Player (플레이어)

[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante.]

Subtítulos de DramaFever

[Esta historia es ficticia, al igual que lugares, grupos, religiones y personas.]

¿Por qué se omitió la lista del presidente Ji?

No sé de qué estás hablando.

Lo diré una vez más para que lo entiendas.

¿Por qué se tomaron a salvo de las pruebas los registros del lobby de la iglesia?

¿Por qué me preguntas eso?

Escuché que lo llevó a examinar, subjefe.

¿Qué planeas aquí?

¿No estás siquiera avergonzado?

¿Quién te crees que eres para hablarme así?

Pasé por alto que investigabas un caso que no permití.

¡Ahora, incluso has olvidado que me respondes!

- El Fiscal Jefe dijo que lo hiciera, ¿verdad? - ¿Qué?

Ji Sung Goo y el presidente Ji fueron capturados, por lo que no pueden hacer nada.

"Debe mantener a salvo a los políticos que los cuidaron".

"Esa es la única forma en que puede convertirse en el fiscal jefe".

¿No es así?

Todos ustedes son realmente asombrosos.

¿Por qué no cambiar la ley por completo?

El poder soberano en nuestra nación está en manos de quienes tienen autoridad.

Y toda la autoridad está en manos de conglomerados.

¿Estás realmente loco? ¿Tiene la intención de ser despedido?

¡Si!

De todos modos, no extrañaría ser fiscal.

Sin embargo... no puedo irme así.

Incluso si voy, probaré esa desagradable conexión antes de hacerlo.

Espera y verás.

Oye. ¡Oye, bastardo!

Ah, esto no era necesario.

A veces, es demasiado agresivo.

¿Es Al Qaeda o qué?

¿Dónde está?

Ya que también nos confinó ilegalmente, llamémoslo incluso.

No se ofenda demasiado.

¿Dónde está la llave, eh?

¡Dónde esta la llave!

Lo siento.

Lo siento.

Realmente... me siento tan avergonzado.

Estaba seguro de que los até.

Incluso revisé mi auto.

Lo siento.

¿Por qué no lo borras?

¿Qué?

Oh.

¿Que pasó aquí?

Quedarse quieto.

Dije que te quedes quieto.

Ven aquí.

Este es un arresto ilegal.

¡Vámonos ahora!

Podrías obtener diez años por esto. ¿Tu no sabes eso?

Yo no sé. ¡Solo sientate!

Amarralos. Átalos. Átelos rápidamente.

- Te lo adverti. Te lo advierto. - Silencio.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? ¿Por qué sigo tocando a mi hermanita?

¿La estás acosando sexualmente?

Si no coopera con nosotros, podríamos llevarlo a la cárcel.

¿Cárcel? que hicimos mal?

Suplantación de identidad de un empleado del gobierno, fraude, hurto e invasión de la privacidad.

Agresión y uso fraudulento de la computadora.

¿Quieres más?

Nunca cometí ningún asalto.

Quédate quieto y no hagas nada, ¿entendido?

No agredí a nadie.

Solo digo que no lo hice. Atacaste a la gente, cerdo.

Deja de moverte.

¿Qué estás haciendo?

Fiscal Jang. Sí, lo hemos manejado.

Ah, que problemas? Vas a herir mis sentimientos.

Fiscal, soy el jefe Maeng.

Sabes que hago las cosas bien.

Sí, vigilaré las cosas. No se preocupe y tómese su tiempo para venir.

Sí, te veré más tarde.

Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

No podríamos haber estado preparados para eso.

Todo bien. Solo averigüe dónde están.

Bueno.

Ay, tu pañuelo... lo lavaré y te lo devolveré.

Vamonos.

No es fácil.

Hermanita.

Oh, tío.

Oye, no lo despiertes.

Ese tipo... se ve más en paz.

Si. ¿Los has encontrado?

Encontré uno de ellos. ¿Qué tengo que hacer?

¿Debería detenerlo de inmediato?

Sí está bien.

No, solo síguelo por ahora.

Tienes una entrega.

Está abierto. Adelante.

Estoy seguro de que pronto volverán a contactarnos.

Entonces los atraparemos a todos a la vez.

Especialmente ese estafador, el engreído con actitud.

No puedes perderlo.

¿No puedes hacérmelo más fácil?

Entonces deberías haberme dado una invitación oficial.

¿No es eso lo cortés que se puede hacer?

- Tú... - Vamos ahora.

¿Crees que será más rápido para ti atraparme o para mí traer a mis muchachos aquí?

No provoquemos una escena tan temprano en la mañana.

¿Tienes algo de beber?

Hm, toma un sorbo.

Estás mucho más ordenado de lo que pensaba.

Debes pensar que los fiscales son unos tontos.

No, eres tú quien pensó eso de mí.

Conseguiste que tu gente me secuestrara y me amenazara con la cárcel.

Me ibas a dar menos tiempo si te ayudaba.

¿No son tan anticuadas las ofertas como esa?

¿Por qué no eres más creativo para un hombre de tu inteligencia?

¿Quién dijo que haría eso?

El tipo que trabaja para ti. ¿Cuál era su nombre de nuevo?

Maeng... algo.

- Dios, jefe Maeng. - Sí, jefe Maeng.

De todos modos, parece que tú también quieres algo.

No perdamos el tiempo y vayamos al grano.

¿Qué es lo que quieres?

¿Quiere evidencia para encerrar a personas como Ji Sung Goo y el presidente Ji?

Entonces, ese USB eras tú.

¿Fue útil?

¿Por qué me lo enviaste?

Necesitábamos que alguien lavara los platos.

Y resultó que usted era el fiscal del caso.

- ¿Incluso para el presidente Chun? - Oh.

También lo notaste.

Vaya, ustedes no tienen miedo.

¿Qué hay en la vida? Solo tienes que ir a por ello.

Cualquiera que sea el caso, esto sucede a menudo en esta línea de trabajo.

Las listas secretas de lobby y las cuentas extranjeras no nos sirven de nada. Tú lo sabes.

Pero podemos quedarnos con el dinero que proviene de este trabajo.

- ¿Bueno? - ¿Qué, chico?

No podemos jugar sin efectivo. No es que seamos aficionados.

Es solo efectivo.

Entonces no tiene sentido apartar a esas personas.

Tienes que vaciar sus bolsillos.

¿Por qué importaría la cárcel cuando son tan ricos?

Pasan unos meses en la cárcel, salen en silla de ruedas y luego se suben a un Benz.

- ¿Y está bien que lo tengan? - Somos muchos, relativamente.

Si vas a decir esas tonterías, sal de aquí ahora.

Yo nunca estaría de acuerdo con eso.

Aquí tienes dinero para la entrega.

¿Si? Bueno.

Tal como pensaba, lo que importa es el juego limpio.

Fiscal de Corea. Eress el mejor.

Seguro que eres genial. Trabaja duro.

Oye, toma la caja.

Esa es una caja vacía.

¿Pero quieres que te diga algo?

¿Por qué las cosas no les salen bien a ustedes?

Simplemente no puedes deshacerte de la tonta justificación de tu causa.

No se aprovechan de los débiles por nada de eso.

Recuerda eso.

- Yo voy. - Entonces...

¡Quieres que sea igual a ellos y que infrinja la ley!

¿La Ley?

¿Qué hace esa gran ley?

Para quien esta hecho

Se supone que la ley castiga a los criminales y protege a los inocentes, ¿no es así?

Entonces, ¿por qué siempre se salen con la suya y viven sus vidas?

Lo hacen favorable para ellos mismos y tienen pruebas, así que ¿por qué yo...

¿Leyes como esa? Puede mantenerlos por su cuenta.

Llámame si cambias de opinión.

El ex fiscal general Kim Jin Wook acusado de aceptar miles de millones en sobornos

apeló su sentencia y fue sentenciado a libertad condicional.

El departamento de justicia acordó que él no era culpable de algunos de los cargos formulados.

Por lo tanto, la multa y sanción que pagará el ex fiscal general es

sólo 15 millones de wones y 9,890,000 wones, respectivamente.

Para recibir acciones gratuitas y obtener beneficios

El congresista Kwon Tae Jin cumplirá una condena por tres años

y pagar una multa de 500 millones de wones.

Con una multa adicional de 300 millones de wones.

Aunque admitió que recibió las acciones

fue declarado no culpable por obtener ganancias de 18 mil millones de won con ellos.

Maldita sea. Se me cayó.

De acuerdo, una papa y una cebolla.

Uno de todo.

Pon cuanta carne quiera.

Oye, oye. ¿Tu aquí?

¿Viste la lista de posibles objetivos? ¿Te gusta?

Sí, buen trabajo.

¿Ahora que? ¿No te gusta?

¿Estás haciendo curry? Huele bien.

No cambies el tema. Ni siquiera lo he encendido. Que olor

Terminaremos muriendo de hambre a este ritmo.

Dicen que regrese si tiene prisa.

Oye, volví.

Tenía prisa, así que me di la vuelta y regresé. ¿Ahora que?

Espera. Algo divertido sucederá pronto.

Ambos cargos de soborno a funcionarios del gobierno y juego ilegal

fueron lanzados contra el presidente Na Won Hak de Hwayang Corporation.

La policía dijo que no tenían pruebas suficientes en su contra.

Tuvieron que retirar los cargos en su contra porque decidieron que no había ningún delito.

No hubo evidencia de un fondo para sobornos.

O el uso de otras cuentas. No pudimos encontrar ninguna otra evidencia.

Este caso se cerrará porque no pudimos probar que hubo un delito.

Eso es todo.