Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

کلیه شخصیت ها، سازمانها، اسامی و اتفاقات این سریال، ساختگی می باشند برای ایمنی حیوانات، با حضور کارشناس در صحنه فیلمبرداری انجام شده است

هیونگ، اوضاع قاضی جونگ روبراهه؟

فکر نمیکنم اصلا از خونه اش بیاد بیرون

سانگ اون، حالش خوبه؟

خیلی ناراحتم دارم دیوونه میشم

الان همه چی درست نشده مگه؟

...چویی سانگ اون، واقعا

احتمالا یه کم زمان نیاز داره

نمیدونم زمان نیاز داره یا به کل دلش میخواد واسه همیشه از یاد بره

ولی فکر نکنم بخواد واسه همیشه قاضی جونگ رو از دست بده

متاسفم- تو واسه چی باید متاسف باشی؟-

کانگ سون جین باید متاسف باشه

هر چند منطقی بود نونا کارشو تموم کنه

خوشحالم حداقل تو کنارش هستی

کی میخوای بری خارج؟

به خاطر نونا، یکمی به تعویق انداختمش

نمیتونم برم دیدن جی هو

من واقعا به خاطر چویی سانگ اون !گناهکارم، گناهکار

!قاضی جونگ! سلام

هوا خیلی سرد شده، مگه نه؟

...انگار که

عین قدیماش شده

عشق قـراردادی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

!آخ جون غذای سنتی! باید خوشمزه باشه

اشکالی نداره خودمون تنهایی بخوریم؟

قاضی جونگ نمیخواد غذا بخوره؟

بیخیال @moonriverteam _sns

فقط باید بهش بگیم غذا آماده ست

قاضی جونگ، بفرمایین غذا

خب، من نمیخورم

قاضی جونگ، تو همچین وقتایی باید خوب غذا بخورین

باید یه دلیلی واسه خودش داشته باشه

بدون شما میخوریم پس- ...من خوب نمیشناسمش ولی سانگ اون هم احتمالا نمیخـ-

...که ترکتون کنه یا رهاتون کنه یا

!چویی سانگ اون

جداً میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟

واقعا احساساتتو درک نمیکنم نونا

چیکار داری میکنی؟ نادیده میگیریش تا باهاش بهم بزنی یا چی؟

الان بهش زنگ میزنم- این کارو نکن-

چرا داری اینطوری مسخره ازش جدا میشی؟

نه، این کارو نکن

...خب، نونا، پس

واسه چی اصلا داری این کارو میکنی؟

!همه چی درست پیش رفت که

فقط الان باید یه پایان خوش داشته باشی

خیلی از دیدنش خجالت میکشم

خیلی از زندگی که داشتم، شرمسارم

مگه زندگیت چشه؟

مگه خودت میخواستی با گروه کانگجین وصلت کنی؟

نه، درسته؟

و اونا خودشون بهت نزدیک شدن که ازت کمک بخوان

تو خیلی خسته بودی از چی شرمنده و خجالت زده ای؟

میدونی که میخواستم براش مفید باشم؟

ولی نبودم

خوشم نمیاد به خاطر من صدمه ببینه

اگه دوباره یه همچین اتفاقی بیافته چی؟

اون واسه من، زیادی خوبه

نمیتونم بزارم به خاطر من زندگیشو فدا کنه

فکر میکنی اون اینطوری فکر میکنه؟

نه

اون همه چیو درک میکنه

همین باعث میشه احساس بدتری داشته باشم نمیتونم برم پیشش

...انگار که نونای من

واقعا دوستش داره

نه، تو عاشقشی

چیکار باید بکنم؟

!ای خدا، احمق جون

!تق، تق

اینا گرونه ها

بابت نوشیدنی ممنونم

اوضاع سخت میگذره؟

به دلایلی همش عصبانی میشم

واسه چه دلایلی؟

میتونم همه چیو درک کنم ...و باهاش کنار بیام

به خاطر اینکه اون سانگ اون ـه

ولی اگه مشکلی پیش میاد نباید با همدیگه حلش کنیم؟

فکر میکردم از این به بعد، خوشحال ...و خوشبخت میشیم ولی

میدونم، از نظر منم منطقیه

...ولی

ظاهرا، آدمای حساس این مدلی نیستن

بله، عزیزم

الان با قاضی جونگ هستم

باشه، شروع کن

قاضی جونگ رفتار الان سانگ اون واسه این نیست که ...از احساسات تو خبر نداره

واسه اینه که خیلی خوب تو رو میشناسه

احساس تاسف میکنه

میترسه که شاید بهت صدمه بزنه

واسه همینه که الان اعتماد به نفس اینو نداره که تو رو ببینه

فقط یکم بهش وقت بده

مطمئن باش وقتی یکم افکارش سرو سامون گرفت، برمیگرده

واسه چی باید تنهایی این کارو بکنه؟

شاید واسه اینکه هنوز خیلی جوونه

وقتی آدما احساسی رو دارن که تا به حال تجربه ـشو نداشتن

نمیدونن باید چیکار کنن

...اگه بعد از اینکه خوب فکراشو سروسامون داد

...به این نتیجه برسه که باید جدا بشیم

من اون موقع باید چیکار کنم؟

فکر کنم اگه یکم صبر کنی، برمیگرده

فقط بهم اعتماد کن، قاضی جونگ

بله

همین کارو میکنم

!قوی باش! فایتینگ

ملکه من، وقتی اومدم لباسا رو میشورم تمیزکاری میکنم و ظرفا رو خوب میشورم

برات لالایی هم میخونم، خداحافظ

بیا فکر کنیم احساساتی داره که ماها نمیتونیم درکشون کنیم و صبر کنیم

ولی تو، واقعا بالغ شدی

قبلا خیلی منطقی برخورد میکردی ولی الان داری اینطوری احساساتت رو بروز میدی

الان خجالت زده ای؟

اون تو رو به اینی که الان هستی تبدیل کرد

هیچ وقت نزار از دستت بره

...تو زندگی

گاهی وقتا حتی خودمم نمیدونم کی هستم

...احتمالا اونم اینطوریه

!واو

ولی امروز قرار نیست بری سر کار؟

بهشون گفتم بیرون دفتر کار میکنم

شنیدم سون جین رو فرستادن بره خارج کشور

نونا واقعا بابت این مساله خوشحال بود

خب، الان کار من بیشتر شده

چرا اینقدر ازت کار میکشن؟

این داماد من چشه؟

!این روزا قیافه ات داغون شده

!ببین چه زیر چشمش گود افتاده، ببین

خیلی بیشتر از وقتی که اینجا بودم، میخوابم

واقعا؟ @moonriverteam _sns

هی، کوانگ نام چیکار میکنه؟

هنوز تصمیمشو نگرفته؟

ای خدا، گوشیشو جواب نمیده

نمیدونم چی تو سرشه

!بیخیالش بشین

چطور میتونیم؟

اگه شنیده بودی چطور میخونه

فورا میرفتی به عنوان استعداد جدید، می آوردیش

آقای کانگ

اینجا چیکار می کنین؟

چی شده اومدین اینجا؟

مدیر بهم گفت

فکر کردم میتونیم درباره انحلال که سری قبل حرفشو زدیم، صحبت کنیم

چطوره اول غذاتونو بخورین؟

زیاد سفارش دادیم، شما هم بفرمایین

ممنون- بیاین با هم بخوریم-

!ممنون

همیشه جو کارتیمی اینجا خوبه

شاید باید بیام با شماها کار کنم

!باید همین کارو بکنین- !آره، بیاین با ما کار کنین-

واقعا؟- آره-

اوضاع جونگ جی هو، روبراهه؟

ظاهرا خیلی بهش علاقمند شدی

حتی نگرانش میشی

...خوب نمیدونم ولی

احتمالا حالش خوب نباشه

خیلی وقته ندیدمت

همینطوره

معمولا اهل مشروب خوردن نیستی

چرا اینقدر مشروب گرفتی؟

غلبه به غم با مشروب، اصلا خوب نیست

خب، جناب کانگ هه جین

اگه اذیت نمیشین

میتونین بهم یاد بدین چطوری مشروب بخورم؟

گفتم نمیتونی واسه فراموش کردن غم، مشروب بخوری

برام مساله مهمی ـه

حالا چرا اینقدر جدی؟

باهاتون تماس می گیرم

باشه

!صبحتون زیبا

تا حالا گل نگرفته بودین، نه؟

این روزا خیلی بی انرژی به نظر میاین

اینو با هم خریدیم که !یکم احساس بهتری داشته باشین

من از گل خوشم نمیاد

جی هو مغز یخی برگشته

متهم، شما ادعا کردین که حتی یه بار هم به شاکی تعرض نکردین

درسته؟

بله، درسته

ممنونم که تائیدش کردین

عالیجناب، لی جونگ مو داره شهادت دروغ میده

مدرکم رو ثبت میکنم

این به بحث فعلی دادگاه، ارتباطی نداره

بعد از دیدن مدرک، در این مورد تصمیم میگیرم

متهم فقط هیچ وقت به صورت خارجی به شاکی تعرض نکرده

شاکی حتی نمیتونست نظریه پزشک رو ثبت کنه

چرا که حتی نمیدونست به چه شیوه ای بهش تعرض شده

...ولی @moonriverteam _sns

شاکی یکم دیر متوجه این موضوع شد

که وقتایی که از رابطه جنسی ... با متهم امتناع میکرد

...متهم بهش مواد می خوروند

و بهش تجاوز جنسی میکرد

...مدرک رو

قبول میکنم

...خب، اون

این رابطه یه زوج متاهله، چطور میتونه تجاوز محسوب بشه؟

...مواد دادن به یکی بدون اطلاعش

فقط تعرض محسوب نمیشه یه کار خلاف قانونه

بهتون این فرصت رو میدم که استدلال خودتونو ارائه بدین

...تو اینجا چیکار میکنی

گمونم میتونی بهش بگی کار داوطلبانه؟

جای یکی دیگه اومدم

به هر حال، چرا اینقدر داغونی؟

مریضی؟

واسه اینه که دیشب قبل خواب، ویسکی خوردم

شکلات ویسکی؟