57 Seconds

Svi u ovom avionu жe umreti,

ukljuиujuжi i mene.

Ja sam Frenklin Foks. Neki me znaju kao Remedi.

Piљem blog o postizanju optimalnog zdravlja.

Onaj tip na sediљtu preko puta mene je Sig Torenson,

koji ne bi bio sada nevolji,

da nije uzrokovao smrt hiljada ljudi preplavivљi farmaceutsko trћiљte

drogom za koju je znao da stvara veliku ovisnost

i da uzrokuje veliku stopu smrtonosti.

Kaћu da ћivot proleti pred oиima

kada imate iskustvo bliske smrti,

ali ja sam video samo zadnja tri meseca svog ћivota.

Dopustite mi da vas vratim tamo gde je sve to poиelo.

Rezervirao sam svirku kao prodavac karata u Si-Triniti Areni

u nadi da жu dobiti intervju za svoj blog

sa zdravstvenim i tehnoloљkim guruom Antonom Burelom,

koji je bio na korak od toga da otkrije sredstvo

za optimizaciju zdravlja,

a nije povezano sa nikakvim tabletama ili bilo kojim konvencionalnim lekom.

Kasnio sam za rasporedom,

i ubrzo sam nauиio da kada pokuљate da prevarite vreme

za to platite veliku cenu.

Sve љto trebate uиiniti to je da skenirate Tri-Bend.

Prihvatite samo zeleno.

Nova Tri-Bend daljinska optimizacija...

Kasniљ.

Oprostite.

Provuci svoju znaиku. Tri-Band...

Jesam li spomenuo da sam prihvatio ovaj posao,

samo da bih mogao upoznati Antona Burela?

Istraћivao sam ga,

ali nisam istraћivao taj posao s minimalnom naknadom za svirku.

Jednostavnije i produktivnije.

Iskusite optimalno zdravlje.

Hvala.

Prvi mi je dan.

Uniforma.

Tvoje gornje dugme.

Dobro doљli u Si-Triniti.

Zapoиnite svoje putovanje

prema boljem zdravlju za bolji svet.

Kao љto sam veж rekao, prihvatate samo zeleno.

Anton Burel

ћeli vam dobrodoљlicu u Si-Triniti Arenu.

Hvala.

Prolaskom kroz ulaz,

naжi жete se na putu do optimalnog zdravlja.

Oprostite.

Oprostite, gospoрo.

Ovaj sluћbenik vas nije dobro skenirao.

Primite moje izvinjenje.

Nauиi svoj jebeni posao, kretenu.

Mi pomaћemo...

Bio sam na misiji da upoznam Burela

i nisam hteo skrenuti s puta, ali znate,

ponekad vam se ћivot prikaћe na uvrnute naиine.

Sledeжi put skeniraj narukvice, a ne ћenske.

Pa, Lui, ne bi trebao ћene s kojima radiљ zvati ћenskama.

Ne bih volela da podnosim joљ jedan izveљtaj vaљem љefu.

To je bilo neverovatno.

Misli da bih se jebala s njim samo da zadrћim ovaj usrani posao.

Kladim se da joљ uvek bulji u mene.

Skroz si u pravu.

Da, a ћeliљ li znati zaљto? - Zaљto?

Zato љto sam "dobro parиe".

To je љala.

Pa, baљ i nije.

Ti jesi "dobro parиe".

Hej, ja sam Frenklin.

DЋejla. DЋejla, drago mi je.

Molim vas pronaрite svoja mesta.

Hej, da li bi, pa, htela ponekad, da izaрeљ na klopu sa mnom?

Moћemo i na veиeru ili neљto sliиno?

OK, kako ti zvuиi da odemo sada?

Sada? Pa, ja samo...

Vidim. Naљ prvi sastanak i veж imaљ neљto pametnije da radiљ.

Ne, ne, samo sam,

planirao da nekako prisustvujem prezentaciji.

Imaљ li negde skrivenu tajnu pozivnicu?

Ne vidim Tri-Bend.

Ne. Ja, pa, ne mogu to sebi priuљtiti,

jer sam љtedeo da te odvedem na veиeru, pa...

Momak koji vidi buduжnost,

je Burelov oboћavatelj.

Viљe je kao da se bavim tehnologijom koju ne mogu sebi priuљtiti.

Љto kaћeљ za sutra uveиe? - Ne, veиeras.

Kugan je u sedam.

Иekaj, uzmi, daj mi mi tvoj broj za svaki sluиaj.

U sluиaju nuћde

tokom veиeraљnjeg performansa

oglasiжe se alarm i biжete odvedeni sa svojih mesta.

Иekaj, to nije... - Moj broj? Ne.

Ali sam ti namestila alarm za 18:30.

Trebalo bi da ti obezbedi dovoljno vremena da uиiniљ

bilo koje podmuklo sranje koje nameravaљ.

Nisam bio siguran u kom smeru se ovo kreжe,

ali stvarno sam hteo da saznam.

Ali ovog momenta, morao sam doжi do Endija,

mog kljuиa za upoznavanje Burela.

Endi?

Endi? Љupиino!

Na smrt si me uplaљio.

Moћda si ti trebao biti u toaletu.

Љto ti je trebalo tako dugo? Ova stvar samo љto nije poиela.

Ћao mi je, ja, pa...

Mislim da sam moћda upravo upoznao svoju buduжu suprugu.

Druљkane, postoje tri emocije koje mogu ubiti иoveka:

LJubav, pohlepa i osveta.

Udvaraљ im se na vlastitu odgovornost.

Zar mi nisi ovo mogao doneti juиe,

i da mi spasiљ svirku za lovu?

Kao da tvojoj jadnoj guzici ne treba novac?

Osim toga, ove sveobuhvatne trake za zaposlene,

stigle su tek jutros.

Uzeo sam tu od mog љefa.

Zar neжe primetiti da mu fali?

Zamienio sam je za Tri-Bend dvojkom.

Nikad neжe primetiti razliku.

Uglavnom, hakovao sam taj.

Uиitao sam tvoj DNK iz pivske boce.

Nije bilo lako.

Osiguranje na ovim deљavanjima je prava kuиka.

Ali uspeжu, zar ne?

Budi oprezan!

Иekaj, иekaj, иekaj, иekaj.

Moћda, moћda je...

Da, evo ga. Produћi. U redu.

Molim vas, zauzmite svoja mesta.

Gospodin Burel ne dozvoljava fotografiranje uz upotrebu blica.

Ko... i zaљto?

Pa, g. Burel, ja sam, ja sam Frenklin Foks.

Voleo bih da vas intervjuiљem.

Imam, imam blog koji je uzeo...

Ko... i zaљto?

Nije tvoja, zar ne?

Gospodine, ja... - Vreme je za љou.

Ostani tu, i uћivaj u predstavi.

Ne sme odvratiti paћnju od proizvoda.

Dame i gospodo, Anton Burel.

Obiиno me predstave uz veliku buku.

Svetla, muzika, neki spiker koji izvikuje moje ime.

Danas sam rekao: "Dosta je svega toga".

Znate me.

Poznajemo se, jer smo ovo putovanje proљli

zajedno, ruku pod ruku, ili bolje reиeno

zglob i narukvicu?

Naљa misija je jedna.

I delimo temeljno uverenje da za stvaranje boljeg sveta moramo...

Stvoriti bolje zdravlje!

Stvoriti bolje zdravlje.

Mentalno zdravlje, fiziиko zdravlje, duhovno zdravlje.

Kada je ovo trojstvo u neslozi, iskusiжemo bolest.

Kada je trojstvo u harmoniji,

imamo optimalno zdravlje.

Koliko vas je ovde, od integracije Tri-Benda u vaљ ћivot,

steklo bolje fiziиko zdravlje?

Koliko se vas oseжa opuљtenije, a u isto vreme ћivlje nego ikad?

Koliko vas oseжa novu ljubavnu vezu u svetu koji vas okruћuje?

Naљa tehnologija prati vaљu fiziologiju, dekodira

vaљu DNK, kako bi osmislila zdravstveni plan, jedinstven za vas.

Zatim, pamжenje svega toga moћe biti naporan posao,

jer vas je podseжalo kada i kako veћbati, љta i kada jesti.

Ali љta ako vam ne treba podsetnik?

Љta ako prosto i prirodno uћivate radeжi,

baљ ono љto je najbolje za vaљe zdravlje?

Prijatelji...

mogu li vam predstaviti Tri-Bend peticu.

Nosite ovo i ne samo da жete hteti ustati svako jutro i veћbati,

veж жete to uиiniti bez razmiљljanja i uћivaжete u tome.

Neжe vam trebati tablete za dijabetes, visoki krvni pritisak,

ovisnost o hrani, ovisnost o drogama.

Sve to gubi snagu s Tri-Band peticom na vaљoj ruci.

Pomislite na to da жe vam иiљжenje koncem ostaviti oseжaj topline i nejasnoжe.

Љta ima?

Jeste li videli novi љoker?

Ne. Dobro.

Kako je sve to moguжe?

Dobro pitanje.

Razvili smo neurotehnologiju koja vam omoguжuje

da budete љto bolji bez nekog truda.

Vi ste joљ uvek vi, samo ste najbolja verzija vas samih.

Si-Triniti vas kontroliљe!

Sranje.

Vi ste maљine ubice!

Vi ste maљine ubice!

Izvinite, ja sam ovo sruљio sa postolja.

Hvala ti.

Gospodine.

I Frenklin, taj intervju koji si hteo...

Dogodiжe se.

U meрuvremenu, potraћio bih nekog da ti pogleda ruku.

Siљao si dole i uљao si kroz zadnja vrata.

Da. Dobro.

Pa, moraжu ovo da zadrћim neko vreme.

Nisi trebao biti ovde, ali dobro je da jesi, u redu?

O sranje.

Jesi li dobro?

Pa, moraжu ovo da zadrћim neko vreme?

Nisi trebao biti ovde, ali dobro je da jesi, u redu?

Da.