Chicago P.D.

Med dopets vatten gör Gud slut på synden-

och skapar en ny början av godhet.

Ge honom dopets nya liv och ta emot honom i er heliga kyrka.

-Vilken fin ceremoni. -Bortsett från bebisen.

Vad då? Vill du att jag ska ljuga? Han ser ut som en gammal strumpa.

Det är vår kusin. Nu måste jag till jobbet.

-Var försiktig. -Ja.

Direkt från kyrkan till jobbet, snut?

Mia!

Jag ville bara... tacka dig för att du kom.

Min kusin älskar verkligen din mamma.

Det är min kyrka och mina vänner. Det är klart att jag kom.

Jag menade bara...

Pratar du med mig nu? Jag skulle gärna...

Min bror Quico döptes här.

"Hur är det med Quico?" Tack för att du frågar.

Menard-fängelset är toppen, om man är en servicehund.

Hundarna får uppvärmda celler.

Det får inte Quico.

-Jag ska se vad jag kan göra. -Jag ber inte om några tjänster.

Du borde inte bli förvånad att se mig i mitt eget kvarter.

Såg du nån vid min bil? Inte?

ASSISTENT TORRES BLÅ CAMRY

Hör på, jag måste gå, men jag...

ASSISTENT TORRES 1121 N. RAVINE BLÅ CAMRY

Juan?

Juan! Hör du mig?

Juan!

Hallå! Hör du mig? Juan!

Juan!

Ja, det är assistent Torres, bricknummer 58324.

Skicka en ambulans till 1121 North Ravine!

Det är en skottskadad man, jag står 50 meter från vägen.

Nej, Juan, håll ut! Vem gjorde det här?

-Dante... -Ja?

Jag är ledsen.

Jag är verkligen ledsen.

Nej, nej, nej! Nej!

-Har vi identifierat honom? -Juan Ariza, 45 år.

Han var en storlangare i Pilsen.

Han satt inne ett år 2016 för drogförsäljning.

Han förlorade lite makt, men behöll kontrollen.

Kände du honom?

Ja, jag kände honom.

Han styrde kvarteret när jag var barn.

Alla vara rädda för honom.

Jag brukade se honom på ett fik på Cermak.

Han försökte vara som en farbror för alla barn.

Men jag höll mig på avstånd.

Sa han nåt när du hittade honom?

Han mumlade, så jag kunde inte tyda det.

Vi har inte hittat några bevis, och det finns inga kameror i området.

Inga hylsor heller. Det enda blodet finns i bagageutrymmet.

Camryn tillhör en Regina Foltz, pensionerad ingenjör från Pilsen.

Den stals igår runt 18.00. Förövaren var maskerad och slog henne.

-Börja där. -Okej.

Ariza blev dumpad här. Frågan är var han blev skjuten.

Har vi en hemadress?

Han flyttade från Demont för tre år sen. Vi har inget nyare.

Han är alltid i området, så han måste ha en bostad i ett annat namn.

Hitta den och låt teknikerna undersöka lappen.

Den som skrev den visste att kroppen låg här och vet mer.

Sätt fart. - Vänta lite, Dante.

Varför tror du att du fick lappen?

-För att jag är polis. -Det finns många poliser i Pilsen.

En del uppskattar att jag är polis, så de går till mig.

-Var det så enkelt? -Ja, sir. Jag tror det.

Då sätter vi igång.

Teknikerna hittade varken DNA eller fingeravtryck på lappen.

Har ni hittat nåt?

Nej, kyrkan har inga kameror och ingen vill prata med mig.

Juan Ariza var frånskild, inga barn. Exfrun bor i Cleveland.

Hon har alibi. Hon undrade bara om han fick lida.

Det räddade väl hennes dag.

Här är resterna av Arizas gäng. De tog över Pilsen på 00-talet.

De tar in unga gangstrar för att driva in beskyddarpengar.

Tortyr och misshandel. De var hänsynslösa-

-men de började få fiender och förlora makt. Kev?

Det största hotet mot Arizas välde är det unga gänget Serpiente Letal.

"De dödliga ormarna."

Flera dokumenterade konflikter och skjutningar-

-anförda av Sergio Navarro och hans högra hand Thomas Vega.

Vega är tidigare dömd för grov misshandel och bilkapning.

-Han slog nästan ihjäl bilföraren. -Det låter som vår bilkapning.

Exakt. Samma tillvägagångssätt, inga bevis.

I sjätte klass rånade de sitt basebollags kiosk tillsammans.

Det här kan inte uppdiktas. De följs alltid åt.

Mycket pekar mot dem, men som Burgess sa - vi har inga bevis.

-Chefen. -Vad gör du här?

-Du skulle ju sova. -Jag ska bara ladda över min COH.

Platt gav mig den där. CPIC fick en träff på Ariza.

Han har ett hus i sin brorsdotters namn.

-På Damen och Cullerton. -20 minuter från dumpningsplatsen.

Han kanske blev skjuten där. Skaffa en husrannsakningsorder.

Chicago PD!

Är det nån hemma?

Okej, Kev.

Chicago PD!

Chicago PD! Är det nån hemma?

-Kim, Kevin... -Jag kollar källaren.

Okej. Vi kollar resten av huset.

-Hittar du nåt? -Nej.

Det finns inget här.

Ariza hade visst många vänner.

Är allt som det ska?

Ja, det är lugnt.

Jag kollar baksidan.

Jag hittade bara en oregistrerad pistol i en låda.

Inga tecken på inbrott eller kamp. Ingen oreda, inget verkar saknas.

Inget blod, blekmedel eller hylsor. Ariza blev inte dödad här.

Jag hittade en extra bilnyckel till en Lexus.

Serienumret matchar med Arizas exfrus bil.

-De kanske körde den igår kväll. -Kolla GPS:en. Vi måste hitta bilen.

Hank.

Ariza styrde i Torres gamla kvarter. Kände han honom?

-Knappt, sa han. Hur så? -Det var inget.

Visst.

Bilen parkerades här klockan 21.56 igår.

Har vi kollat adresserna i kvarteret?

Det enda intressanta huset ligger runt hörnet.

Klagomål över hög musik, flera samtal.

-Ett festhus. -Knarklager?

Varför skulle Ariza besöka en rivals lager?

Upton och jag tar bilen. Ni tre får kolla upp det.

Kev!

5021-D, skott avlossade mot poliser på 1021 South Homan!

-Burgess! -Kev!

Jag täcker dig, Burg!

Polis. Jag ska hjälpa dig.

5021-O, skjuten kvinna, 1021 South Homan. Skicka ambulans.

Det ordnar sig. Jag hjälper dig.

Jag tar vänster.

Chicago PD! Släpp vapnet!

Stanna hos henne tills de har hämtat kroppen.

-Är du okej? -Nej.

-Nej, det är jag inte. -Inspektören.

Skytten heter Roberto Castillo, medlem i Letal.

Det finns ett skäl till att vi inte var välkomna.

Hylsor från en .380. Samma kulor som hittades i Ariza.

Inget synligt blod. De städade upp efter ett mord.

Vi hittade en telefon. Den är olåst och troligen Arizas.

Flera sms mellan honom och en kvinna vid namn Loop.

De flirtar, och hon ville ses här klockan 22.00 igår för att festa.

Hon skrev: "Vi ska festa vilt." Hon lockade honom.

-Det var en honungsfälla. -Jag känner Loop.

Det är Mia Ramos smeknamn.

Vi kallade henne det. Hon heter Lupe i mellannamn. Får jag se?

Ja, det låter som hon.

Hon lockade Ariza i fällan.

Hon måste ha gett mig lappen.

Vänta, Dante.

Vill du verkligen åka själv? Jag kan följa med.

Det är bättre om jag är ensam. Jag kan få Mia att prata med oss.

Okej. Du...

Jag vet att du fortfarande är ny på jobbet.

Om du behöver nåt så ställer jag upp.

Okej?

Är det nåt mer jag borde känna till? Om det här fallet? Ariza?

Nej. Men tack ändå.

-Dany. Vad är det som händer? -Jag ville inte prata inför din mor.

Lappen, Mia.

På din bil?

Spela inte dum. Jag vet att du skrev den.

Nu måste jag ta med dig till stationen.

-Nej. -Jo!

Trodde du inte att vi skulle lista ut att det var du?

Vi vet var Ariza blev skjuten och att du messade honom.

Vi vet att du lurade dit honom. Du kanske sköt honom också?

-Skojar du? -Gör jag det?

Jag har inte skjutit nån. Det skulle jag aldrig göra.

Vad fan är det som pågår, Mia?

Jag behövde pengar.

Pengar?

Jag la alla pengar på att försvara Quico.

Menar du att jag drev dig till mord? Tvingade jag in dig i det?

Jag visste inte.

Navarro betalade mig för att flirta med honom och ordna ett möte.

Han sa att han skulle utpressa honom.

Jag visste inte att han skulle döda honom.

Varför skrev du den där lappen till mig?

-För att det var Ariza. -Jag hatade honom. Det vet du.

Ja, jag vet.

Men jag kände att det skulle vara du som hittade honom.

Mitt team vet inget om mig och Ariza.

När de får göra det...

...blir jag av med jobbet.

Jag säger ingenting.

Jag är inte den som förråder de jag älskar.

Jag var inte inne i det där huset.

När såg du Ariza sist?

Tidigare samma kväll.

Jag flirtade med honom på en bar, gick, och messade lite senare.

-Var är kontantmobilen? -Förstörd.

Jag körde över den med bilen.

Okej... Här är en utskrift av sms-konversationen.

-Det där är väl du? Loop? -Det är jag.

Och det var Sergio Navarro som tänkte ut planen?

-Ja. -Men du påstår att du inte var där?

Jag påstår inte. Jag var inte det.

Ändå skrev du en lapp till Torres om var Arizas kropp fanns.