Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Tanjiro.

Haal je zwaard tevoorschijn.

Er is iets dat je moet doorhakken.

Er is iets dat ik moet doorhakken.

Er is iets dat ik moet doorhakken om wakker te worden.

Ik denk dat ik het weet.

Aarzel niet! Doe het!

Ik moet het doen!

Als sterven in de droomwereld betekent dat je terug kunt naar de echte wereld,

dan betekent dat...

wat ik moet doorhakken is...

mijn eigen nek.

Jullie moeten de manifestatie van het hart van deze persoon zijn.

De lucht hier is fris en aangenaam.

Is dit de kern van zijn ziel?

Waarom laten jullie het zien?

Hebben jullie me hierheen gebracht omdat ik ernaar zocht?

Meen je niet.

Terwijl ik van plan was het te vernietigen.

Waarom?

- Aflevering Vier: Belediging --

Waar is de kern van zijn ziel?

Wat is dit voor onderbewustzijn?

Die walgelijke naakte everzwijn

is echt gek.

Hoe kan het naakte everzwijn in het onderbewustzijn zijn?

Het is zo donker.

Het is zo donker dat ik niets kan zien.

Verdomme.

Wat is dit voor onderbewustzijn van die blonde jongen?

Moet ik tasten om de kern van zijn ziel te vinden?

Meen je niet.

Wat was dat?

Waarom is er een man hier? Wat een parasiet!

Alleen Nezuko mag hier zijn.

Ik zal je doden.

Waar is Nezuko?

Ik weet het niet!

Sterf gewoon!

Nee!

Word wakker.

Ik moet snel wakker worden.

Nezuko!

Het gaat goed met me. Ik leef nog.

Nezuko, hoe gaat het met je?

Nezuko.

Zenitsu.

Inosuke.

Broeder Rengoku.

Wie zijn zij?

Hun polsen zijn vastgebonden met touw.

Touw?

Wat is dit?

Het touw is verbrand.

Is het omdat Nezuko's bloed het verbrandde?

Hoewel het zwak is, kan ik de geur van een demon ruiken.

Deze geur... van de kaartjes!

Ik wist het. Er hing een zwakke demonengeur aan de kaartjes.

We werden in slaap gebracht toen de kaartjes werden doorboord.

Dit moet het werk van een demon zijn.

Zo'n krachtige Demonenbloed Techniek met slechts zo'n zwakke geur.

Ik weet niet waarom,

maar ik heb een slecht voorgevoel over het doorsnijden van hun touwen met een Nichirin-zwaard.

Nezuko, verbrand alsjeblieft al hun touwen!

Zenitsu, word wakker!

Word wakker, Zenitsu! Je moet wakker worden!

Word wakker, Inosuke! Kom op!

Inosuke.

Slim kind. Het spijt me.

Dank je. Je hebt je best gedaan, Nezuko.

Het is nutteloos, ze worden allebei niet wakker.

Wat moet ik doen?

Broer Rengoku...

Wat?

Wordt hij beheerst door een demon?

Niet storen!

Omdat jullie hier kwamen, kunnen wij niet dromen!

Was het uit eigen wil?

Hij ook?

Waarom blijf je stil?

Als je wakker wordt, help ons dan!

Het kan me niet schelen of je tuberculose hebt of niet,

maar als je je taak niet doet, zal ik hem rapporteren

zodat hij je geen dromen meer zal laten maken!

Is hij degene die met mij verbonden is?

Tuberculose...

Hij is ziek.

Wat jammer.

Deze demon is onvergeeflijk.

Hij maakt misbruik van menselijke harten.

Sorry.

Ik moet vechten.

Jullie willen mooie dromen, toch?

Ik begrijp het.

Ik wil ook in de droom blijven.

Was dit alles maar een droom...

Voordat ik zijn hart aanraakte,

het kon me niet schelen als het iemand anders was,

zolang ik maar kon ontsnappen aan de pijn.

Maar nu...

Gaat het goed met je?

Dank je.

Wees voorzichtig.

Ja!

Nezuko!

Wat een vreselijke geur.

Benauwd.

De geur van de demon is hier te ruiken, zelfs met de harde wind.

Ben ik in zo'n situatie in slaap gevallen?

Ook al was de wagon van de trein hermetisch afgesloten,

is het moeilijk te geloven dat ik in slaap viel.

Schaamtevol.

De demon komt van voren.

Is het in de eerste wagon?

Je hoeft niet mee te komen, Nezuko!

Blijf daar, want het is gevaarlijk!

Wil je de anderen wakker maken?

Eh? Je bent al wakker?

Goedemorgen.

Je kunt beter in slaap blijven.

Is hij het...

Waarom ben je wakker?