Jump

ORANG HILANG Pernahkah Melihat Eddie Kelly Usia 25 tahun, Tinggi 177 cm

Aku tak pernah mengerti pemikiran soal malam tahun baru.

Semua pemikiran itu karena adanya harapan akan masa depan?

Maksudku, mencoba terjun.

Sepuluh........sembilan...

...delapan....

...tujuh.

Terjun dari atas jembatan seperti ini.

Enam.....lima.....

....empat....

Aku tak bisa membayangkannya.

Semuanya karena,

....tiga....

....dua....

....satu.

kami mengusahakan agar tak merasakan apapun...

...lagi.

Tak pernah terasa jika kaurasakan begitu lama.

Tak pernah terasa jika kau merasakannya di akhir.

Tapi di sana tak ada sama sekali.

Jika kau memang tak merasakan apapun.

Aku orang yang ingin merasakan kedamaian,

bukannya kehampaan.

Jangan lakukan yang mereka perintahkan.

Pikirkan orang yang kausayangi.

Ibuku overdosis.

Meninggal di sofa saat menonton film natal.

Dan sekarang aku benci narkoba.

Ayahku....

Ini. / Aku tak mau.

Ambilah! Tak ada lagi yang bisa Ayah lakukan. Ayah tahu kesukaanmu.

Malam tahun baru ini belilah ipad. Tunggu sebentar.

Frank Feeney.

Dia yang memberi ibuku surga malam tahun baru.

Selain 2 lusin bunga ros dan Black Ice .

Temanku Marie.

Hei, cantik. Baju yang bagus.

Gadis yang keberuntungannya jauh sekali.

Dara.

Peter!

Dia kepergok sedang berselingkuh.

Lucy!

Dan Pearse.

Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.

Tak ada yang nyata.

Seperti khayalan.

Diulang.

Dipercepat.

Tak masalah bagaimana kau melihatnya.

Aku hanya ingin tunjukkan kalau semuanya sudah berakhir.

Biarkan aku duduk di kegelapan sana.

Selamanya.

Lompat.

Sudah cukup, bung!

Kalian tak perlu lakukan ini.

Kau seharusnya turuti perintah kami. Tak terlalu pintar, ya?

Aku harus berhenti mencari adikku?

Demi Tuhan, dia itu adikku. Menurutmu aku harus bagaimana?

Kuingin kau turuti yang kami perintahkan.

Hei ini Greta. Silahkan tinggalkan pesan. Atau tidak usah.

Aku tidak tinggalkan pesan? Aku sudah.

Ayolah, Greta. Kau di mana?

Sekarang malam tahun baru.

Baiklah, telepon balik aku, ya?

Si brengsek.

Tak mungkin, Harry. Aku sudah ada janji.

Ada yang harus bekerja malam ini. Ayo ambil.

Yang benar saja. Kami harus lembur? / Hidup memang menyedihkan. Ambil!

Oh, persetan.

Aku tak percaya. / Ya, aku juga.

Selamat tahun barus semuanya.

Selamat tahun baru, Harry. / Ya, selamat tahun baru, Harry.

Brengsek!

Baiklah.

Bukannya mau diet?

Untuk persediaan.

Sampai ketemu tahun depan, Mike.

Apa-apaan ini?

Richie!

Richie, kau di mana?

Richie!

Sudah mulai berani kau ya, Richie?

Siapa yang bertugas menjaga keamanan?

Ayo, katakan!

Apa maksudmu?

Aku tak ada sangkut pautnya dengan ini.

Sumpah.

Aku keluar sebentar untuk merokok.

Dan saat kembali ke sini....

Maafkan aku.

Kembali ke bar sana.

Aku tak percaya padanya.

Sialan. / Aku tak percaya padamu.

Aku ingin tahu apa yang terjadi di sini.

Itu sangat mudah. / Sumpah demi Tuhan, bukan aku.

Astaga! Sial!

Baiklah, baiklah.

Johnny Moyes tahu soal ini?

Aku tak tahu, bos.

Dia bilang butuh waktu untuk beristirahat.

Waktu istirahat? Kau pikir ini kantor pelayanan?

Kembali saja ke Harold.

Kau bisa nikmati waktu istirahatmu. Selamanya.

Greta.

Greta, bukalah!

Aku tahu kau ada di dalam.

Aku bawakan kostummu.

Kugantungkan di pintu, ya?

Ya Tuhan, Gretel. Apa yang harus kulakukan?

Aku tak mengerti. Mungkin saja tak terlalu buruk.

Kau ada di sana?

Maafkan aku sudah menyebalkan, Marie.

Dan maaf, kita tak bisa pergi bersama.

Aku tahu betapa berartinya ini bagimu.

Kau selalu berpikir aku sedih karena ibuku.

Tapi aku tak pernah bilang padamu kalau bukan itu penyebabnya.

Bagaimanapun aku berusaha.

Aku tak bisa tahu apa sebabnya...

...yang membuatku begitu sedih...

...di dalam hatiku.

Sampai akhirnya aku sadar.

Aku mungkin mati.

Dari jiwaku dari ujung kaki...

...sampai ujung kepala untuk menjauh dari psikopat di sini.

Dan aku tak bisa menghindar dari itu.

Jadi jangan berpikir atau ada sesuatu yang sudah kau perbuat.

Aku sayang kau........selalu.

Silakan, semuanya 3,50.

3,50 Johnny.

Lupakan saja.

Selamat tahun baru, ya.

Johnny Moyes ke sini.

Aku tak tertarik.

Feeney menginginkanmu. / Sudah kubilang.

Aku berhenti. / Benarkah?

Kau masih ingat ini?

Matikan itu! Cepat bangun.

Bangun, ayo bangun! Hei, bangun!

Kau serius?

Hei!

Kupikir juri akan senang dengan barang bukti ini.

Benar tidak, John?

Kau ikut aku kembali.

Dan jika tidak? / Atau apa?

Hai, Marie. Kau sudah siap?

Apa Greta ada di mobil?

Tidak, aku belum bertemu dengannya. Tapi aku yakin nanti dia menyusul.

Aku bawakan kostum dan dia tak mau bukakan pintu.

Bagaimana kita bisa tahu masalah dia apa?

Apa maksudmu? Dia mungkin sedang ada di kamar mandi.

Dengar, Marie.

Entah apa yang terjadi dengan kalian, tapi malam ini kita harus main ke luar.

Aku ingin bersenang-senang dan tak ingin kau terlalu Hoppin.

Itu terlalu menggangguku, oke? / Aku bukan Hoppin, Dara.

Kau jadi siapa kalau begitu?

Michael Jackson?

Marie Poppin.

Oh, baiklah.

Kalau begitu, ayo kita berangkat.

Senang melihatmu lebih dewasa, Dara.

Malam ini atau bukan aku akan jadi dewasa.

Poppin yang cantik.

Ini malam tahun baru. Kau tahu yang akan terjadi.

Kau dari mana saja?

Ada apa denganmu?

Kau tampak kacau sekali.

Dengar, kau ingin sesuatu?

Ada sesuatu yang mau kaukatakan?

Apa maumu?

Aku dirampok. / Benarkah?

Ya.

Kutelpon polisi jika jadi kau, Frank.

Ha, ha, ha. Lucu sekali, Johnny.

Aku dirampok dalam jumlah yang banyak.

Dia bahkan tahu kombinasinya.

Kau ingin aku berbuat apa?

Kau cari tahu siapa pelakunya. Ambil kembali uangku.

Ada apa denganmu?

Aku terlalu percaya pada 2 badut ini.

Aku sudah tak tahu lagi.

Mau teh?

Orang Hilang Pernahkah Melihat Eddie Kelly?

Hei!

Kau mau apa?

Persetan, itu bukan urusanmu.

Itu punyaku, kembalikan! / Kau mau apa di bawah sana?

Ada darah keluar dari hidungmu.

Apa? / Jangan mengenai barangku!

Kau tak peduli mau lompat dari jembatan tapi peduli kalau ini terkena darah?

Tidak aneh kau mau lompat dari atas dengar lagu jelek seperti ini.

Kau seharusnya mau jadi apa, semacam peri?

Aku bukan peri, aku bidadari.

Dalam perjalanan ke surga, ya?

Memangnya kostummu bagus?

Bisa kubilang itu pelaut payah.

Kau mau apa?

Lepaskan aku!

Menyingkirlah!

Kuperingkatkan kau! Tinggalkan aku sendiri!

Aku harus membiarkanmu lompat? / Setidaknya bisa melupakan suatu tempat.