Informazioni sulla release

Oh My Venus Episode 06
Un commento di Persian Dream Team
setareye shargh - Elie

Tag

other
Pubblicato il: 2015-12-02
Download: 15
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 200 righe.

... واي خدا، پاها و دستام درد دارن

×قسمت ششم×

کدوم زن سفيد پوستيه که حداقل انقدر قشنگي نداشته باشه؟

منم به عنوان يه بانوي آسيايي !چشماي بزرگ و دماغ کوچولويي دارم

چند روز ديگه مي خواد تو اون خراب شده بمونه؟

اصلا برگرد برو همون آمريکاي کوفتي و !با آنا سو يا هرکي مي خواي زندگي کن

... هشت ... نُه ... ده ... يازده

!دمم گرم، من مي تونم

... دوازده

بقيه کجا رفتن؟

چه خبره؟ !ترسونديم

... فکر کردم دزدي چيزي هستي

کمک کن بلند شم

اينو ... قبلا نديده بودم

به لپم چيکار داري؟

... اينو، اينو، اينو چالو از کجا برداشتي؟

!چيه؟ فکر کردي از تو خيابون برش داشتم؟

!خدايا توبه

!آرايش کردي

مي خواي به چشم کي خوشگل بياي؟

!فقط ضد آفتاب زدم !که از پوستم مراقبت کنم

!اوخ ... اوخ، تموم بدنم درد مي کنه

زياده روي کردم؟ همه بدنم گرفته

صورتم که کاملا کوچولو شده آب رفته

همه ... از سر به پايين لاغر مي شن

شکمت اصلا آب نشده

گفتم صورتم لاغر شده !نگفتم جاي ديگه م که

... اولين باره صدات اينجوري هيجان داره

خوبه

فکر کنم آمريکا زيادي بهت خوش گذشته

صورت توم لاغر شده

خب ... خيلي مفيد و خوب بود

چندين سال براش انتظار کشيدم

... خاک بر سر عوضي !بيا اينجا بينم

!"اين اسمش "خاک بر سر عوضيه

... خاک بر سر

!مي کُشمت

چي گفتي؟

خاک بر سر عوض" امروز مي کُشمت"

!به کارت برس

!خاک بر سر عوضي

اونجا چه غلطي کردي؟

نمي خواي جواب بدي؟

به نظرم، با توجه به آزمايشات، 99/9 درصد خوب شدي

!حتي ميتوني بگي معجزه بوده

×قدرت تنهايي×

حالا خيلي مفيد و خوب بود ديگه؟ آره عوضي؟

چندين سال براش انتظار کشيدي؟

پس شب خيلي راحت و ... خاک بر سري اي داشتي؟

اين چيه؟

چي؟

... اين

خواستم وقتي برمي گردي ... يه غذاي خونگي بخوري

... البته الان يه خرده از کارم پشيمونم

من اصلا کربوهيدرات نمي خورم

فقط غذاهاي بدون سديم يا کم سديم رو مي خورم

غذاهاي خونگي همشون کربوهيدرات دارن

تند، شيرين، خوش نمک، تازه و گرمَن

اينا غذا و مخلفاتشه که خيليم خوشمزه ن

خوش هيکل و جذاب بودن چه فايده داره

وقتي زندگيت شيرين نباشه؟

اما ... اين چيه؟

!اين

براي سرد نشدن غذاست

کاري که مامانا مي کنن که مجبور نباشن 2بار ميز بچينن

مامانت هيچ وقت از اين کارا برات نکرده؟

فکر کنم زندگي راحتي داشتي

واقعا اولين باره همچين چيزي مي بينم

!آخ

ميرم يه دوش بگيرم و برم ماساژ بعد ميام

!واي کمرم

بهترين ماساژ رو مردا ميدن

... اونجا

... پايين تر

... خيلي خوبه

!وايسا

ماساژ ... نرو

چي؟

چرا؟ بدنم درد مي کنه

ماساژت ميدم

!پس ... تو ماساژم ميدي؟

اما من از سر تا پام درد ميکنه

مشکلي نداري؟

!باشه

!يادم نيست امروز پاهامو شستم يا نه

اولين باره شونه هام انقدر آروم و نرم تکون مي خوره

از اين مورد، اون صندلي خيلي بهتر از من ماساژت ميده

اين براي چيه؟

يه خرده وسوسه کننده ست

بعدشم، نمي خوام برات يه شب راحت و خاک بر سري درست کنم

!خدا مرگم بده

ميشه تلويزيون روشن کني؟

امروز دنيا چه خبر بوده؟

ممنون که همراهمون بودين

ميشه .. اينو خاموش کني؟

هنوز يه خرده وقت داري

!آخيــش، حال اومدم !بسه ديگه

!ديگه بسه

اصلا نبايد اينجوري ... با مربي آسمونيت صحبت کني

چي ... مگه چطوري حرف زدم؟

... خب به جاي رسمي حرف زدن

چرا با هم راحت و صميمي نباشيم؟

صميمي؟

!مثل 2تا دوست

دوست؟

آهان

مثل 2تا دوست صميمي که باهم ماچ و موچ مي کنن

همچين دوستي؟

مادر جان حالتون خوب نيست؟

نه، تو برو استراحت کن

ماساژتون ميدم

نمي خواد

لازم نيست با اين کار خودتو اذيت کني

وظيفه من رسيدگي به شماست

... مردم پشت سرم ميگن

با اينکه تنها دخترم فوت کرده من بازم فقط نگران شرکتمم

يه پيرزن بدجنسم که از زنِ دوم دامادش سوءاستفاده مي کنه

و يه زن ساده رو گير آوردم و تو مسائل خانوادگيش دخالت مي کنه

!مادر جان

اين حرفا رو ... هروقت مي شنوم خيلي خيلي ناراحت ميشم

يونگ جون هوش بالايي داره و خيلي هم خوش رفتاره

خوب بزرگش کردي

... همش ... به لطف و مرحمت شماست مادر جان

خوب يونگ جون رو آموزش بده

به چيزاي ديگه فکر نکن و توقع هاي اضافي هم نداشته باش

×متوجه شدم که مي تونم تبديل بشم×

×با اين نيروي باورنکردني حس تنهايي بهم دست داد×

!داداش

!مشتاق ديدار

!دلم برات يه ريزه شده بود

جون سونگ بهم خبر داد که خيلي بهتر شدي

حس خوبي داري، نه؟

!فکر کنم خدا جون دعاهامو شنيده

!سپاسگزارم يزدان بزرگ

!سپاسگزارم يزدان بزرگ که به يونگ هوم کمک کردي

!به داداش يونگ هوم

راستي خانومي رو ديدي؟

راجع به الهه دگو که شنيدي !دروغ نمي گفت

!کاملا اين شکلي شده

اما ... اينجاش ... اين لپاش حيف شد بامزه بودن

جون سونگ کجاست؟

تنهايي رفته بيرون

!بي خيال داداش قهرمانمونم زندگي خصوصي خودشو داره

قبول نکردن ببيننتون

متاسفم

کجايي؟

تا الان کدوم گوري بودي زنيکه؟

حالا که خونه ام همسايه ها صداتو مي شنون

!خب بزار بشنون

!غلط کردم- !دلت کتک مي خواد-

!بيا اينجا تن لَش !حسابتو ميرسم

طفره نرو و بگو

وگرنه موهاتو مي تراشم

چشم شب بخير

ممنون

که کامل خوب شدي

انقدر نمک نريز برو زودتر بخواب

!داداش! بيدار شو

!پاشو

هنوز وقت مسابقات نيست نمي خواد وزن گيري کنيم

امروز ... نوبت وزن گيري خانوميه

خانومي، بپر بالا

صبر کن خانومي

!خانومي دستشويي ... تخليه کن

!قبلا رفتم

حتي يه قطره آبم نخوردم

خانم وکيل !موفق باشي

!واي خدا جون- !تو تونستي-

!تلاشت جواب داد- !عاليه-

!تونستي

... همه اش به خاطر زحمتاي شماس و

مربي درجه يک دنيا، جناب جان کيم بزرگ که با وجود محال بودن بازم باهام کار کرد

چه خبرتونه؟

مگه مي خوايين برين مسابقه بکس بدين؟

چرا سر صبحي وزن گيري مي کنين؟

بهش چيزي نگفتي؟

چيو؟

چه خبره؟

گفتي خودت بهش ميگي

چيزه ... ما به خانومي قول داديم .. اگه 15 کيلو کم کنه يکي از خواسته هاشو انجام ميديم

!تبريک عرض مي کنم

خب پس انجام بدين من مي خوابم

خب هر 3تامون ... بايد انجام بديم

همه براي يکي !يکي براي همه

!اينجوري ... شد ديگه

خواسته ات چيه؟

براي يک روز .. هرکاري کانگ جو اون مي خواد بکنين

فقط ... بدون غرغر کردن

!شماها

!آهـــاي

... پس

براي يک روز همه مون بايد ديوونه بشيم؟

اون روي خبيثت رو نشون دادي

!منظورت از "ديوونه شدن" چيه؟

دارم پيشنهاد ميدم به زندگيامون يه مقدار شادي اضافه کنيم

حس آزادي کنيم و حالشو ببريم

پس مي خواي غذاهاي شور و شيرين بخوري و تمرين نکني و تنبل بازي دربياري؟

به جز تيروئيدت، چربي اضافه بدن کبد چرب، کمبود آب بدن و بالا بودن کلسترول داري

صورتمو نمي بيني؟

!خيــــلي لاغرتر شده

More Farsi Persian subtitles for Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left