Touken Ranbu: Hanamaru

Touken Ranbu: Hanamaru (刀剣乱舞-花丸-)

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

[HorribleSubs] Touken Ranbu - Hanamaru - 03 [720p]
Un commento di leen chan
http://horriblesubs.info/

Tag

720p
720
Pubblicato il: 2016-11-24
Download: 8
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 176 righe.

The year is 2205 A.D.

To annihilate the History Retrograde Army,

who scheme to alter history,

we, who were born from swords,

engage in mortal combat today as well!

Now, that's enough of the complicated stuff.

Touken Ranbu Hanamaru

"This anime is about the stories of the Hanamaru days

of a certain group of Sword Warriors in a certain citadel."

28 - Tachi Uguisumaru

So it was Uguisumaru?

I was trying to summon a nightingale, but instead you arrived, Hasebe.

Just as I thought about catching a nightingale to show to Master,

you're here, Uguisumaru.

So are you going to take me to Master instead?

What a joke.

That tree...

It has a nice look and feeling to it.

What is it called?

The tree's type?

It's a tree that even an old sword like me hasn't seen before,

which means...

What are they doing?

Found it!

It has four leaves!

24 - Tantou Hirano Toushirou

Master told me all about this.

White clovers usually have three leaves.

But they said that the probability of one growing

with four leaves is one in ten thousand!

It's very valuable, so holding on to it means good things might happen.

I wonder if I should give this to Uguisumaru-sama.

Uguisumaru-sama?

What for?

I figured it might give me a chance to talk to him.

Damn it!

What's the matter?

I dropped a dumbbell on my foot!

Are you all right?

When I went to take a bath, the water was cold.

And when I went to put spices on my udon to eat it, the lid came off.

I've had nothing but bad luck lately!

That is rather unfortunate.

In that case, you should have this, Doudanuki-san.

What is it?

It's a good luck charm.

It doesn't look very nutritious. Is it any good?

Four-leaf clovers are incredibly rare.

Good things might come your way.

I gotcha.

Take this.

When I see those skinny arms of yours, I get concerned.

No, it's fine—

We're supposed to be strong because we're weapons.

Th-Thank you.

Sure.

Oh, Hirano.

Perfect timing.

Can you put that heavy thing you've got on top of the paper for me?

I-Is this okay?

This is perfect.

Now it won't get blown away.

Isn't it better to close the sliding door if you're going to write?

You're unable to feel the seasons that way.

You have to feel the breath of the earth to write properly.

W-Wait, Tiger-kun!

You mustn't barge in!

Flower Bud

I-I'm sorry.

It's fine.

Now, in return for the paperweight,

I will give you each a book from this shelf.

Please take the tigers with you.

Th-Thank you!

Thank you!

Mysteries of the Human Body

It looks really interesting,

but it might be a little difficult for me.

It really is too much.

What's that?

Yagen-niisan, it's a human body picture book.

Transverse colon Ileum Descending colon

Lungs Heart Liver

That's pretty neat.

Where did you get this book?

Kasen-san gave it to me.

That was very generous of him.

Knowing more about the inside of the body leads to better medicine.

Hey, would you mind giving me this book?

In exchange.

What is this?

It's my latest creation.

It'll lower fevers and stop coughing.

But the flavor is a bit...

Incredibly suspicious, isn't it?

I'm sure it'll be useful, though.

Hirano!

There's trouble that surprised even me!

It's Yamanbagiri!

Is he okay?

This is a surprising medicine that will cure anything if you take it.

Thanks.

Take it in one gulp, Yamanbagiri!

Yagen-niisan said he was still developing it,

so you probably shouldn't...

I'll be going.

Far away!

Yamanbagiri!

Yamanbagiri!

Yamanbagiri-san!

Yaman—

Don't call me pretty!

Yamanbagiri!

Are you better?

The death god at the Sanzu River said that I was pretty.

It's a good thing you didn't cross over.

I'm sorry I worried you.

It got rid of all the alcohol.

Alcohol?

It seems he drank too much at yesterday's welcome party.

Is that so?

As thanks.

What beautiful fabric!

Kasen said that I needed a better cloth and forced me to take it.

But something like this doesn't suit me.

Take it.

Okay!

That looks warm.

Are you bothered by the cold, Nikkari-san?

That looks warm.

He said that twice.

I know.

I'll give you this instead.

What is this thing?

At night, it softly envelops your whole exhausted body and mind.

It's called a body pillow.

Have you heard of it?

There's a gold ball as well, but I'm not giving that away.

Please call it gold armor.

It's so warm...

27 - Tantou Sayo Samonji

That's...

It's called a "body pillow."

I've never used one before, though.

Nii-sama.

Do you want it?

Nii-sama.

Hirano-san, I'm sorry, but would you mind letting me have that body pillow?

Sure.

As thanks.

I'll give you the key to my old playmate.

Old playmate?

Field duty.

This is the kind of work you make an authentic Kotetsu do? Jeez.

Prestart Off On

Um...

Does it go to this?

Wait just a minute.

Hirano, what are you doing?

Ah, Hachisuka-san.

Souza-san gave me this machine key.

You won't be able to make it move.

Won't you let me borrow that for a while?

This is easy.

It's the first time I've thought of field duty as fun!

Hirano, will you give this to me?

If it will be of use to you, Hachisuka-san.

Castella Cake

I'll give you this in return.

It's very delicious.

Uguisumaru-sama.

Hirano?

Castella Cake

Please have this Western treat with your tea.

You're very thoughtful, Hirano.

Western sweets, huh?

Touken Ranbu: Hanamaru subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left