Spooks: The Greater Good

MI-5.Spooks.The Greater Good (2015) OCR 24 fps runtime 01:43:47

ลอนดอน

ศูนย์เรียกตำรวจ 2-5-1 โอนสายร่วม 5-1-7-7-7-9-4

ทราบแล้วเปลี่ยน

ลองเดาดูสิ

มันเริ่มด้วยตัว "อาร์"

ถ้าเดาไม่ถูก ก็ยอมแพ้ซะ

ฝน

ศูนย์บัญชาการเอ็มไอไฟว์

- เอาหมอนด้วยมั้ย - ที่นี่ศูนย์ลอนดอน

ของควรอยู่ในความดูแลของซีไอเอ เมื่อ 19 นาทีที่แล้ว

เครื่องบินสแตนด์บายรอ

รับทราบ กำลังการรออัพเดท จากศูนย์จราจร

ดีนะที่แขกของเราไม่ได้รีบ

หอควบคุมแจ้งว่า พวกนั้นจะเคลื่อน ในอีก 8 นาที

สำนักงานกำลังจะไม่มีงบ

เราควรจะต้องมีอะไรมากกว่านี้

- ลองนึกดูสิ ด้วยงบที่มีน่ะ - บางทีเราอาจจะขอรับบริจาค

เลิกคิดเลย

- แล้วโอลิเวอร์อยู่ไหนเนี่ย - ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง

เฮลิคอปเตอร์ถูกใช้อยู่

- มีสถานการณ์ฉุกเฉิน - ยกเลิกได้นะ

แต่ต้องแจ้งยกแลิก กับหัวหน้าฝ่ายด้วยล่ะ

ทำซะ

เร็วแค่ไหน ที่จะได้ใช้

ภายใน 10 นาที

ต้องทำอะไรได้สักอย่างสิ

แต่ตอนนี้มันแค่ยังไม่สำเร็จ และพวกเอเมริกันต้องรู้แน่

ท่านอธิบดี

แฮรี่

ผมรู้ว่าคุณไม่ได้อยากได้ยิน จากนักการเมืองนัก

แต่การปฏิรูปต้องเกิดขึ้น

คุณรู้นี่ว่าลิฟต์นั้น สำหรับเหตุฉุกเฉินเท่านั้น

ถ้ามาทางประตูหน้า คนก็อยากคุยกับผม

ผมเรียกมันว่า เหตุฉุกเฉิน

เอสคอร์ท ทู ทางคุณเป็นยังไงบ้าง

มดอยู่ในกางเกงเหรอ จูนนี่

คุณรู้มั้ย คุณจะกังวลน้อยกว่านี้นะ ถ้าคุณมาเป็นสาวลอนดอนของผมซะ

ตำแหน่งนี้ คงเปิดอีกไม่นานนะ

ลองเดาดูสิ มันเริ่มด้วย...

- มีรถขับมาด้วยความเร็ว - เอาขึ้นมา

ตอนนี้มีรถมอเตอร์ไซค์หลายคันแล่นผ่าน การคุกคามยังไม่ยืนยัน

- คารัม หน่วยตำรวจที่อยู่ใกล้ที่สุดล่ะ - ห่างไป 2 ไมล์และไม่มีอาวุธ

ศูนย์ มันนำอยู่ 2 คัน มีคนซ้อนท้ายทั้งคู่

ไม่เห็นอาวุธ

เตรียมทุกอย่างที่เรามี เดี๋ยวนี้

- โค้ด วัน โค้ด วัน - แย่แล้ว พวกนั้นอยู่ทุกที่

- กำลังโจมตี - โอ้ พระเจ้า

จูน ให้ตายเถอะ อย่า

- ออกมา - ทีม จากศูนย์บัญชาการ

แฮรี่ เพียซ พูด หน่วยคุ้มกันถูกโจมตี อนุมัติให้ลงมือได้

หยุด อย่าขยับ อย่าพูด

เปิดรถซะ ไม่งั้นทุกคนตาย

- เปิดไม่ได้ ฉันไม่... - ฉันไม่ได้พูดกับแก

เปิดรถเดี๋ยวนี้

- เพียซ - เดี๋ยวนี้

มีพลเรือนอยู่ทุกที่ ถ้าพวกนั้นเริ่มยิง...

เขาเป็นเป้าเดียว เป้าหมายของซีไอเอ เราปล่อยเขาไปไม่ได้

- เพียซ - พวกอเมริกันจะตำหนิเราได้

- เป็นงานของคุณ แฮรี่ - อดัม

อดัม

อดัม

อดัม

...ควาซิม

หน่วย หยุดคำสัง่ล่าสุด ปล่อยตัวนักโทษซะ

- อีกครั้ง ศูนย์ - แฮรี่

วางอาวุธลงซะ ปล่อยตัวควาซิม

- นั่นคือคำสัง่ - นี่คุณกำลังทำบ้าอะไรเนี่ย แฮรี่

มันเป็นภัยคุกคามต่อพลเมือง ฉันไม่มีทางเลือก

เอาล่ะดีมาก

เปิดประตู เปิดประตูซะ

ไป ๆ ๆ

ศูนย์ มีนักโทษหลบหนี กำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

- ไม่ ไม่ จูน ไม่ - ร็อบ ปล่อยฉันไป

คีตัน

ศูนย์ ตามไป 2 คน กำลังวิ่งตามล่า

มีกล้องมั้ย ตามเธอไป

หน่วยพร้อมอาวุธที่ใกล้ที่สุด จะมาใน 8 นาที

- ส่วนเฮลิคอปเตอร์ ห่างออกไป 20 ไมล์ - โร๊ดบล็อกล่ะ

อยู่อีกด้านนึงของอุโมงค์ และเป็นแยกสุดท้าย ไม่มีทางให้หนี

เอสซีโอ 19 อยู่ห่างออกไป 7 นาที

ไป

ทั้งคู่รายงานด้วย

ทั้งคู่

ตอบด้วย

เอ็ด เดี๋ยวก่อน

ทั้งคู่รายงานด้วย

แลนซบูรีบาดเจ็บค่ะท่าน

ขอย้ำ เจ้าหน้าที่ไลอาสันถูกยิง

ยังเห็นควาซิมอยู่รึเปล่า

ฉันได้ยินเสียงรถค่ะ

เขาหนีไปแล้วค่ะท่าน

เห็นอะไรในกล้องรึเปล่า

มันจัดการทุกอย่าง เราไม่เห็นอะไรเลย

ทางอากาศก็ไม่มี ไม่มีอะไรเลย

มันจบแล้ว

สำนักข่าวบีบีซี ยืนยันว่า ผู้นำก่อการร้ายของอเมริกัน

อดัม ควาซิม ได้หลบหนีไป จากการควบคุมของเอ็มไอไฟว์

นี่เป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ ในประวัติศาสตร์ขององศ์กร

การรักษาความปลอดภัย ของหน่วยควบคุม ที่เคลื่อนย้ายตัวควาซิม

ถูกโจมตีในระหว่างทาง ไปอาร์เอเอฟ นอร์ธโทรล

คุณว่ามันไม่ใช่สงคราม แต่เป็นการฆ่า เพราะเกิดที่ถนนตะวันตก

พวกคุณเอง ก็ไม่ได้อยากให้เกิดในนิวยอร์ก

วอร์ชิงตันหรือลอนดอน แล้วเด็กในปากีสถานล่ะ

พวกเขาอยากให้เกิดงั้นเหรอ

เมื่อสั่งทิ้งระเบิดถล่ม พวกนั้นก็เรียกมันว่าการฆ่าเหมือนกัน

ควาซิมก่อการคุกคามครั้งใหม่ เขาชัดเจน ดึงดูดและจูงใจคนอื่นได้

ในตะวันออกกลาง เขารู้วิธีที่จะฆ่าคน

แต่ยังไม่เล็งเป้า ที่ผู้บริสุทธิ์

แบบจำลองแสดงให้เห็น 90 % ของการโจมตี ในอีก 48 ชั่วโมงข้างหน้า

ยิ่งเขาซ่อนความกดดันไว้มากเท่าไหร่ โอกาสก็น้อยลงเท่านั้น

ทำไมเขาต้องมาอยู่ที่นี่ด้วย

- ทำไมต้องเป็นเรา - เลขาธิการจะบินมาพรุ่งนี้

ถ้าซีไอเอไม่สนับสนุนเรา

เราจบแน่

ทั้งจีซีเอชคิว เอ็มไอไฟว์ เอ็มไอซิก ไม่เหลืออะไรเลย

เรารับใช้คนอังกฤษ ไม่ใช่พวกอเมริกัน

ถ้าไม่มีอะไรจริงล่ะก็ เราจบไปนานแล้ว

อเมริกันคิดว่าเราไม่เหมาะกับงานนี้

เราต้องเปลี่ยน

มันจบแล้ว ผมลาออกแล้ว

เขาให้คุณรับผิดงั้นเหรอ

ผมเป็นคนสั่งการนะ เอริน

ผมจะถูกปลดจากตำแหน่ง ในตอนเช้า

คุณไม่รู้อะไรเลย กับการหนีของควาซิม

ไม่รู้เลย พวกเขาปกปิด

พวกนั้นรู้รึเปล่า

คิดว่าไม่รู้นะ

แฮรี่ ถ้าคุณออก

- แล้วฉันล่ะ - คุณก็ออกด้วย

ไม่มีไครรู้ว่า คุณแฝงตัวในเครือข่ายของควาซิม

แค่เดินออกมา

แล้วถ้าฉันหาเขาเจอล่ะ

- มันอันตรายเกินไป - อยู่ๆ ก็อันตรายเกินไปงั้นเหรอ

ทำไมล่ะ

เพราะผมอยู่ปกป้องคุณไม่ได้

ราเมนกิ จตุรัสมอสโคว์

วิลล์ ฮอล์โลเวย์ใช่มั้ย

ขึ้นมา

ออกรถ

ชีวิตหลังออกจากเอ็มไอไฟว์ เป็นยังไงบ้าง

คุณไม่ได้มาจากหน่วยในมอสโก

คุณต้องกลับไปลอนดอน

เพื่ออะไร จะชดเชยให้ผมเหรอ

ไม่ ผมจะไม่กลับไปทำงานอีกแล้ว

ผมไม่ได้ติดค้างอะไรพวกคุณ ส่งผมลงตรงนี้แหละ

อยากจะลาใครก่อนมั้ย

สำนักงาน ลอนดอน

ขอบคุณ

โอเค พวกเขารออยู่

เรารู้ว่าแฮรี่รู้จักครอบครัวคุณ เราเข้าใจว่า นี่อาจจะไม่...

ง่ายสำหรับกับคุณ

ไม่เป็นไร ถึงแม้ว่าเขาตาย

มันก็สมแล้วกับความล้มเหลว แฮรี่ยโสเกินไป ที่จะฆ่าตัวตาย

เขาดูมั่นใจเหมือนกับว่า มีใครทำ เขาไปที่หลุมฝังศพ ผู้หญิงคนนึง

รูธ เอเวอร์เชดด์ นักวิเคราะห์เอ็มไอไฟว์ ตายในหน้าที่ตอนปี 2011

คุณบอกได้มั้ยว่า พวกเขาเป็นอะไรกัน

คนรักของเขา

หน่วยของแฮรี่เริ่มสังเกตว่า เขาเปลี่ยนไป ตั้งแต่หล่อนตาย

เขากลายเป็นคนห่างเหิน เย็นชาและดื่มหนัก

- เปลี่ยนเหรอ - แล้วยังไง

เขาจมน้ำ

อุณหภูมิน้ำประมาณ 9 องศา

เขามีภาวะตัวเย็นฉับพลัน ก่อนที่จะถึงฝั่ง

นี่คือรูปก่อนที่เขา จะเดินถึงที่เกิดเหตุ

และนี่คือภาพ หลังจากคุณบอกว่าเขากระโดด

ดูมุมบนซ้าย ที่นกไง

เวลาต่างกัน รูปเหมือนกัน

กล้องวงจรถูกตัดต่อ

คุณรู้อยู่แล้วนี่ งั้นก็อย่าเสียเวลาเลย

ทั้งหมดนี่เกี่ยวกับที่แฮรี่ ปล่อยให้ควาซิมหนีไปใช่มั้ย

ก่อนที่เขาจะหายไป แฮรี่โทรหาสายที่ระบุไม่ได้ 3 ครั้ง

2 ครั้งแรก เราแกะไม่ได้ แต่ครั้งสุดท้าย ก็คือคุณ

เสียงฝากข้อความฉุกเฉินเก่าของคุณ

ผมยังไม่ได้เปิดฟัง คุณก็รู้นี่

- ทำไมเขาโทรหาคุณ - ผมไม่รู้เลย

ครั้งสุดท้าย ที่ผมพูดกับเขา

คือคืนที่เขาปลดผม ออกจากเอ็มไอไฟว์ เมื่อ 3 ปีก่อน

งั้นแสดงว่าเขา อยากคุยกับคุณตอนนี้ คุณมีประโยชน์กับเรา

ช่วยเราตามหาเขาได้มั้ย

ไม่ล่ะ

คุณกับแฮรี่ ได้คุยถึงเรื่องเบอร์ลินบ่อยมั้ย

คืนที่พ่อคุณตาย

ใช่ เขาบอกว่าเกิดอะไรขึ้น

งั้นเหรอ

ถ้ามันมีอย่างอื่นนะ เมท ผมมีสิทธิ์ที่จะรู้

โอ้ แต่ฉันไม่คิดว่าขึ้นอยู่กับฉันนะ

ถ้าคุณไม่ได้จะฆ่าเขาจริงๆ ล่ะก็ ฉันว่าคุณพูดชัดเจนแล้วนี่

ตามหาเขา...

และคุณจะได้ถามเรื่องเบอร์ลิน ด้วยตัวเอง

แถบชายฝั่งตอนใต้ของอังกฤษ

แกเป็นใคร

แก..

เป็นใคร

ท่านแฮรี่ เพียซไง แต่ก็ไม่อยากเชื่อนะ ว่าชื่อจะลงหลุมไปแล้ว

ก่อนหน้านี้น่ะ เป็นหัวหน้าหน่วยต่อต้าน การก่อการร้าย

เพื่อความปลอดภัยของกษัตริย์

แกแน่ใจนะ ว่ามันมาคนเดียว

เราจะไปใน 10 นาที ไปได้

ตลกดีนี่ จริงๆ แล้วแกเป็นใคร