Blood Quantum

Vokt deg for å slutte pakt med dem som bor i landet-

du kommer til, -

så de ikke fanger deg i en felle.

Dere skal rive ned altrene deres, -

og knuse steinstøttene, -

- og asjera-stolpene skal dere hugge ned.

Andre mosebok

Red Crow-reservatet 1981

- Det tok sin tid. - Hvor er Fish Mitten's?

- Hva har du gjort med henne? - Ingenting.

Det kan ha ligget rottegift i søpla. Det kan være det.

Den jævla hunden, Traylor. Jeg fortalte jo om dem.

Nå må jeg plukke opp all denne dritten.

Beklager, jenta mi.

Faen...

- Gid jeg kunne skutt min eks' hund. - Har du møtt eksen min?

- Du er litt tidlig. - For hva da?

Har du ikke snakket med Doris?

Hun kan ha ringt meg hjemme. Hva skulle hun ha fortalt meg?

Joseph ble pågrepet i morges.

De sier at du må komme og hente ham.

- Herregud! - Tror du at det er vår feil?

Var vi dårlige foreldre?

Han synes at faren hans er et null. Det gir ham frikort.

Vi møtes der kl. 12.00. Han kan godt sitte der en stund.

Du?

Har du sett Harley?

Nei, jeg skal holde utkikk etter henne.

Sentralbordet? Doris?

Jeg har ringt hjem til deg i hele formiddag.

- Jeg er hos Joss. - Jaså...

Ikke på den måten. Hva gjelder det? Kutt ut tullet, og si det viktigste.

Jeg må bare strukturere det. Det har vært helt sprøtt i dag. Helt sprøtt.

Burner ringte og sa at et hvitt fyllesvin prøvde å spise hønene hans.

Hvis ikke du kom umiddelbart, ville han skyte hodet av ham.

- Hvor er Bumper? - Hvor tror du? I skogen.

Få ham ned, og gi ham et våpen. Noe mer?

- Joseph er pågrepet. - Jeg henter ham i ettermiddag.

Det var ikke det jeg ville si, sjef.

Ut med språket.

- Lysol ble pågrepet samtidig. - Naturligvis ble han det...

Denne kanalen er åpen. Hold meg underrettet.

Det var en ting til. Faren din ringte. Han virket redd.

Far?

Se i kjølevesken.

- Død laks. - Jeg holder på å bli gal.

Far, du...

Den er jo sløyet.

Jeg dro den opp av elva i morges.

Jeg har fisket her i 60 år. Jeg har aldri sett maken.

Jeg har bensin i bagasjerommet. Vi brenner den.

- Hva faen foregår, far? - Gi meg bensinen og hunden.

Vil du komme tilbake fra pensjonisttilværelsen?

Nå er du visesherrif.

Bumper er i leiren sin. Hent ham.

Se hva som foregår hos Burner. Bare ikke få noen skutt.

Fisken beveger seg fremdeles.

Hvis noen vil slutte å drikke, -

- kan man bare låse dem inn i en celle med dere to hele natta.

Er du død, din bondeknøl?

- Vil du hjelpe meg å rømme? - Kutt ut.

Far vil nok ikke hente deg, men han henter oss.

Jeg sørget for å bli pågrepet.

Tror du at han vil hente deg? Kanskje han lar deg sitte her.

Det ville ikke mor finne seg i.

Takk, men jeg trenger ikke almisser. Du er jo Traylors forsiktige sønn.

Alt det dumme du finner på, vil jeg få skylden for.

- Kanskje jeg vil kødde med far. - Det er det samme.

Hva i helvete...?

Slipp oss ut herfra!

Herregud, Traylor! Du sa kl. 12.00! Det er en time siden.

- Jeg er her nå. - Takk.

Hallo?

Sham, kom igjen. Vi har ikke hele dagen på oss.

Traylor...

Hei, Joss.

Du må undertegne noen papirer.

Så gjør Traylor og jeg som vi gjorde sist.

Gutten deres blir pågrepet oftere enn ei hore.

Jeg venter i bilen.

Hun virker sint.

Hva gjorde han?

Vi tok ham på broen.

Han hadde klatret opp på den og gått over veibanen på tverrbjelken.

Så dreit han på den første bilen som kjørte forbi.

Det var en liten dame fra vår side.

Hun trodde at en flygeøgle hadde bæsjet på henne.

Kvalmt.

Da går vi.

Det lukter rumpe her inne!

Hvorfor blør han? Var han sønderslått da han kom?

Han har holdt seg rundt magen i hele natt. Så begynte han...

Hold opp.

Ikke gå noe sted, idioter.

Helvete!

Hjelp meg!

Hjelp!

Helvete! Han bet meg!

Ikke bit meg når jeg slåss, din jævel!

- Kom. - Gi meg den. Prøver du å spise folk?

Prøver du å spise folk? Prøver du å spise folk, din jævel?

Din jævla...

- Han har fått nok. - Din jævla bondeknøl!

- Jeg skal skyte hodet av deg! - Du kommer til å drepe ham.

Lås nummer ni!

Helsike!

Han bet deg i puppen.

Dra til helvete, ellers kaster jeg deg inn til ham.

Dette er helt sykt! Hvor ble det av ham?

Dere går ikke fra meg her?

Så kastet psykoen seg over Shamu og bet ham i brystet.

Vi prøvde å dra ham bort, men da bet han meg også.

Jeg driter i hvem som bet deg. Jeg kunne godt bite deg selv.

Hvorfor pågrep de deg?

Jeg herpet en bil.

Du bare herpet en bil?

Du må begynne å vise bedre omdømme.

Jeg vet at jeg dummet meg ut, mor.

Det sier du?

Det gjør du kanskje. Kanskje ikke.

Du har et godt hjerte, men du har hodet oppe i ræva.

Det er ikke sånn at jeg nettopp møtte Charlie. Jeg elsker henne.

Jeg snakker ikke om Charlie, men om broren din, -

- og hvorfor du havner i trøbbel med den gutten.

Han har ingen andre.

Traylor sviktet ham. Alle vet hva som skjedde mora hans.

Jeg er enig med deg der.

Joseph, hvis du er mer fokusert på å være Lysols bror enn far...

Hvis spørsmålet om du er klar kommer opp...

Måten du prioriterer i livet ditt akkurat nå, er svaret ditt.

Det var helt sykt.

- Hele dagen har vært syk. - Du har sikkert hatt verre dager.

Hører du meg, sjef?

- Hva skjer? - Shookers kjæreste er syk.

- Sykebilen fra byen kommer ikke. - Det gjør den aldri.

Når ringte han deg? Hvor lenge har han ringt landsbyfolkene?

Han ringte 12.30, men hadde ringt etter sykebil siden i går kveld.

Om du visste hvor mange ganger jeg har kjørt dit pga. tullpratet hans!

- Er kjæresten fremdeles gravid? - Jeg tror det, sjef.

- Jeg kan ikke alltid stille kausjon. - Ingen har bedt deg om det.

Si det til broren din.

Du liker ikke meg, men gutten fortjener bedre.

- Bedre enn hva da? - Enn noen av oss.

Sæddonator!

Dette er det styggeste venteværelset jeg har sett.

Takk for at du kom innom.

Unnskyld.

Alt virker som en god idé når man er full.

Sa tenåringen til sin gravide tenåringskjæreste.

På abortklinikken.

Jeg har ikke engang fortalt det til far.

- Er du flau av meg? - Hva har du gjort med armen?

- Ikke bytt samtaleemne. - Det gjør jeg ikke. Hva har skjedd?

En bondeknøl bet meg. Mor skal gi meg en stivkrampesprøyte.

Svar på spørsmålet mitt. Er du flau av meg?

Nei! Jeg er bare flau av ham.

Han er så pinlig.

Vil du fremdeles gjøre dette?

Lydia, har vi ikke mer stivkrampevaksine?

- Hvordan er det mulig? - Akutten har tatt alt.

De har visst fått inn mengder av bitt. Byen har blitt gal.

"Mengder av bitt."

Feil nummer.

Hva foregår?

Løp!

- Herregud, Shooker! - Hun er ferdig.

- Hva faen snakker du om? - Det er for sent.

Jeg trodde at negler og gule tenner ville vokse ut.

Du er høy, din dumme kødd! Du skulle ha ringt etter drosje.

Jeg har ikke penger. Naboene lar oss ikke låne telefonen.

- De liker henne ikke. Hun er jo hvit. - Er alt i orden med henne?

Nei, nei, nei, nei, nei, nei...

Alt er definitivt ikke vel med henne.

Jeg har ikke mer kokain. Jeg vil ikke ha mer.

Hvis ikke du tar deg sammen, banker jeg dritten ut av deg!

- Hvor er hun? - Oppe, til venstre.

Jeg tror jeg lot døra stå åpen. I rommet på baksida.

Oppe, til venstre. Hun sa:

"Babyen må spise. Ingen munn."

- Hva? - "Ingen munn."

Går det bra med deg?

Hva skjedde?

Herregud!

Hold henne unna meg!

Kom igjen!

Ta henne!

- Du drepte henne! - Hold kjeft!

Helvete! Helvete...

Doris, Shooker er skadet.

Du skal se hva din far har kommet med. Du vil drite murstein.

Kompis, kjør inn her.

Jeg må kjøre Shooker til sykehuset. Sykebilen kom ikke!

Jeg fikk stoppet jenta. Jeg tror jeg drepte henne.

Joss kommer i en sykebil. Hun låter hysterisk.

- Hvorfor er hun hysterisk? - Hun sier:

"Ikke bli bitt. Ikke bli bitt."

Hils henne at jeg er der snart.

- Helvete! - Hold ut!

- Du kan slippe meg av her. - Ikke kom nærmere.

Vi henter dem.