Corazon de Leon (Lion's Heart) (Corazón de león)

You have received three messages. Message one...

Honey, it's me, your mother.

This Thursday's the premiere of that play I told you about.

Are you going? Should I get two tickets? Call me. Bye-bye.

Ivana, I need us to talk calmly.

Come on, what we talked about today doesn't help at all.

We're mixing business with personal matters.

Trust me. They're not gonna settle out of court.

It's better for us if we go to court.

Call me and we'll talk about it. I sent you three text messages.

Did you hear them? Come on, babe. Call me.

Hello, "Home".

I'm a stranger who found the cell phone I'm calling you from.

One of the contacts listed is "Home",

so l guessed that the owner of the cell phone lives there.

I was just calling to give it back. I'm keeping it on till 11 p.m.

I'll be waiting for your call. Bye-bye.

Hello, Home!

Hi, I just got home and heard your message. Do you have my phone?

Yes. l found it on the lawn at Plaza de Mayo.

I must've dropped it

No, you threw it.

I saw you having a fight with someone and you got really nervous,

you got into a fit of rage and you threw it.

Excuse me. Who are you?

No, don't be scared. You don't know me.

I was having a drink with a client and then I got distracted...

by a gorgeous brunette who was yelling at someone on the phone...

and then threw the phone on the ground. That's all.

That's so embarrassing.

No, why? We all have bad days from time to time, Home.

Do I have to keep calling you "Home" or are you gonna tell me your name?

Ivana. What's yours?

León

I'm dying of curiosity Who were you so mad at?

At my ex it was an awful day. You know when it starts off bad

and it keeps getting worse and worse? That's how it was

I've been there

-Damn it! -Excuse me?

No, I just left the water running in the bathtub

and now my apartment is getting flooded. Don't hang up, okay?

Go ahead and take care of it. I call you back in five minutes.

Okay

Damn it!

I'm here

Finally, honey! I called you five times.

No, Diego, not now

No, no, no. I want this day to end as soon as possible.

I wanna take a bath and go to bed. The last thing wanna do.

is keep fighting with you Please. It's making me very upset.

I'm not calling to fight. Let's talk calmly.

Don't take it so personally. It's a job.

Listen. Let's be reasonable. It's better if we go to court.

You don't get it. There are other things at stake besides the money.

If you don't agree, fine. Let's split up. I'm not gonna negotiate.

We're already separated, honey.

I mean professionally. And don't call me "honey."

I'll see you tomorrow at the firm.

I'm expecting an important call now.

-What call? -Bye, Diego.

Hi. How did it go with the water?

Fine. That always happens to me.

I get distracted and my apartment gets flooded.

I never fill up the bathtub. Once I almost drowned.

-Were you calling before? -Yeah. but I got the busy signal.

-It was my ex. -You sound frustrated... I'my ex"

Of course. You hung up on him today. Guess he had a lot to say to you.

Did you split up a long time ago?

Three years ago. But he still hasn't gotten the message.

I don't know why I'm telling you all this. I don't even know you.

I don't know you either.

So what is it? You guys split up but you haven't split up?

-We're partners. -Okay.

-Do you guys have a company? -A law firm

You're a lawyer?

That's interesting.

-Do you work with criminal law? -Civil law.

You're a great conversationalist, León

Well. It all depends on the person I'm taking to,

who, besides being very charming, is also beautiful.

What a long pause! It's so silent!

Look, now you could think or feel totally free to tell me...

that this conversation's getting a little weird, right?

This conversation's getting a little weird, yes.

You know, I think we should take advantage of this weirdness...

and turn it into a once-in-a-lifetime opportunity

A once-in-a-lifetime opportunity to what?

To have dinner

-Who would the opportunity be for? -For me.

This is completely one-sided. The benefit is exclusively mine.

What's in it for me?

A cell phone in exchange for dinner isn't that enough?

-The cell phone's mine! -But I have it.

León. I'm a bit reluctant to go out at night with strangers.

I agree. I don't like going out at night sometimes...

with everything that's going on. What about during the day, Ivana?

I don't know maybe for lunch...

Or an ice-cream, some coffee...

Some juice, a milkshake, a ride on the merry-go-round...

I'm running out of ideas, Home.

You're really perseverant.

That's one of my best virtues.

All I have is thanks to my perseverance.

You have another virtue besides that.

Which one, Ivana?

Humility.

I think in this situation...

I wouldn't get a "yes" from you for being humble would I?

Well, just tell me.

Okay. Don't want to make things too complicated for you.

I get off work tomorrow at 3:00 p.m.

I hadn't planned on losing my phone. Don't know if that's okay.

That's perfect 3:30. Where?

Well, you know that bar in front of the Mocha building?

I have a few things to do there.

Perfect. I'll see you there at 3:30.

Okay, how do I recognize you?

Have you forgotten that I know you?

That's right. How silly of me.

Okay. I'll see you there

-I'll see you tomorrow at 3:30. -Okay.

-Bye. -Bye.

That was great!

Thank you.

Home?

-León Godoy -Ivana Cornejo.

Sorry. The traffic was crazy. I wanted to be really punctual,

but the traffic was moving at a walking pace. It was chaos.

But I'm here now. I'm really sorry I'm late.

How are you?

Great.

Great.

What?

Sir?

-Otilio. How are you, buddy? -I'm fine. How are you?

Okay. I'll have some mineral water with drops of lemon.

And three ice cubes.

You always remember.

What would you like?

Nothing. Thanks a lot.

Do you come here often?

No, I don't. But. Well...

I'm unforgettable.

You have such a gorgeous smile.

You're beautiful.

It was like that.

Thank you very much.

That made me forget why I'm here.

Here's your phone. The battery ran out.

Thank you so much. You saved me. You really saved me.

Really, it's great.

Great.

Fantastic.

Take it easy.

Why?

You're perplexed.

No!

I'm just missing 16 inches. It's nothing serious.

It's different. But that's all.

No, no, no. Really!

-You were shocked. -I was just surprised.

Very. You were very surprised. But that's natural.

You weren't expecting a guy my height. That's normal.

But you know what? There's no problem, really.

But them? Forget about it!

They won't stop looking. They're human.

They're dying of curiosity. Wondering what's going on.

What this gorgeous brunette is doing with such a tiny guy.

You have to admit the image is unsetting.

What are they hiding? What kind of perversion?

But it's nothing like that. We're just a brunette who's

stunning

And a guy who's 4 feet, six inches tall.

I could tell by your reaction you thought I was taller,

but no. That's my height. Yeah, all that.

Okay.

Who agree to meet here so he could return her cell pone

and she's completely perplexed and full of doubts. Am I right?

Okay. Let me propose one little thing.

Try to forget for one moment that I'm a lot shorter than you imagined

and let yourself enjoy what's coming. Which I can assure you,

is wonderful. What do you have to do right now, for example?

Now I have to meet a client.

Okay. Perfect. You're going to cancel.

You're going to call him and say "Sorry. I can't go".

you'll reschedule and come with me for a fantastic outing

that I can assure you, you'll never forget.

It's going to be worth it to cancel on your client.

Wait, wait. Stop talking, I can't even think.

I don't know what outing you're talking about.

I don't know what you're taking about.

I'm taking about an adrenaline-packed experience.

I'm just meeting you, I don't know you very well,

but you need to loosen up. You're tense.

You already told me a little about your ex and your job...

and you know what? It's good to take some time off.

get disconnected from everything. breathe... and just be.

León

How are you? I see you're on a date.

How are you doing?