Workin' Moms

Négy-egy-egy, bébiszülés megy!

Mehet?

Négy-egy-egy, bébiszülés megy!

Egyszerű.

Ha a fájások négypercenként jönnek

és a fájdalom egy-egy percig tart egy egész órán át...

gratulálok! Készek világra hozni gyermeküket!

Négy-egy-egy, ha örökkévalóságot akarsz a szülőszobában.

Nekem elhihetitek.

Várjatok, míg a fájdalom intenzív, de jó intenzív, ühüm.

Oszt adjatok rá még három órát.

- Ja, hár-hár-három. - Két-öt-öt.

Egy-egy-egy, kitolod, és kész.

Ez az.

Bemutatóink, másnéven legjobb barátnőim azt akarják mondani...

Tényleg bedagad az orrod?

Három közül egynek.

Nincs meg a képesítésed!

Csecsem visszalappad?

Normálra nem. Hosszabb, érdesebb, érzékenyebb lesz.

Kérem, ezt ne írják le.

Itt egy mókás tény.

Három nő közül kettő belet ürít szülés közben.

- Nem azon a kakin kell aggódni. - Hajjaj!

- Nem? - Nem.

Pár nappal a szülés után is kakilsz

és abba pistulsz bele.

Behemót darab.

Mintha salaktéglát nyomnál ki.

Ha nem akasztok horgot bele

máig bent marad.

- Bocsánat, horgot? - Úgy bizony!

Ki kellett kaparnom, mint kanárinak a papayát.

De nyugi, átvészelitek.

Csak a házasságotok

bánja majd.

Egyik pasi itt tutira megcsalja a nejét!

Sima matek.

Én rá fogadok.

Látlak!

SAJÁT GYÁRTÁSÚ NETFLIX-TARTALOM

- Jól rájuk ijesztettél. - Ki kellett mondani.

Tudniuk kell, hogy a férjük nagy valószínűséggel

a dadust kettyinti egy éven át, meg

borkóstolókra hordja, vezérlő csillagának hívja, a kurva életbe!

Jól van. Oké, hapsikám. Nyugi már!

- Bocsi, bocsi. - Jesszus isten.

- Csak fogadd meg a tanácsomat. - Nem fogom meggyilkolni, Anne.

Akármi. Hajts a biztonságra!

De csak egy kitérő a barkácsboltba...

- Helyben vagyunk. - ...szerválsz egy dézsát

- égetett mész bele. - Ne guglizz már!

Jól van.

Szeretlek.

MINEK AGGÓDJUNK?

Isten hozott benneteket!

Nem kell elköltöznöd, tudod, ugye?

Ideje. Bármennyire szeretek Alice-szel a fürin osztozni

meg tudok lenni „Légy figyelmes, húzd le!” sikítozása nélkül.

Ja, ez jogos.

- Hiányozni fogsz. - Te is nekem.

Tyű, szép kis kégli!

Hát nem?

Asszem, koleszosra veszem a stílust, pár gyertyával, pár fotóval.

Talán zokni az ajtóra, hogy az emberek tudják, még megvan.

Állapotosan is húzkálod?

Nem annyira.

De a hormonoktól úgy masztizok, mint egy átkozott démon.

Elnézést a zavarásért.

Küldeményt kézbesítenék.

Ó, Charlie, hogy hiányzott a kis pofid!

- Hadd segítsek! - Semmi vész, csak görcs volt.

Hoztam jeges pakolást a hátadra

és...

nem tudom, megint megkívántad-e a málnatortát, de...

- Jó, kösz. Csáó! - Egy percre, kérlek.

Charlie!

Jó móka lesz! Gyere, nézd meg a szobádat!

Jó éjszakát!

Ez a hely kezd úgy kinézni, mint egy cég!

Van cég ügyfelek nélkül?

Egy ügyfelünk van.

Mondd, hogy van jó asszisztensjelölt!

Nagyon fiatal, és semmi tapasztalata nincs.

- De eszméletlen pártolója van. - Ki?

- Richard. - Oké.

- Aki mellesleg az apja. - Jó. Megvan. Van még valami?

Egy csomó, halmozódó számla.

Jójó. Először asszisztenst szerzünk.

Aztán több ügyfelet, és aztán kifizetjük a számlákat.

Reméljük, a pasinak van gógyija.

Szerintem az összes Halálos iramban film közül

a Halálos iramban 8 ragadja meg legjobban a családot.

Ennek akarok részese lenni.

Egy családnak, mint amilyen a maga cége.

Aha...

Halló!

Na mi az ábra?

Echte fiad van, Richard!

Az az.

Jól van. Nézd.

Fiatal, kiteszi a lelkét, adj neki egy sanszot! Hm?

Nem fogod megbánni.

Vagy ha igen, rúgd ki!

Apa!... Csak viccel.

De nem ám!

Mi?

Nem tudom, mit jelent ez!

Nem pesztrálhatom az órarendedet így!

Elkéstél a következő

napirendi pontról, értsd: az oviból!

Heló, Richard!

Rosie!

- Fejest bele, Forrest! - Tényleg?

Meglátjuk, hogy megy.

Próbafutam.

Ne kúrd el, oké?

Ajjajjajj!

Atya világ, így járunk már?

A terhességet valóban nem jó a nyilvánosság orrára kötni, mi?

Elnézést!

Elfolyt a magzatvíz

és éjszakai betétet viselek.

Elfolyt a magzatvíz, s engem hívtál!

Ja. Nem akarok egyedül lenni.

- Plusz nem ettem egy ideje. - Talán nem is baj.

Anya!

A doki szerint optimális a súlygyarapodásom.

Eleanor?

Óemgé, Barry! Szerbusz!

Épp emlegettünk, Eleanor.

Ez a fiam, Ádám.

Örvendek.

Kate, emlékszel Barryre, a pénzügyi tanácsadónkra

és szingli fiára?

Mi? Ez már mindkettőnkre igaz.

Hoppá! Két fiatal szingli nő, két fiatal szingli férfi.

- Mi az esélye? - Ez most mi?

- Beszállhatunk? - Hát...

Tessék csak!

- Terhes vagy! - Ja.

A terhes nő gyönyörű!

- Igazán? - A ragyogás, az alak.

Az illat.

Egy koldus ne legyen válogatós, Kate.

Bocsássanak meg, uraim!

Leányom épp szül.

Ez megkapó!

- Szoríts! - Nem, kösz. Megvagyok.

Csak figyelnem kell az időre.

Mi is volt? 4-4-4, baba, földre mégy!

Nem tudom. Indulni kell a kórházba?

Basszuszkulcs!

Elviszlek!

Te... Nem! Anya, induljunk! Gyerünk!

Biztos nem tudlak a kocsiba segíteni?

- Hagyj, öcsi! - Jól van már.

- Szuperfuri! Szuperfuri! - Gyerünk!

Ó, istenem!

Anya. Anya!

Kicsit... kicsit félek.

Ó, kicsikém!

- Ne butáskodj! Idővel... - Oké.

...leadod az a súlyt.

Kifelé!

Nagyon köszönöm. Ez Kate szobája?

Remek.

- Kate. - Ó, istenem!

Nem tudom, hogy képzeltem! Egyedül nem bírom.

Én mi vagyok? Kórházkísértet? Itt vagyok.

Nem tágítok mellőled, vili?

Most sokkal gyorsabban történik.

Tudom. Ez a jó a második gyerekben.

- Oké. - De még hogy!

- Kész vagy nyomni? - Nem.

Inkább hagyjuk bent, jó?

Nem jó ötlet.

- Tudod te ezt! - Oké.

- Ja. - Jó, nyomhatja.

Mindjárt meglátod a bébit! Tudod ezt!

Oké, nyomja, nyomja, nyomja!

Igen! Ez az! Ez az!

Igen, igen, ez az!

Nyo-nyo-nyomd!

OVULÁCIÓS TESZTKÉSZLET

Oké, mentem.

- Hova? - Kanpartira.