Kidnapping Mr. Heineken

Sarikata Disediakan Oleh : arbi_theone

Jadi awak buat keputusan untuk menentukan nasib awak sendiri.

Saya memahaminya.

Saya telah menjadikan Heineken satu jenama bertaraf dunia.

Saya sendiri.

Sekarang nilainya berbilion.

Saya yang melakukannya.

Dan bukannya duduk diam..

..menunggu wang..

..jatuh dari langit.

Awak tahu tak apa yang awak lakukan adalah betul-betul bodoh.

Kecuali awak hentikannya,

..yang mana merupakan satu tindakan yang sangat bijak.

Ya. Saya akan buat jika saya berada ditempat awak,

..saya akan melakukan perkara yang sama.

Berdasarkan kisah benar.

PENCULIKAN EN. HEINEKEN.

Ah, itu dia.

Apa yang awak lakukan? Huh?

Apa yang awak lakukan?

Awak tidak boleh libatkan kanak-kanak dalam soal ini.

Dia boleh tunggu diluar dengan Brakes.

Ini merosakkan.

Dengar, ini tidak merosakkan. Ianya tak mengapa.

Cat, tolong turunkan budak tu boleh?

Serahkan dia pada adik saya.

Baiklah. Sekarang, semua sedia? Ya.

- Semua sudah sedia? - Ya!

Baiklah, mari kita lakukannya.

Ianya suatu keseronokan..

..akhirnya dapat berjumpa dengan awak, En. Iverson.

Nama saya ialah Cor Van Hout.

Ini ialah En. Holleeder, En. Boellard dan En. Meijer.

Kami disini hari ini bertujuan

..meminta pinjaman dari awak.

- Pinjaman? - Ya.

Ianya pinjaman perniagaan.

Dan apakah jenis khususnya...? Pembinaan.

Ya, dulu kami melakukannya dengan baik.

Ya, sangat baik.

Awak telah membuka sebuah syarikat dan mengupah seratus orang pekerja?

Ya, sebenarnya, kami semua adalah rakan kongsi,

..ya, di bawah sebelah tengah sana.

Um, En. Boellard ini adalah seorang ahli pertukangan kayu.

En. Meijer mempunyai satu...

Jika angka-angka ini adalah benar,

awak semua tiada masalah.

Sesungguhnya, jika awak telah membuat keuntungan seperti ini,

..awak tentunya mempunyai pelaburan..

..yang awak boleh pertaruhkan sebagai cagaran?

Uh, sebenarnya, kami mempunyai, uh,

..awak tahu, beberapa buah kereta dan beberapa buah bot..

..dan juga kami ada mempunyai beberapa ekor kuda lumba, tetapi...

Ekuiti, bon, dana pencen?

Apabila kemerosotan ekonomi melanda, kami telah cairkannya.

Kereta-kereta, bot-bot, kuda-kudanya?

Ianya untuk membayar gaji, uh,

..untuk para pekerja dari satu minggu ke minggu berikutnya.

Saya rasa awak boleh fahaminya..

..yang anak-anak mereka tidak boleh hidup atau makan tanpa bayaran gaji.

Saya rasa, mungkin, apa yang awak tidak pernah dengar,

En. Pengurus Besar, itu adalah, uh,

..disana, diluar sana banyak pengangguran sekarang...

Oh, percayalah, saya tahunya.

Baiklah, kami masih ada sebuah bangunan.

Bagus. Apakah alamatnya?

Uh, ianya bangunan tepi sungai.

Enam enam tiga.

Tunggu dulu. Bangunan tepi sungai?

Komune?

Komune? Ianya sekelompok punk yang tidak membayar sewa mereka.

Ianya bukan komune.

Ya. Setinggan.

Kami sedang dalam proses melakukan pengusiran.

Kerajaan mengatakan bila mereka menukar kuncinya,

..mereka ada hak. Jadi maksudnya mengupah peguam.

Saya faham masalah awak.

Tapi awak dialu-alukan untuk datang semula bila masalah ini selesai.

Orang-orang seperti dia

..tidak mahu meminjamkan wang kepada orang seperti kita.

Kita kena usir kumpulan punk keluar dari bangunan.

Ya. Bagaimana awak nak lakukannya??

Ya. Saya ada satu idea.

Baiklah, dengar. Awak semua akan menyukainya.

Tiba masanya untuk pergi, kawan!

Hei, apa yang berlaku?

Masa untuk pergi!

Buka!

Cat, masuk ikut tingkap, bukan pintu depan!

Buka!

Turun!

Awak tidak menakutkan saya! Awak busuk bau haramjadah!

Whoa!

Saya akan datang semula cari awak.

Berambus!

Saya datang!

Saya datang!

- Oh, sial! - Berambus dari sini!

Sial.

Oh, sial! Oh!

Berambus keluar dari sini.

Oh, sial.

Awak nak pergi?

Pergi dan berambus dari sini!

- Berambus keluar! - Pergi!

Sekarang awak dalam masalah!

Pergi! Pergi! Semua orang keluar!

Cepat, cepat, cepat!

Hei, ini ialah bangunan kami!

Tempat ini kami yang punya!

Muka macam haramjadah!

Polis! Polis!

Semua orang pergi!

Awak mahu lakukan ini?

Tidak. Tidak, saya rasa saya akan menyerah.

Pengecut.

Hei! Whoaaa!

Lepaskan tangan awak.

Saya harap... baiklah, pergi jahanam. Ya, ya. Okey.

Baik. Terima kasih. Bye.

Apa dia cakap?

Macamni, dia cakap kalau kita tinggal di Texas,

..mereka akan mengarak kita.

Tetapi di sini, awak tahulah macam mana.

Ya. Apa-papun, berita baiknya.

Para setinggan tidak akan mengenakan tuduhan.

Betapa baiknya itu? Whooptiedoo.

- Hari yang menggembirakan. - Cornelius Van Hout.

Yo.

Terima kasih.

- Hanya Van Hout. - Huh?

Hei.

Berita buruknya. Awak semua ditahan.

Ditambah, tidak hanya mereka boleh tinggal di dalam bangunan,

..kita kena bayar ganti rugi apa yang telah kita mulakan.

Ya, termasuk ikannya!

Pergi jahanam dengan ikan.

Sonja?

Hei.

Uh-oh.

Tidak, tidak, tidak. Dengar. Saya boleh jelaskan.

Saya... Sonja, tolong, akan... Son...!

Sonja, apa yang awak lakukan?

Awak okey?

Apa yang berlaku, Son?

Apa yang awak lakukan?

Apa yang awak buat menyorok di dapur saya?

Hei, siapa awak?

Siapa awak, huh?

Ya, ya, ya. Saya kenal siapa awak.

Saya baru perasan.

Ya, itu betul. Awak tahu tak?

Awak terlalu kacak untuk menjadi anak Karin. Hm?

Oh, hei, Karin, hei.

Hei, awak apa khabar? Saya cuma bergurau...

Jika awak tahu apa yang terjadi dengan Sonja,

..maka awak tidak akan melakukan apa yang telah awak lakukan.

Apa yang awak maksudkan dengan "yang terjadi"?

Sonja, tolonglah, apa... Apa yang dah berlaku?

Saya hamil.

Ah. Ah. Apa?

Ha. Wow.

Itu, uh...

Sungguh? Sukar dipercayai.

Awak hamil? Ya.

Saya akan tinggalkan awak berdua kalau begitu. Bye!

Jumpa lagi, Karin! Hei, mari, awak!

Selamat Tahun Baru!

Hei! Hei, Mak!

Tengok rambut dan pakaian awak,

..awak kelihatan seperti seorang model. Terima kasih.

Hei, hati-hati!

Ya, adik awak sedang hamil.

Ya, saya tahu ianya hebat.

Dia tidak menyapa orang tuanya...

Atau malah minum bir bersamanya.

Awak tahukan saya tidak minum.

Terutamanya Heineken. Tengok saya bila awak bercakap dengan saya.

Bir Heineken dan wang Heinekenlah

..yang membayar rumah ini dan belanja pembelajaran awak.

Awak nampak itu?

Orang itu adalah kawan saya.

Tapi dia pecat awak dan saya tidak fikir dia ingat nama awak.

Awak berhutang hormat dengan dia.

- Okey, mari pergi. - Oh!

Ya. Ya, ya, ya.

Bye, sayang. Selamat tahun baru. Bye, Mak. Bye.

Bye. Jaga dia. Terima kasih. Baiklah. Terima kasih.

Lain kali jemput dia datang ke sini, Ayah.

Kita semua akan mencium cincinnya.

Tadi tu meriah.

Oh, ayuh. Mari kita bergembira.

Mari kita pergi ke rumah Karin.

Aw, ayuh, Sonja.

Awak tahu apa yang harus kita lakukan.

Hei? Ayuh.

Saya akan berjumpa dia. Mari.

Mari. Ianya adalah tradisi, kan?

Ya, pergi. Awak tak kisah?

Tidak! Tidak?