Carnival of Souls

هيي, جو، اَسْحبُ قدمَكَ، يا ولد.

انظر ماذا لدينا هنا تريد ان تسحب؟

بالتاكيد.

هلم, يا رجل، استعد.

أنا ساعلمهم كَيفَ يَقُودُون. فقط راقبُني.

آه

سيدي، النهر منسوبة اعلي ما يكون الآن

و محمل بالطين والرمل

انهم قَدْ لا يجدون تلك السيارةِ.

اوة

هناك.

حَسَناً، الآن دعنا نَسْمعُ قصّتَكَ احكي لنا كيف حَدثَ.

- انة لم يكن خطأنا سيدي - نعم؟

كُنّا اول الناس على الجسرِ

و اتبعنا المساراتِ،

لقد أرادوا ان يتقدمونا

و بعدها فَقدوا السيطرةً. .

أنت متاكدين انكم لم تزاحموهمْ؟

ثلاث ساعاتِ.

نعم؟ لست متأكد أريد ان اعثر علي تلك السيارةِ الآن.

بكل هذا الرملِ وبذلك التيارِ، قَدْ لا نَجِدَ هم

إحسبْ كُلّ ما يُمْكِنُنا أَنْ نَعمَلُة هو ان نستمر بالمحاولة

هلم, دعنا نَنْزلُ هناك.

لماذا, انها ماري هنري.

هَلْ أنتي بخير؟

كيف خرجتي؟

هنا، وَضعَي هذا علىك. من الأفضل أن نعيدك إلى البلدةِ.

ماذا عن البنات الأخريات؟

لا أَتذكّرُ شيئ.

هل هذا مثل ما سَأَلْعبةُ في يوتا؟

انة مماثلُ تماما

لقد أشرفتُ علي التركيب بنفسي.

الحادث لَنْ يُؤخّرَ ذهابك أليس كذلك؟

لا.سارحل هذا الصباحِ.

- لا يُمْكِنني أَنْ أعْمَلُ شيئ هنا. - ذلك صحيحُ.

حَسناً، ماري، أنتي ستعزفي الأرغن لتلك الكنيسةِ.

سيَكُونُ مُرضيُ جداً لكي علي ما أعتقد.

انها فقط مهنة لي.

حَسناً، ذلك لَيسَ الاتجاة لدُخُول العملِ الكنائسي

انا لن آخذُ النذورَ. أَنا مجرد سَأَعْزفُ الأرغنَ.

أوه، اتُريدي أكثر مِنْ ذلك.

بالطبع انة ليس مجزي لكن، حسنا على الأقل كبداية.

هل ستقودين الي بنتن لرُؤية رفاقك؟

لا، لا أَستطيعُ. انا بعجلة من امري.

يَجِبُ أَنْ ارحل سَأَقُودُ مباشرة

ماري، الموضوع يَأْخذُ أكثر مِن مجردْ فكر لِكي تكوني موسيقارة.

ضِعْي روحَكَ فية اوكي ؟

حظّ سعيد، ماري.

توقّفْي و تعالي لزيارتنا في المرة القادمة التي تحضرين فيها لهنا

شكراً لكني لن ارجع ابدا

هَلْ لي أَنْ اساعدُك؟

- اَمْلأُه. - حَسَناً.

أي شئ آخر، سيدتي؟

ممْكِنُ تُخبرَني ما هي تلك البنية الكبيرِة التي علي بعد بضعة أميال من البحيرةِ؟

أوه، تَعْني منزل المسبح القديم

نعم، لقد كَانَ مكان فاخر جداً في الماضي.

و بعدها البحيرة هَبطتْ فعملوة قاعة رقصِ

ثمّ وَضعوا تلك البنايات هناك

وعَملَوا بَعْض الملاهي هناك لفترة.

ذلك قبل سنوات، مع ذلك. ماذالو هناك لحد الآن.

أَرى ذلك.

عِنْدي عنوانُ لمنزل خالي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُوجّهَني؟

أوه، بالتاكيد لماذا,انة قريب من هنا

لقد تم حجزة لَك منذ أن وصلتني رسالتِكَ.

كان يمكن إستأجرَه أمس لو كنت أُريدُ.

أوه، أنه بخير.

انة فقط حول الذي تَوقّعتة.

عَرفتُ بانك تحبة.

تَعْرفيُ بانة لم يعد هناك منازل خالية عادية.

انا فقط عندي اثنان انتي و السّيد ليندن عبر القاعةِ.

كُلّ غرفة بحمّامها الخاصّ، أيضاً.

يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذَي حمام في اي وقت كما تُريدُي.

انا لست مدللة حول أشياء كهذه.

شكراً أعتقد بانني سَأكُونُ مرتاحة جداً.

حسنا اتمنّى بأنّ تبقي لفترةَ.

أَنا بالطابق السفلي في الجزءِ الخلفيِ من المنزل

لو في أي شئ آخر تَحتاجُية،

إحسبْ بانني يَجِبُ أَنْ إنتظر حتى الصباحِ.

مساء الخير

ليلة سعيدة، سّيدة توماس.

وهذة، الآنسة هنري، فخرُنا وبهجتُنا.

هذه صنعت في نفس البلدةِ حيث كنت أَدْرس فيها.

بالطبع. ذلك حيث سَمعنَا عنك.

بالمناسبة، هل وَجدتَي مكان للاقامة؟

- نعم، عِنْدي غرفة. - جيد.

حَسناً، نَتمنّى بان يروقك المكان هنا.

نحن لَسنا اكبر كنيسةَ في هذه المنطقةِ، بالطبع،

لَكنَّنا عِنْدَنا تجمع لطيف.

يَجِبُ أَنْ نعمل حفل إستقبالِ.بالتاكيد سَيُريدونَ مُقَابَلَتك.

- هَلْ بإمْكانِ ان نتغاضي عن ذلك؟ - نتغاضي عن ذلك؟

أنا لا اعتقد بانه ضرورة مُطلقة.

لا أَعْرفُ ماذا ستقول بعضَ السيداتِ

لو يَقُولونَ بانني عازفة أرغن جيدة ذلك سيَكُونَ كافي أليس كذلك؟

حَسناً، نعم، بالطبع.

نحن سَنَتْركُه يَذْهبُ الي ذلك في الوقت الحاضر.

لكن، عزيزتي،

لا يمكنك ان تبقي في معزلة

مِنْ الجنس البشري، تَعْرفُي.

عندك مانع أُن اجرب هذا الآن؟

أُريدُك ان

اتّجهُي يميناً للأمام.

سَأكُونُ مجاورَة لكي في منزلِ القسّ، لو تَحتاجُيني.

عِنْدَنا عازفُة أرغن قادرة على إثارة الروحِ.

ماذا تَرى؟

أوه. لا شيء. لا شيء على الإطلاق.

- لقد تدربت طوال فترة العصر و هذا يدخلني في المزاج. - تَحتاجُ بَعْض الهواء النقي.

يَجِبُ أَنْ أَجري إتصال خارج البحيرة.

تَحْبّي ان اوصلك؟

تَعْرفُ ذلك السُرادق القديم الذي يوجد هناك؟

- ممم - ممكن نَعْبرُه؟

إتّجهْ يميناً بواسطته. توقّفيْ وإنظريْ إليه إذا تَحْبُّي.

- أنا، ساعمل مَعك على طول. - جيد.

لقد كان هذا المكان.

لقد هُجِرَ من وقت طويل الآن. ممكن تدخلني؟

لماذا بالرحمة لا انة لم يعد آمنَ هناك

لِهذا وضعوا تلك الموانعِ.

من السهل المشي حولة.

- اي شيئ خارج هناك يشدك؟ - لَستُ متأكد

أَنا شخص معقول. أنا لا أَعْرفُ.

رُبَّمَا أُريدُ إرْضاء نفسي لان المكان لا شيءُ أكثرُ من ما يبدو

- ممكن تُخرجُني من هناك؟ - لا.

القانون وَضعَه محرّم.

لَنْ يَكُونَ لائقَ لوزيران يخَرْق القانونِ، أليس كذلك؟

لا. رُبَّمَا يُمْكِنُني إرجعْ وقت آخر.

ممكن نمشَ سويا الآن؟

إعتقدتُ بانة أنت.

مساء الخير.

ذلك العضو الذي يلعب يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ وقت طويل.

أنت إختفيتَ أكثر اليومِ باكملة

ذهبت لرحلة قيادة طويلة في البلادِ مَع رئيسِي الجديدِ،

الوزير المسن.

أوه

ذلك يجب ان تكون ركلة في الرأس

تَعلّمتُ ذلك مِنْ السّيد ليندن.

اتعشيتي؟

أوه، انا نَسيتُ.

حَسناً، هذا لَيستْ مأوى،

لَكنِّي اصنع بعض القهوةِ والسندويتشات

يُمْكِنُ أَنْ احضر لكي البعض بعد فترة.

حسنا سَآخذُ أحد تلك الحمّاماتِ التي انت كريم جداً مَعها.

خُذْ كل ما تريدي

أنا لن اتشاجر حول شيء مثل ذلك.

ادخلي سّيدة توماس.

إنتظري لحظة رجاءاً.

إعتقدتُ بأنّك السّيدةَ توماس

نعم، و تعجبت عندما طَلبتَي مني الدخول.

أَنا جون ليندن. أَنا جارُكَ عبر القاعةِ.

- سعيد لمُقَابَلَتك. ممكن تعزرني - هيي, أنا , اوة. .

فقط قِفُ هناك.

نَسيتُ ان اقدم نفسي. أَنا ماري هنري.

نعم، أَعْرفُ. أنا , اوة.

سَمعتُ بأنّكي اخبرُتي السّيدةَ توماس بانك لم تاكلي أيّ شئَ لحد الآن هه؟

فقط فكرت ان اكون لطيف

أنا لم اكل أيّ شئ ايضا

أنا فكرت ان ادعوكي إلى العشاءِ بالخارج.

فكرة رائعة جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ القُبُول.

أَعْرفُ بأنّنا لم نتقابل او نعرف بعض لحد الآن، لَكنِّي فقط فكرت.

أَنا آسفةُ. يَجِبُ أَنْ تُعذرَني.

هناك مطعمِ لطيفِ حقا أسفل الشارعِ، وأنا فكرت .

بانني من ذلك النوعُ من الرجالِ الذي لا يَحْبُّ ان يأكل لوحده.

لقد اعددت الترتيباتَ لكي اتعشي في غرفتِي اللّيلة.

اوكي لو.

لو غيرتي رأيك، فقط ناديني

يبدوا ان اشعر بالوحدة هنا.

ليلة سعيدة، سّيد ليندن.

آنسة هنري؟

انها السّيدةُ توماس.

هممم

من هذا الرجل في القاعةِ؟

انة

أوه، أنتي يَجِبُ أَنْ تَعْني السّيد ليندن.

غرفتة عبر القاعةِ.

لا. أَعْني الآخر.

ليس هناك آخر.

انا و أنت والسّيد ليندن.

كلنا ثلاثة هنا في هذا البيتِ.

بي لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكونَي مريتي علية هناك.

أنت بحاجة لهذا الغذاءِ.

ان تذهبي بدون اكل يَجْعلُك تقفذين أحياناً.

َرُبَّمَا سَمعتَ فرقعة الالواح او شيء مثل ذلك

هذه البيوتِ القديمةِ تفرقع أسوأَ مِنْ رُكَبِي.

أنا لَمْ أَسْمعْه، سّيدة توماس. لقد رَأيتُه.

الآن، لا تتكلمي بتلك الطريقِة.

أنا لا أَنَامُ جيد

انها هذه البيوتِ القديمةِ. انهم

كبيرون بما فيه الكفاية لكي تَختفي رجل في كُلّ زاوية.

أنت فقط لا يجب ان تتركي العنان لخيالك ليلعب بكي

- هَلْ تَخْرجُي هناك؟ - حسنا بالطبع.

لا يوجد أحد هناك.

الآن أذْهبيُ و كلُي ذلك السندويتشِ الذي عملتة لَكي

لا تَشْربيْ القهوةَ لو القهوةَ بتسهرك

انها لا تفعل

القهوة ابدا لا تبقيني مستيقظة.

حَسناً، صباح الخير.

سَمعتُ منبهك عَرفتُ بأنّكي استيقظتي

- خمني الذي حصلت علية - أنا لا أَستطيعُ ان اتخَيُّل.

أوه، فقط ما يتطلب لبَدْء يَوم عطلةَ.

انا عملتها في غرفتِي. بتنقذني من الخُرُوج ولِبس الملابسَ

يجب أنْ أَلْبسَ ملابسي لأحضر الي هنا على أية حال.

يبدوا مثل ما اريدة