The Silver Guardian (銀の墓守り)

!سويغين يلتقي بتاكيشي

منذ عام، في مكان ما

...يوماً بعد يوم

تستمرّ في الهطول، أليس كذلك؟

...أ-أجل

قل لي يا تاكيشي

ما الذي كنت تفكّر فيه؟

...أ-أنا

سأجني بعضاً من المال في هذه اللعبة وأغادر هذه البلدة يوماً ما

إلى أين تنوي الذهاب؟

إلى مكان يشبه الجنة وليس هنا

أريد الذهاب أيضاً

لـ-لا أمانع أن آخذكِ معي يا ميكان-نيتشان

شكراً يا تاكيشي

كفّي عن النظر حولك

لنذهب

،ريكو ري

،بينما نقدّم لك وحدة التشغيل الحمراء هذه

نرحّب بكِ عضوة في قوّة الطواطم

المرحلة 10

بوّابة معركة التوأم

!!الجائزة المالية 10 مليون

بطولة الفنون القتاليّة العظمى في نبّاش القبور

!لماذا؟

لماذا لا أستطيع المشاركة في بطولة الفنون القتاليّة؟

سيّدي، تحتاج إلى رسم الدخول هذا إن أحببت المشاركة

!خـ-خمسين ألف ين؟

ماذا تودّ أن تفعل؟

!تبّاً

إن كنت لا تستطيع تسديد الرّسم فاخرج من هنا إذاً

!المعذرة

هل يمكنني الحصول على منشور؟

!أجل، مرحباً بك

...شاهق الارتفاع

أنت

هل تعرف أين منظّم المباريات لاولونغ؟

...فـ-في الواقع

إلى متى ستدعوننا ننتظر؟

!ابدؤوا بسرعة

اسمي ريكو سويغين. ما اسمك؟

تـ-تاكيشي

أنا مُنهكة! لمَ علينا المشاهدة من هنا؟

لم آتِ إلى هنا لمشاهدة بطولة الفنون القتاليّة

لا أريد أن أسدّد رسم الدخول الباهظ فقط لأرى منظّم المباريات لاولونغ

هل يُعقل أنّك تريد أن تخفي حقيقة أنّك لاعب ملياردير؟

أنا شخص اقتصادي

هل أتيت إلى هنا لمشاهدة البطولة؟

أتيتُ للمشاركة في البطولة

ارتأيتُ أن أنتظر وأتفقّد أجواء الفعالية أولاً

!هناك

أليس ذلك هو؟

هذا لاولونغ، إنه مسؤول عن قسم المبتدئين

!هيّا بنا

انتظري لحظة

!سيّداتي سادتي! شكراً على الانتظار

!اسمحوا لي أن أعرّفكم على المتأهّلين للنهائي

مستخدم الجليد الذي يزعم أنه الأفضل في البلاد

مقاتل البحار الهائجة، ماموث فايكينغ

!خصمه هو مستخدم الجليد الأوّل

!ساحر الصقيع، إيو

الأفضل ضدّ الأوّل؟

يبدو أنّهما بنفس المستوى عندما يتعلّق الأمر بالتبجّح

!لديهما هدف واحد فقط

جائزة العشرة مليون ين الحقيقيّة ،التي ستُقدّم للرابح

.والجائزة الإضافيّة، فهد ثلج الجليد

عشرة مليون ين... هذا كثير

حسناً يا سادة، هذه معركتكم الأخيرة

!استعداد، هيّا

!الجائزة الماليّة وفهد الثلج لي أنا

!بالكاد دغدغتني تلك الهجمة

!سأسحقك

!لا تتمتّع إلّا بالقوة الخالصة

!لقد حوصر ساحر الصّقيع إيو

...لا، أمعن النظر

انظر إلى مدى هدوئه

استمرّ في ذلك. فأنت لا تدري أنّك تودي بنفسك إلى هلاكك

سأنهي الأمر الآن