Life During Wartime

조이?

왜?

괜찮니?

응

정말?

여기 온 이후로 줄곧 약간... 화난 것 같은데

오, 아냐, 아냐

그냥 약간... 데자뷰야

여긴 야채 메뉴가 많아

오, 알아

그리고, 난 행복해

정말이야, 약속해

좋아

그럼, 난...

널 위해 작은 선물을 샀어

조이? 조이, 왜 그래?

난...

- 뭐? 생리 중이야? - 아냐

미안해, 알렌

괜찮아

난 괜찮아

지금 열어 볼게

진짜 게인스포드 복제품이야

1880년 말 거야

어디, 어디서 이걸 찾았어?

이베이

- 알렌, 해냈구나 - 옆면을 봐

놀랍지 않아? 갑자기 발견했어

골동품이야

왜, 싫어?

미안해, 알렌 그런 생각은 아냐

별거 아냐

확실하지?

고마워

천만에

행복한...

행복한...

행복한 기념일이 되기를

알렌. 알렌, 그거 정말 좋아

미안해, 그건 그냥...

사람은 용서해야만 한다고 항상 말했던 거 기억해?

용서하고 잊어버려. 그래

난 더 솔직하도록 노력해야 한다고 생각했어

응

진짜 노력해 왔기 때문이야, 조이

- 더 이상 코카인은 안돼 - 그래

- 더 이상 크랙도 안돼 - 그래

- 더 이상 크랙 코카인은 안돼 - 그럼

일 없이 빈둥거리며 어슬렁거리는 것도 안돼

비꼬는 말 하거나 내 보스를 공격해서도 안돼

그래

더 이상 늙은 갱의 빈집 털이나 강도 짓을 도와줘서도 안돼

그래

더 이상 낮선 사람과 싸움하거나 배수로에서 잠 깨는 건 안돼

응

조이. 그건 끝없는 싸움 같이 돼버렸어

계속 싸우고 있지만 멈출 수 없는 그런 거야

- 무지 열심히 노력 중이야... - 안녕하세요

준비됐어요?

오, 미안해요 시간 더 필요하세요?

아뇨, 아뇨, 준비됐지?

- 그래 - 음...

특별히 준비한 게 있으면 말해 주세요

아가씨?

뭐라고요?

특별히 준비한 게 있으면 말해 주세요

뭐라고 했어요?

난... 난... 어...

궁금했어요

당신이 누군지 알아요

미... 미안해요. 내가...

- 변태 새끼! - 미안해요, 정말 미안해요

빌어먹을 인간쓰레기야 안에 뭘 입고 있어?

아가씨. 그는 변했어요 더 이상 그런 짓 안 해요

우린 전화 번호부도 던져 버렸어요

정말이에요 다른 사람이에요

목소리는 같은데, 염병할

알렌?

너 아직도...

자... 잠깐

매주 일요일마다

라이프 듀링 워타임

"뭐하는 거야?"

내가 당신의 어떤 면을 좋아하는지 알잖아?

어떤 면인데?

당신은 매우... 평범해

내가?

평범한 사람과 함께 있으면 기분이 매우 좋아

맛이 간 사람이나

발광-변태랑은 아니지

- 애들은 대학을 졸업했어? - 그랬으면 좋겠어

내 애들은 모두 집 나갔어 젠장, 나도 집 나왔어

말하자면 쫓겨 났어

외롭니?

글쎄...

35년간 살다가 이혼하는 건 쉬운 일이 아냐

젠장

마즈말곤 다른 여자와 지내본 적도 없어

뭐해야 할지도 모르겠어

하비, 괜찮아

잘 될 거야

그건 아주 정상이야

난... 내 성생활 얘길 할 수 없어

- 나도 그래 - 이해 못하는 게 너무 많아

이해 못하는 게 때론 더 좋아

내 아들, 마크는 아주 좋은 애지

조금 어려움을 겪고 있는데 편집증이 약간 있어

그래도 걔는 정말 매우 착한 아이야

좋은 애야

어쨌든 걔는 여기로 이사 왔어

난 걔 근처에 있고 싶었어

잘 적응하도록 도와주고 오해 받지 않도록...

도와주려고 말야

그래서 나도 이리로 왔어

매우... 멋져

걘 멋진 아들이야

당신은 멋진 아빠고

- 그리고 당신은... - 그런 말 하지마

말해봐

뭘?

아무것도 아냐

당신은 튤립 같아

트리쉬

실패할 수 없어 다시는 안돼

실패가 싫어

물 더 드릴까요?

손님도요?

마즈를 소개팅으로 처음 만났어

빌과 나도 소개팅에서 만났어

- 하비 - 응?

이스라엘에 가본적 있어?

아니, 없어

그렇지만 거긴 내가 묻히고 싶은 곳이야

오, 저런!

나도 그래

그럼...

오, 맙소사

당신은 내 타입이 아니지만...

내게 무슨 일이 일어날지 모르겠어

사랑이야, 트리쉬

사랑

남자가 되는 건 무슨 의미인가?

바르미츠바 연설 - 티미 메이플우드

대학생인 내 형 빌리가 그러는데...

남자가 되는 건 책임감을 가질 준비가 되어 있다는 뜻이래

예를 들면, 자신과 자신의 믿음을 옹호하는 것을 배우는 것...

모든 사람이 우습게 보거나 잘못 일 한다고 말하더라도...

혹은 그들이 분명히 증오하거니...

거짓 자료를 인터넷에서 모으더라도 말야

비록 그것이 두들겨 맞거나...

고문당하는 걸 의미하더라도

비록 학교에서 쫓겨나거나 감옥에 가는 것이라도 말야

우리 아버진 항상 자유와 민주주의를 믿으셨어

그리고 오늘날 살아계셨다면...

엄마, 안녕

안녕, 얘야

- 클로위는 자니? - 네

왜 이렇게 늦게 돌아 왔어요? 자정이 지났는데

오, 티미, 티미

왜요?

난 사랑에 빠졌어

정말? 하지만 방금 만났는데

알아, 그렇지만...

어디가 좋은데요? 아빠 같아?

아냐, 완전히 달라

하비는...

하비는 진짜 남자야

아빠도 진짜 남자였어

그래, 하지만...

어떻게 설명해야 할 지 모르지만, 그는...

그는 힘을 갖고 있어

무슨 뜻이야?

내 말은...

그가 날 만지는데...

이렇게 바로 여기 내 팔꿈치를 만져, 그러면

- 그러면 - 그러면 뭐요?

난 흠뻑... 젖게 돼

팔꿈치만 만지는 데도?

알아. 이상하게 들릴 거야 설명하기도 매우 어렵고

하지만 그건 마치...

느낄 수 있는지도 모르는 걸 느끼게 해

예를 들면?

마치...

막 꽃잎을 피운 튤립같이 말야

튤립같이 느꼈다고?

오, 맙소사 뭐가 잘못 됐지?

어떻게 너랑 이런 얘기를 할 수 있지?

뭐? 안녕!

하지만, 엄마. 왜요?

- 왜 설명 못해요? - 그건

네가 아직 어리기 때문이야

그렇지만 전 거의...

거의 남자가 됐어요

남자라

아직도 젖었어?

아냐. 난...

종이 수건으로 닦았어

이제 자러 가자

여보세요, 누구세요?

여보세요?