Oray Pandu

Oray Pandu

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Hotstar
Un commento di indespensible

Tag

TS
Pubblicato il: 2019-10-06
Download: 9
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Pandu, are you ready? - Hey.

Slowly, you might scare the rabbit.

How can it run slowly? - Hey, idiot!

Show the carrot properly. - Okay..

Come, rabbit.. The carrot is tasty.

Hey, it won't come. - Why?

Because it can't understand you. - Yes, you are right.

You are very clever. - Show it properly. - Okay.

It's coming.. Move it..

Damn! Not me, the carrot.

The rabbit is running away. - Damn, this is all because of you.

The rabbit ran away. Come, rabbit.

Hey, it won't come. - Rabbit, come.

Don't run away, rabbit.

Oh, my God! The rabbit turned into a dog..

Run.. Run away!

Run, the dog is chasing us. It'll bite us. Run!

Hey, Singh. Run.. Rabbit turned into a dog.

Run.. Rabbit turned into a dog.

Oh, my! The rabbit turned..

Oh, God! It burns, Mom!

I don't want it. - Where are you going?

Son, please stop. Stop! - No, it burns, Mom.

Then how will the pain go away? - No, I don't want it.

Only once. You're a good boy, aren't you? Come.

You have done it many times already.

Just one more time. Listen to me.

No, I won't. I don't want it. - Son, you'll fall down.

You're getting mischievous by the day.

You don't listen to me. - I won't listen to you. - Hey..

What are you doing? You'll fall down.

Get down. - I won't. I don't want it.

Why did you fall into the mud and get injured

instead of coming home?

I didn't do it deliberately. A dog came after me.

Was it a stray dog or someone's pet?

Rabbit dog. - Rabbit dog?

Yes. - What is that? - Yes, it's true, Mom.

A rabbit turned into a dog. - How can a rabbit turn into a dog?

Yes, Mom. It really turned into a dog.

It looks just like our maid.

Ma'am, he might have got bitten by a dog.

That's why he's talking like this.

Stop it. He doesn't know what he's saying.

You're always like this. You never believe me.

I'll believe you from now on. But get down. - No, I won't.

I'll jump. - You might get hurt. - No, I'll jump.

You..

If you jump, I'll beat you. - Don't beat me. - Get down.

I'll get down. Be careful. - Okay. Bye, Mom..

Pandu? Hey, Pandu. - I'm here.

Come on, Pandu. I filled both the tyres with air.

Very good. - It's difficult to ride it with you.

Why don't you learn to ride a bicycle? - It's too early for me.

Hey, if you sit in the front, I cannot see anything.

Sit behind. - But I want to sit in the front.

If you sit in front, it won't look good. - Why?

It will look funny. - It doesn't look good, does it?

Fine. Fine. Go.

Hey, will it look good now? - It will.

What would people think if they see me now?

They will think that the tyres will burst.

That's why I tell you to lose some weight.

Jack and Jill, went up the hill

to fetch a pail of water.

Pandu, I feel like I'm carrying a heavy load.

Go a little faster. - I'll go faster downhill.

Hey, you really go faster, downhill.

I doubt you. - Why?

Hey, did the rabbit really turn into a dog, yesterday?

It really turned into a dog.

Maybe those bushes turned it into a dog.

No, I won't believe it until I see it myself.

Will you go into those bushes?

No, I'll send our teacher.

Hi. - Hey, why did you stop?

For you to get down.

Why should I get down?

You have to get down because my lover Priya will come with me.

Are you asking me to get down because of Priya?

Everybody likes her. But I love her.

She is my sweetheart.

I cannot let her walk. Come on, Priya.

Hey, Pandu, get down.

Hey, are you leaving me midway?

What can I do? I saw Priya, unexpectedly.

So, is it fair to leave me?

Everything is fair in love.

Love is blind. - Wow! Well said!

I can say this even better in Hindi.

Since he doesn't know Hindi, I said that in Telugu.

But I won't disturb you. I'll sit at the back.

Nobody should come in between a couple. Get down..

Hey, this is unfair.

I'll tell my mom about this. We're not friends anymore.

Okay, sir.

The experiments are based on the.. - Excuse me, sir.

Who is it? - Pandu.

Pandu, your brother is here. - No! I am Pandu, sir.

What do you want? - I belong to this class, sir.

Are you making fun of me because I'm new here?

This is not your class. - I remember very well, sir.

I'm studying in this class since childhood. - Since childhood?

Pandu belongs to this class, sir. - Pandu belongs to this class, sir.

Yes. - This class?

But you look older. - Everyone thinks like that.

Fine, why are you late? - Sir..

Tell me. - Because of a love affair. - What?

You say that you are a kid, but you talk about love.

Not my love affair, sir. - If not yours

is it his? - Yes, sir.

Yes. - Is he speaking the truth, Singh?

All right, then. Some or the other day, it has to be revealed.

Yes. I'm in love with that girl. - Love?

You are a kid. What do you know about love?

It will be too late if I fall in love at your age.

So I fell in love a little early.

You're talking too much. - Yes, sir.

He's very naughty.

And because of him, a rabbit turned into a dog.

A rabbit turned into a dog? - Yes, sir.

Last time, he's.. - Stop there.

He's talking about love.

You say that a rabbit turned into a dog.

What kind of a class is this? Go. Go and sit down.

Greetings, sir. - Greetings.

Aren't you the new teacher? - Yes, ma'am.

My name is Srinivas Rao. - You are..

I too am a teacher.

My name is Akhilandeshwari. - I see.

You might have met Pandu in your class.

Yes. - He's my son. - Is it?

Sorry, ma'am.

Please don't mind me asking you.

What is wrong with your son?

Is he like this since birth or due to some illness..

I came to you to talk about that.

He became like this now.

But when he was six, he used to be very active.

He used to be good at studies and sports.

One day my husband, Pandu and I..

I lost my husband in that accident.

My son suffered a head injury

and was in a coma.

After that, he was lucky to survive.

But, look

how he is.

He's not growing up mentally.

I'm sorry, ma'am. - It's okay.

Somehow, we are peaceful now.

I'm just worried

about his future.

Though God put me in such a hardship

He also did me a favour.

He made me survive to take care of my son.

If I too had died

what would have become of him?

Hey.. Help me ring the bell.

Get a ladder. - Why do I need that when you are here?

Me? - Please, pal. - Fine.

Hey, what are you doing? - Helping you ring the bell.

Damn, let me go!

Take the offertory. - I want one more. - Take it.

Hey, I have been wondering

who lives in that hut on the hill.

A three-eyed monster. - Oh, my God! - Oh, my God!

Hey, he doesn't know anything.

A demon lives there.

Does he stay inside? Does he come out?

He comes out. He comes out and eats young ones.

Young ones of animals? - No.

Young ones like us. - Oh, my!

Then let's go. Come. - Come on.. - Come on..

Are you making fun of him? - No, sir.

We're telling him that a demon lives in that hut.

He's not a demon. - Then who's he?

No one knows who he really is.

We don't know where he came from.

Some say he's a sage, some say he's a fake sage.

And some say he hunts for rabbits in forest and eats them.

No one can see him. Nobody knows what he does.

Then who feeds him? - I don't know.

How old is he? - Even my grandfather doesn't know that.

Why do you want to know all these things? Go and play.

I'm hungry..

Don't make noise. I'm coming. - I'm hungry..

I'm hungry..

I have prepared your favorite dish, 'Chakkara Pongal'.

Have you put cashew nuts in it? - Yes, I have put raisins as well.

You should eat without spilling. All right?

Okay, I won't spill.

Mother feeds me when I'm hungry.

But who will feed that sage?

Oh, my! He must be starving.

He should eat. The sage should eat it.

He should eat. The sage should eat it.

He should have food. He should eat. Sage..

I think he ate it.

He ate it. Thank God.

Poor guy. If the sage had a mother, she would've fed him every day.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left