này

lại chuyển tới ngay nhà đối diện chúng tôi.

Tôi cũng không ngờ có ngày mình sống ở khu này.

Tất cả là nhờ Đội trưởng Park nhà tôi cả.

Tôi thấy chị còn đi quay khắp các khu phố nữa.

Ơ? Chị đã xem YouTube của chúng tôi à?

Ơ? Chẳng lẽ chị cũng là đội viên?

Chị sẽ không quay ở đây chứ?

Tôi không quen với những chuyện ồn ào như vậy.

À...

Hôm qua tôi qua đưa cái này nhưng chị không có nhà.

- Bánh mừng chuyển nhà. - À...

Chắc chị đã tốn công lắm.

Người ở khu này không hay làm mấy chuyện thế đâu.

Từ giờ chị không cần phải mất công thế này đâu.

Có gì mà mất công chứ.

Tử tế quá mức cũng khiến người khác hơi áp lực.

Min Seo, lên xe đi.

Cảm ơn cô chú đã cho cháu đi nhờ.

Đỉnh thật, điên mất.

Nói cái khỉ gì vậy trời.

Bảo sao con gái mình nó cũng thẳng mặt phớt lờ.

"Tử tế quá mức cũng khiến người khác hơi áp lực."

Cái đồ cười cười mà mất dạy.

Ai cho cô ta coi lòng tốt của người khác như rác thế hả?

Thì đấy.

Mình, nào, kéo đi.

Thế nên đấy, Hong.

Mình cũng đừng có đổ tiền vào mấy cái xe màu cứt nữa.

Phải nâng tầm chỗ mình chơi, nâng tầm người mình giao du lên,

thì người ta mới không coi thường mình.

Mình à.

Riêng tiền dán wrap xe này đã 5 triệu won đấy.

Với lại đây không phải màu cứt. Là màu rich gold.

Rich gold cái gì.

Pizza à?

100% là tính cách có vấn đề, hiểu chưa?

Chứ con gái chủ bệnh viện Cheongnam, lại là bác sĩ,

sang trọng,

đẹp,

trông còn giàu có.

Có tất cả thế mà chồng vẫn bỏ đi còn gì.

Nhưng trước đây nghe nói hai người cùng điều hành bệnh viện, rất hòa thuận mà.

Thế là ông môi giới bất động sản đã bốc phét với mình à?

- Ừ, bốc phét kinh khủng. - Thật tình.

Nhìn cách cô ta cư xử là em ngửi ra ngay.

Thế là em moi chuyện từ ông môi giới,

thì thật ra chồng cô ta

bỏ mặc cả nhà lẫn bệnh viện rồi chuồn thẳng.

Nghe nói cô nhà đối diện

chân đất chạy theo,

khóc lóc bám lấy ống quần chồng, làm loạn cả lên.

Làm bộ thanh cao cho lắm vào,

cuối cùng vẫn nhục mặt thôi.

Tóm lại,

ly thân được mấy tháng rồi.

Ôi trời.

Bảo sao trông cũng hơi đáng thương.

Anh nói gì cơ?

Không, mà rốt cuộc tại sao cô ta lại như thế nhỉ?

Mình à, kệ đi. Cứ mặc kệ cô ta.

Hàng xóm thân thiết cái gì. Đừng dây vào kiểu đó.

Vớ vẩn.

Sau này dù cô ta có năn nỉ muốn làm thân với em,

em cũng nhất quyết không.

Thế nên, Hong,

từ giờ mình cũng phải

phớt lờ cô ta hoàn toàn.

Biết rồi. Từ giờ anh còn chẳng thèm chào cô ta.

Cô ta có chào anh trước thì anh cũng bơ luôn.

Nhưng tài liệu IR không cần nhiều chữ thế này đâu nhỉ?

Vâng, vậy tôi sẽ sắp xếp lại rồi gửi chị.

Mẫu thử sơn DIY chị nói lần trước đây ạ.

Ừ, số 2.

Nhưng màu ngoài đời khác trên màn hình quá.

Kiểm tra xem là do sản phẩm hay do màn hình rồi báo tôi.

Vâng.

Còn đây là bản thumbnail cuối cùng.

Ừ.

Rối mắt quá.

Lấy bản số 3 làm nền, xóa hết thứ thừa đi.

Làm đơn giản thôi. Đây là ấn tượng đầu tiên của mình.

Vâng, tôi sẽ cập nhật ngay.

Đây là sản phẩm sẽ được placement trong tập này.

Chất liệu chống nước, chống bám bẩn sinh hoạt tốt,

độ thoáng khí cũng cao. Bọn em định lấy đó làm điểm chính

- để quảng bá. - Ừm, mềm thật.

Vâng.

Nghe nói các gia đình có trẻ nhỏ hoặc thú cưng rất chuộng loại này,

The Affair Was Just The Beginning subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for The Affair Was Just The Beginning

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left