Father Brown

Stopp! Hjälp!

Kör, kör! Han försöker döda mig!

Kör, kör!

"Mannen i skuggan"

Han var så snabb. Jag trodde att det var slut med mig.

- Inspektörn! - Nej, ingen får passera.

Nej, fader! Det här är en brottsplats.

Men den stackarens själ.

Låt mig åtminstone få be för honom.

Om vi har behov av era tjänster senare, hör vi av oss.

Ni skulle inte ens ha hittat honom, om det inte vore för mej.

Ja, berätta, vad ni gjorde när ni inne på privat område?

Det är nog bäst att ni får fortsätta med ert jobb.

Ni behöver inte knacka på.

Har ni sett?

Det var ingen olycka.

Var inte dum, Sidney. Det står ju i tidningen.

Ja, det som inspektör Sullivan berättade för tidningen.

Den där kroppen var snustorr när jag såg den.

Archibald Waterson. Jag känner igen det namnet.

Var han inte vän med Sheppards?

Best man på bröllopet förra året?

Ja. Ja, ni har troligen rätt.

Varför försöker Sullivan mörka det här?

Han har inte ens förhört mej som vittne.

Sant.

Men...

Jag antar att vi inte har med det att göra

Mrs. Sheppard, jag är här för att beklaga sorgen,

efter frånfället av er vän.

Det var vänligt. Kom in.

Gratulerar!

Tack.

Jag har letat efter dej.

Måste vara din turdag.

Jag pratade med Alf Turner på the Red Lion.

Han berättade om din målande bekrivning,

- om vad som hände igår. - Inte målande alls.

- Du måste sluta med det här. - Vad?

Det är ett fritt land.

Hör på nu...

..börja inte tjafsa nu.

Ni känner mej, Inspektörn. Sedvanlig diskretion.

Vi är fortfarande chockade.

Archie var en av dom finaste människor jag mött.

Vet ni vad som hände?

Bara det vi läst i tidningen - att han drunknade.

Jag undrar vad han gjorde nere vid sjön.

Jag vet inte, det var en varm dag.

Han kanske bara ville svalka sig.

Bodde han i närheten?

Little Haydock.

Det är flera kilometer bort.

Ja, Jag vet inte vad han gjorde här.

Vi såg honom i går morse på godset.

Planerade veckoslutet.

Deltog han i restaureringsprojektet?

Archies specialitet var att konservera oljemålningar.

Måste finnas hundratals såna på Bridgemore.

Alla där kommer att sakna Archie.

Och ni två, allra mest.

Vi sov knappast något i natt.

Ja, jag har stört er alldeles för länge.

Åter igen, mitt djupa beklagande.

Tack.

Hjälp!

Sid?

Hur är det?

Sid, är du säker på att du klarar det här?

Ja visst.

Jaha, och vad är det vi letar efter?

Något utöver det vanliga.

Det är här som Sheppards lärde känna Archie.

Härifrån kan vi få reda på en hel del om alla tre.

Varför så misstänksam?

För en av dom sa att dom läst

vad som hänt i morgontidningen,

och den andre sa att dom inte kunde sova

den natten, på grund av det.

Dom kanske hade all anledning att ljuga.

Sullivan hanterar inte det här som ett rutinärende.

Det är något annat som pågår här.

Jag ska hålla ögonen öppna.

Förutsatt att hans nåd släpper in oss

i huset överhuvud taget.

Det kommer han att göra.

Jag hoppas ni förstår vilken uppoffring jag gör.

Ni vet väl att han är helt galen?

Han är medlem av överhuset!

Just det.

Hej. Kom in, kom in.

Jag tränade bara att slå lite. Spelar ni?

Jo, då - me aldrig på mattor.

Trevligt att ses, gumman.

Ja, varsågoda, känn er som hemma.

Jaha, vad kan jag göra för er, då?

Jo,

Monty och jag ska ordna en liten soaré nästa lördag, förstår ni.

Låter underbart.

Jag passerade förbi, och tyckte att jag kunde bjuda er personligen.

Vi skulle uppskatta om ni kunde komma.

Vilken normalt funtad man skulle kunna tacka nej till det?

Tack.

Jag är ledsen för vad som hände, Lord Masters.

Förlåt, vad då?

Mannen som arbetade med ert restaureringsprojekt.

Archibald Waterson.

Jag har väntat er.

Ja, var i helvete är det?

Där.

Är ni säker på att det här är till mig?

Det låg på skrivbordet i morse.

Archie hade lämnat en lapp också.

Han skrev att en viktig främling skulle ställa frågor om honom.

och jag skulle ge dom det här kuvertet.

- Kände ni Archie väl? - Knappast alls.

Dom här restaureringsgrabbarna håller till på baksidan.

Kärleksbrev, kanske?

"Jag tar hemligheten med mig i graven."

-Betyder det något för er? - Nej.

Känner ni honom?

Jag vet inte.

Jaha, ja på det viset? Va?

Ursäkta. Vem är ni?

Lady Felicias chaufför.

Hur mår ni?

Allergi.

William, eller hur? Jag har sett er vid Kembleford.

Tråkigt, det här med er kamrat.

Det måste vara hårt för er.

Jag mår bra. Tack.

Bra.

Jst det.

Och när började restaureringsarbetena?

Kära du, jag har folk som kommer ihåg sånt åt mej.

Vill ni ha lite äppelpaj?

Men ungefär?

Tja, för 18 månader sedan, på ett ungefär.

Hur hittade ni folk till arbetena?

Det gjorde jag inte. Dom hittade mej.

Dom var från en välgörenhetsorganisation,

som ville hjälpa till att bevara

familjens arv åt kommande generationer.

-Kletig tårta? - Nej tack.

Hur många arbetar med det?

Jag vet inte riktigt.

Dom där grabbarna håller sig för sig själva,

och jag huserar i östra flygeln.

Jag skulle gissa på ett dussin, allt som allt.

Det låter mycket.

Ja, men det är ett stort hus.

Ingen har gjort någon förteckning över det, sedan den store onkel Basil

En riktig fjolla.

han organiserade arvingarna efter färg,

beroende på deras aura.

Så ni besöker aldrig den delen, där dom arbetar?

Dom använder giftiga kemikalier!

Nej, dom sa att det var säkrast för mej att hålla mej undan.

Och jag har inga problem med det.

Jag har det bra här med Terrance.

Terrance?

Ingen rör något i det här rummet förrän jag gtt tillstånd.

Ni kan åka hem och stanna där tills jag kallar på er.

Förlåt, fel dörr.

Jo, kusin George -

han gav sig på att översätta

varenda bok i huset, till gammalgrekiska.

Dog, tråkigt nog, när han var nästan klar.

16 böcker kvar av den zoologiska delen.

Vi har tagit alldeles för stor del av er tid.

Inte alls. Det var trevligt,

att träffa er utan gamle Monty i släptåg.

Var det han som föreslog prästen som förkläde?

Fader Brown är inte med för att vakta mej.

Man skönjer ett höjt tonläge hos damen.

Det var trevligt. Jag ser fram emot helgen.

Jag räknar redan minuterna. Tick, tack.

- Då kilar vi. -Adjö, ers nåd. Terrance.

Jag såg ingenting. Jag lovar, Jag kan knipa käft.

Ta honom till stationen så länge.

Vad är ni för ena?

Ni blev varnade.

Lady Felicia.

Vad har Sid gjort?

Och ni måste vara fader Brown.

Så ni har listat ut det.

Vad gör du här, Daniel?

Du vet. Den vanliga trallen.

Snälla du, jag är säker på att vi kan klara ut det här.

Jag ska ordna så att ni blir skjutsade in till stan

medan er chaufför är opasslig.

Så, om ni ursäktar,

så har jag viktiga saker att uträtta.

Lady Felicia, skulle ni kunna förklara

vad som pågår? Vem var den där mannen?

Han heter Daniel Whittaker.

Hur känner ni honom?

Vi hade att göra med varandra under kriget.

Han jobbar åt staten.

Vilken avdelning då?