Record of Lodoss War (ロードス島戦記)

.عصر الآلهة الذي ظُنَّ أبديًا قد بلغ منتهاه

اشتبكت جيوش إله النور المعظّم ...فاريس بجيوش إله الظلام فالاريس

.اشتباكًا على إثره السماوات تفطّرن في طرفة عين

...الأرض بكت حربًا لا تنتهي

.واضطرب موج البحار

...لم ينجُ أحد غير

...مارفا إلهة الأرض وكاردِس إلهة الشر

.فاشتبكتا في مقتتلٍ بلغت أصداؤه الآفاق

...بعد منتهى تلك الوَقْعة الشديدة

.انفصل عن القارة جزءٌ، مولّدًا أرضًا جديدة

.ثم خمدت شعلة حياة آلهة النور والظلام

.سنواتٌ بالألوف انقضت من بعدها

...والآن، تُعرف تلك الأرض جنوبيْ ألكراست

."باسم "الجزيرة الملعونة لودوس

...هذا نفق الأقزام العظيم إذن

يُقال إنه كان بالوسع شراء .بضاعتهم من هنا بأنسب الأسعار

.قد عاش بالمكان حرفيين أقزامٌ لا يُشق لهم غبار

.مضى على ذلك زمان طويل

قل لي، أعلينا المرور بهذا المكان لنبلغ ورت؟

،كان بالإمكان اتخاذ طرقٍ أأمن .إلّا أن الوقت لا يسعفنا

!تفوح بالمكان رائحة نتنة

!ابقي ما دامت لا تعجبكِ

!لَهذا خيرٌ من أن تدنس إلف موطن أسلافي

!ما هذا السخف؟

!غيم، ويا ديدليت، أحجما عن هذا

،إن لم نصل إلى ورت عاجلًا !فالخطر سيطول جميع من بِلودوس

...أعلم هذا، لكنه

.لم آتِ إلى هنا إلّا لرغبتي في ذلك

!لا أحد منكم ملزمٌ بمرافقتي

!ماذا تقول؟

!الآن ليس بالوقت الملائم لأن تتجادلا

!وود

!إلى الداخل بسرعة !نحن عُرضة للخطر هنا

!الآن، تحركوا

...يا من قوّتهم الآلهة

!أزيلوا عنكم سرابيل الزور لتتجلوا على صوركم

...يا من ذرأتم، قُونا من شرهم

.خسارة، لو كان مكتملًا لبعناه بثمن باهظ

!ما أجملها

ما رأيك بها؟

.لسنا هنا لأجل هذا

!تلائمكِ تمامًا

.أشكرك

!مَن هناك؟

.بالمكان روح شريرة تحول دون استكمال رحلتنا

...يُقال إن أحدًا لا يفلت من مسير الزمن

أحقًّا ولّى زمان منذ المعركة في أعماق المتاهة؟

من أنتِ؟

ألم تأخذ على نفسك حينئذٍ حمايتي قبل أن تُغِير على ذلك الشيطان يا ورت؟

.أرى أنك استحضرت تلك الذكرى القديمة

.ذكرى رفقائك، الأبطال الستة

...لكن

ما الجسد؟

.إن هو إلّا كساءٌ يُبليه الزمان ويُنبَذُ

كم تبقى حتى نبلغ نهايته؟

.ليس لنا إلّا الوثوق بحدس غيم هنا

.ماذا ظننت؟ فعِظَم طول النفق سطّرته الأساطير

!أرجوك، لا أبتغي الهلاك في مكان كهذا

.ليهدأ بالك، النفق ليس بمتاهة

.إذا واصلنا المسير قدمًا، فسنجد مخرجًا

يلزمنا من الوقت طويلًا حين يرشدنا قزم، أليس كذلك؟

.هذا المكان لا يريحني بتاتًا

!إيّاكِ أن تَمسّيه

!ديد

!دعيها

!يدي

!بارن

!ديد

!سحقًا

أستغادر بحثًا عن كبير الحكماء ورت؟

.نعم

.استولت قوات مارمو على كلٍ من كانون وآلانيا

.ولم يبقَ أي قوات نظامية سوى الموجودة هنا في ڤاليس

...قد يُعلِمك ورت ما تسعى إليه

.على أن لا ضامن لعودتك سالمًا

...مدركٌ لهذا، لكنه الوحيد الذي له

.إعلامنا بما نريده عن الساحرة كارلا

!درعك

.ورثته عن أبي، أحد حرّاسك الأسبقين

.أيها الملك فآن

.الملك كاشو الموقر

،يعجبني سمت ذاك الفتى بارن .إذ له عينان نافذتان

.لم يَجُب بخاطري قط أني سألقى ابن تيسيوس

.كلّا بل عرفت في قرارة نفسي أني سألقاه

!تيسيوس؟

.لم ألعن منصبي مثلما لعنته آنذاك

.بارن، فلتعد سالمًا

أين نحن بالضبط؟

.كأننا استُدعينا إلى قاعة سرية

ما هذا؟

عجبًا، ألا تعرفه؟

!انظر

على كلٍ، حريٌ بنا التعجيل .بالخروج من هنا والالتحاق برفقتنا

أمِن خطب ما؟

.تفحّصي هذه

...أهذه

.أظنها رسمة جدارية

.انتظر

هلمي إليّ، أيتها الأم الحاضنة .المنميّة للنباتات، يا روح النور

...أهذه

.سمعتُ بما ترويه الجدارية من قبل

.آخر معركة قبل أن تضع الحرب أوزارها

،رأَسَ إله الظلام فالاريس جيشًا قوامه ألف تنين عهيد .وآلهة شرٍ ليواجه بهم فاريس المعظّم

...كانت معركة حامية الوطيس

.بين جيش النور لفاريس، وجيش الظلام لفالاريس

.حتى هلكت الآلهة بيدها من فرط قوتها

.أسطورةٌ موغلةٌ في القِدَم

هلكت بيدها من فرط قوتها؟

.علّ قوة كلًا من الفريقين جاوزت قدرة الآخر

ألم يكونوا في غنى عن القتال إن كانوا شديدي القوة هكذا؟

.أستغرب قولك هذا وأنت الطامح إلى البطولة

...لا، عنيتُ أن أقول

.يتعذّر عليّ فهمكم معشر البشر

.وهذا المدهش فيكم رغم ذلك

.أيتها القوة الكامنة في عصاي، رُدّي عنّا الظلمة

.بحوزتك شيء نافع

!علينا أن نعجّل بإنقاذ بارن

.اطمأن، ففتاة الإلف تلك معه

.ستقودها تيارات الهواء لا ريب إلى مخرج

.لست أفهمك

!دائمًا ما تتناحران والآن تُثني عليها

!اسكت

وحده بشري من يسمح .لمشاعره أن تعميه عن قدرات غيره

...أيا روح الرياح سيلف

.لتقُدنا تياراتكِ إلى أعلى

...أيا روح الرياح سيلف

.لتقُدنا تياراتكِ إلى أعلى

.شكرًا يا سيلف

،عجبًا لمن كانت أحد الأبطال الستة يومًا !الآن الساحرة الرمادية المهيبة

علامَ تنوين؟

...أسمعتَ بالتنين الذي يبغض أن يوقظ

الرابض على مقربةٍ من مدخل النفق العظيم؟

ما الخطب يا ديد؟

!ماذا حدث لتتوقف فُجاءةً؟

أمِن خطبٍ يا سلين؟

!ديد

!لا تُحدِث ضجةً

.سأستدرجه بعيدًا ريثما تهربين

!كف عن قول السخف

!أين موطن ضعفه؟

!وكيف لي أن أعرفه؟

!تبًا

!سلين

!أهما بخير؟

!دهشني صنيعهما

!سلين

أأنت بخير؟

!بئسًا، سيلتهمنا هذا الشيء

!فلنعاجله بالتهامه قبل أن يلتهمنا

بارن في خطر، لمَ لا تحرّك ساكنًا؟

!صه، للأقزام طريقتهم في القتال

!بارن

!غيم

!غيم

!الآن

!فرصتنا للهرب

!نجحنا، بلغنا المخرج

قد تجاوزوا العقبة، ماذا الآن؟

.لننتظر، فلذلك أتيت

.كما يحلو لكِ، فالأمر لا يعنيني

.لودوس مضطربة

...التاريخ لا تستوي موازينه إلّا بعد بعض الاضطرابات

.لست أبتغي غير ذلك

.بدأ أبطالنا للتو رحلتهم

.جاهلين ما ينتظرهم من عظيم الأقدار

يلقي الشر بظلاله على .جزيرة لودوس الملعونة ثانيةً

.الوحوش تهاجم الناس وتعيث فسادًا

...لقاء بين صديقين قديمين وآخرين جديدين

.يدفع شابًا للارتحال مغامرًا

:في الحلقة القادمة من سجلات حرب لودوس

"رحيلٌ محتدم"

!سأحمي لودوس وأرعى سلامها

توطئة الأسطورة

في الحلقة القادمة

سجلات حرب لودوس

رحيلٌ محتدم

سجلات حرب لودوس

TL & Songs TL: Omar-Sensei

Shx

Tai-in

AmjadSONY

سجلات حرب لودوس

سجلات حرب لودوس

سجلات حرب لودوس

سجلات حرب لودوس

سجلات حرب لودوس

سجلات حرب لودوس

سجلات حرب لودوس

سجلات حرب لودوس

بِلَهْجَتِكَ جَعَلْتَ تَهْمِسُ لِي

وأَنْتَ وَرَائِي تُعَانِقُنِي

فَلَعَجَتْ كَلِمَاتُ الحُبُّ تِلْكَ فُؤادِي

أنَا مَأسُورَة

أنَا مَأسُورَة بِك

ضَمَمْتَنِي إلَيْكَ ضَمَّةً حَانِيَةً حِينَ أمْسَيْنَا

حَتَّى الصَّبَاحُ بِأنُوارِهِ المُشْرِقَة

عَيْنَاكَ الدَّعْجَاويْن عَلَتْه تَأَلُّقَا

W

a

W