The Bounty a.k.a 懸紅 (2012) (懸紅)

Tên tôi là Triệu.

Tôi là 1 thợ săn tiền thưởng.

Dù đó là khoản tiền triệu đô từ cảnh sát cho 1 tên tội phạm chạy trốn,

hay vài trăm đô cho 1 con chó đi lạc.

chỉ cần có tiền, tôi sẽ làm.

Vì công việc của tôi.

Tôi thường phải gặp...

những người bất thường.

Cô là Cô Kều?

Đó là tên mọi người gọi tôi.

Của cô này.

Tyrannosaur!

Tyrannosaurus, Vô địch hạng nặng thế giới của chó.

Cô cho nó tham gia cuộc thi gì vậy?

Nếu tôi không viết thế, ai sẽ giúp tôi?

Ngốc thật.

Trở lại công việc thôi.

Cô có đem 50,000$ không?

Tôi không có tiền.

Sao cô lại đăng tiền thưởng?

Vì tôi quá tuyệt vọng.

Tôi sẽ chết nếu không có Tyrannosaur!

Vì cô tuyệt vọng, nên tôi cũng vậy.

Anh làm gì vậy?

Cô không trả tiền, tôi sẽ lấy con chó.

Chuyện gì vậy, Cô Kều?

Anh ta...

Anh ta trộm con chó của tôi!

Vậy, mày đã ăn trộm tất cả những con chó quanh đây.

Mày muốn chết rồi đấy,

Ốm yếu gầy nhom như mày. Lo chuyện của mình đi!

Có người trộm chó! Có người trộm chó!

Bắt lấy nó!

Đừng bắt tôi phải đánh phụ nữ!

Sao cô dám! Đứng lại!

Đứng lại!

Không đời nào...

Alo? Tony!

Chúng ta nói chuyện được không?

Thật ra thì, tôi hơi bận;

Nhưng nếu nó có giá trị trên 50,000$, thì xin cứ nói.

Một tên vượt ngục ở Hong Kong với số tiền thưởng 400,000$.

Được rồi!

Đồ lùn, tâm trạng tôi đang tốt, tôi sẽ để cô đi.

400,000$? Ở đâu?

Khách sạn Lazy.

Tuyệt!

Đặt cho tôi chuyến xe nhanh nhất đến Hong Kong!

Có ai? Giúp tôi đứng lên không?

Lưng tôi không ổn rồi.

Giúp tôi với.

Lưng tôi có vấn đề rồi.

Giúp tôi, ai gọi xe cứu thương đi.

''TIỀN THƯỞNG''

Mục tiêu: Lý Kiến Huy

Truy nã vì: cướp của, hành hung, đánh đập

Số tiền: 400,000$

Lần cuối thấy tại: khách sạn Lazy, Hong Kong

Tên tôi là Linda Tôn.

Tôi lớn lên ở Hong Kong, sản phẩm của nền giáo dục nặng nề.

Tôi làm việc trong khách sạn của cha tôi.

Tôi thích việc dọn dẹp phòng ốc,

vì tôi luôn tìm thấy những thứ thú vị!

Và, sự tò mò của tôi...

cũng đã cứu mạng nhiều người.

Không được tự sát!

Việc tôi muốn chết không liên quan đến cô.

Nhưng lợi nhuận thực sự của tôi

đến từ việc viết về chiêm tinh trên báo.

Ngôi sao may mắn của bạn đã hết. Mọi việc bạn từng làm xem như đổ sông đổ biển.

Mặc đồ màu vàng tối để tránh tai nạn

hoặc bạn sẽ dễ dàng vấp ngã.

Cuối cùng tôi cũng đến khách sạn nơi mục tiêu của tôi lần cuối đến.

Nhưng tôi chỉ thấy 3 thằng ngốc.

Đầu tiên,

chủ khách sạn thích đeo kính làm to mắt.

Anh ở đây bao lâu?

Bắt đầu với 2 ngày.

Đừng chú ý đến con gái tôi nhé.

500$/ đêm, bao gồm bữa sáng,

Mất tích: 100 triệu tiền thưởng

phục vụ từ 7 đến 10 giờ. Dậy trễ sẽ mất cơ hội.

Kế tiếp, người mang nước dừa.

Hắn là...

1 tên vô tích sự.

Đi biết nhìn đường không, thằng đần!

Xin lỗi.

Này!

Anh làm gì thế? Đừng nạt anh ta nữa.

Cô muốn gì hả?

1 lời xin lỗi!

Thứ 3

đập chai thủy tinh.

Xin lỗi cô.

Xin lỗi anh.

Hắn thấy mặt cô rồi.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu hắn gọi đồng bọn tới?

Không cần phải lo.

Này.

Tôi mướn cô để làm việc, không phải để đánh nhau.

Nhưng ông thấy...

Cô không thấy cái chai bể sao?

Tôi không dọn nó đâu.

Này,

sắp xếp công việc của cô đi.

Đưa người này lên phòng của anh ta.

Sao cô còn đứng đó?

Làm ơn đừng lấy kính sát tròng của tôi nữa.

Nó làm mắt ông to quá đấy.

Tôi sẽ dọn đống này.

Không, nhìn chúng được đấy.

Xem ra ông chủ muốn đuổi cô.

Đó là cha tôi.

Cô gái trong tấm hình là ai vậy?

Tuần trước ai đó đã lấy trộm 500$ từ 1 tên mọt sách.

Hắn không chịu được, đã cố tự tử ở đây.

Hai người rất giống nhau.

Anh thuê phòng cho riêng mình.

Anh có ý định tự tử không.

Tôi đến để gặp 1 người bạn.

Tốt,

vì đa số người thuê phòng ở đây

để tự tử.

Tên mọt sách tôi vừa nói

đã từng ở chỗ anh đang đứng.

Nhưng hắn gặp may.

Tôi đã cứu hắn.

Anh có sợ không?

Trông tôi có sợ không?

Có.

Được rồi.

Tôi sợ có người nhìn trộm lúc tôi tắm.

Tôi muốn đổi phòng.

Phòng này.

Được, có người đã từng tự tử thành công

trong phòng này.

Chắc không phải phòng này đâu nhỉ?

Treo cổ chết.

Đây à?

Không ai chết ở đây cả vì đây là nhà kho.

Được, tôi lấy phòng 205.

Chết vì chất độc, và đang có người ở.

Anh không sợ bị thấy khi đang tắm sao?

Không,

bị nhìn thấy

có gì đáng sao với những thứ khác chứ?

Được chưa?

Chắc tôi không ở đây lâu đâu.

Không ở lâu?

Anh có thể nói tôi chuyện gì làm anh bực mình.

Tôi không muốn nói chuyện với cô.

Tôi rất lạc quan.

Tôi yêu cuộc sống này, tôi không muốn tự sát.

Làm ơn đi ra.

Tôi có thể giới thiệu chương trình giải độc qua tai không?

Tôi muốn giữ chất độc của mình. Làm ơn đi ra.

Làm ơn đọc trước khi quyết định.

Chương trình còn bao gồm mát xa đầu nữa.

Nó giúp máu huyết lưu thông.

Anh sẽ cảm thấy rất dễ chịu,

giống người này.

Vậy tôi thà không làm.

Làm ơn đi, nó miễn phí đấy!

Một con người tội nghiệp.

Con nghĩ anh ta đến đây để tự sát đấy.

Một người nữa à?

Cha lắp đặt hệ thống này từ khi nào vậy?

Ta hối hận vì không làm sớm hơn.

Cha không thể giúp anh ta thế này được.

Nhìn kìa, hắn rõ ràng là vô phương rồi.

Tony, tôi đang ở khách sạn Lazy.

Lý đã ẩn nấp được 2 năm rồi.

Hắn có thể có đồng bọn. Cẩn thận.

Đừng lo.

Người ở đây rất đần.

Anh ta đang nói chuyện một mình kìa.

Mọi chuyện nằm trong tầm kiểm soát của cha.

Dấu hiệu nhận biết tự tử thứ 3:

Cô lập bản thân.

Và thứ 4: dễ cáu.

Tự làm tổn thương.

Cái gì vậy?

Tôi vừa đập chết 1 con muỗi.

Nhìn vào lòng bàn tay,

xem qua số phận bản thân.

Còn gì không?

Tôi đang họp.

Có một món tiền thưởng cho cô gái mất tích

Jessie Tôn, người Hong Kong, 13 tuổi.

Tạm biệt!

Trời nóng vậy sao hắn còn đóng cửa sổ?

Hay là hắn đốt than để tự tử?

Tên khốn!

Hắn vẫn chưa trả tiền phòng.

Hắn bật lửa kìa...

Ôi không.

Hắn hút thuốc!

Không, người ta cứ chết ở đây...

Không...

Một người nữa?