Marilyn's Eyes (Marilyn ha gli occhi neri)

NETFLIX UVÁDÍ

Prostě mi přeskočilo.

Jak myslíte, že se cítí vaše dcera, když vás vidí takhle?

Diego, měl byste si uvědomit,

že to rozhodnutí padlo,

aby na ni vaše činy neměly negativní dopad.

Od toho rozvodu putujete od ústavu k ústavu.

Ale kdyby mi ten chlap nevzal tu mouku…

Říkal jsem mu…

Pracoval jsem.

Pořád ji někam přesunovat.

Chápete?

Jako byste měl ten mobil tady a já jej vzal a položil sem,

pak zase sem.

A pak zpátky.

Ale vy ho chcete tady, protože tady patří.

Ale já vám ho dám sem.

No, a…

to by vás taky naštvalo, ne?

Chcete mi tvrdit, že vaše chování,

důvod, proč vás vyhodili,

byl ten, že vám ten člověk hýbal s moukou?

Když se takhle chováte, uvědomujete si, co byste mohl způsobit?

Možná jsem už byl trošku podrážděný.

Má bývalá žena se mnou vždycky jedná jak s idiotem.

Myslí si, že nejsem dobrý otec.

Neměla by si myslet, že nejsem dobrý otec.

Poslyšte,

na to, co si ona myslí, nemáme žádný vliv.

Pro začátek by vám pomohlo,

kdybyste si to nemyslel vy sám o sobě, Diego.

Pozorně se dívejte.

Nic z toho…

Ano, nic z toho

by předtím nebylo možné.

Ale nyní…

teď…

ano.

Haló?

Povídala jsem ti, že jsem byla včera na té párty.

A pak mě najednou celou oblečenou hodili do bazénu.

A můj mobil?

Netknutý.

Stále funguje.

Nový Z6!

Amazing is nothing!

No tak, berte to vážně.

Víš, co znamená vážně? Když něco řekneš, musíš to dodržet.

Kurýr nepřijel, jak se měl ten chleba dostat do pekárny?

Ten chleba měl být hotový. Tys ho nepekl.

Stejně by se tam nedostal.

Ale ten chleba nebyl hotový.

- Naser si! - Ona to nechápe.

Ty si myslíš, že o tom rozhoduju já?

Že my o tom rozhodujeme? Jsme dvojníci.

Trhni si, hajzle!

Susanno, uklidni se.

Prosím, Armando, pokračujte.

Jeďte to Papuy Guineje, když mi nevěříte. Uvidíte to sami. Mají tam svobodu.

My jsme tu jen jejich dvojníci.

My jsme všichni vlastně tam.

Ale to nevadí.

Musíme to přijmout.

Takže nám tvrdíte, že se necítíte být volný, Armando?

My vám ale nic nenařizujeme.

To ne.

Je to mnohem mírnější druh zajetí.

Není na mně, jestli ten chleba upečeme.

Taky jste dvojník. Myslíte, že rozhodujete, jestli budete psychiatr?

- Chápete mě? - Claro, příště přijď včas.

Naser si!

Ano, ale musela jsem se stařenkou doktorovi.

Ještě jsem neskončil.

Moment, Armando, minutku.

Claro, ale dnes jste směnu neměla.

Taky jsem si to nemyslela.

Vždy mi zavolají na poslední chvíli, jako bych neměla nic jiného na práci.

Můžete při terapiích nejíst?

Snězeno.

Ano.

Neobědvala jsem, abych nepřišla pozdě.

- Ale já jsem fakt neskončil. - Naser si!

Proč se na mě tak díváš?

Víš, že tu zítra končím a můžu si jít žít svůj život.

Taky budu v jedné divadelní hře.

Jo, protože…

Kdo je tady tenhle?

Co, chodíš si ho honit do parku?

Parádní rána…

abychom citovali klasika.

Výsledek šest - pět, a jde se na pozápasovou hostinu.

Jak to šlo v centru?

V pohodě.

Nechají ti dost času, aby sis mohl najít práci,

nebo tam musíš tvrdnout celý den?

Nemám naspěch, práci si najdu.

Nejdřív se tu musím usadit.

Jo, usadit.

Diego,

něco ti povím o tučňácích.

Tučňáci mají schopnost

vytlačit své výkaly

desetkrát silnější silou než lidé.

Je to jako výstřel.

Ale nedělají to naschvál.

Postarala se o to matka příroda.

Aby si udrželi svá hnízda čistá,

vystřikují to daleko od nich.

A pak jde jednoho dne kolem malý tuleň

a tučňák ho celýho postříká hovnama.

Tuleň je nasranej.

Ale neměl by.

Neměl by bejt nasranej,

protože tučňáci jsou prostě takoví.

Tučňáci se nikdy nezmění.

Já jsem ten tučňák. Jsem to já.

- A já se nehodlám měnit. - A ty si myslíš, že si to tu užívám?

Hele… dva chlapi, pokud nejsou pár, spolu pod jednou střechou žít nemůžou.

Jsou jak ve vězení.

Takže zítra půjdeš, najdeš si práci

a budeš se snažit, aby ti v tý kebuli zas nejeblo.

Byli to blbci,

jediné, o co jim šlo,

bylo mě hned vyhodit.

Jasně, náhodou za to vždycky může někdo jiný!

Jediný blbec jsi ty.

Máš dceru.

A tobě vždycky hrábne, z práce tě vyhodí…

a všecko jde do hajzlu.

Dobrý den.

Ahoj, zlato.

- Máte 30 minut. - Já vím.

Ahoj.

Posaď se.

Jak se máš?

Dobře?

Něco tu pro tebe mám. Dva džusy.

Meruňkové, tvé oblíbené.

Jsou bio,

to mámu potěší.

A jak to jde ve škole?

Dobře.

Super.

Tati…

jsi nějak pohublý.

Malinko, ale…

jsem…

v klidu. Jsem v pohodě.

Teď se to bude krůček po krůčku

už jenom zlepšovat.

Všechno.

Římský soud

se po přezkoumání případu Clary Paganiové

rozhodl prodloužit denní docházky do předurčeného centra

o dalších šest měsíců.

- Řekni něco. - Ne.

Řekni něco!

Za to může ten hajzl Paris.

Toto je alternativní trest, abyste nemusela do vězení,

nezapomeňte, že docházka do centra je povinná

a právně vymahatelná.

Případ bude znovu přezkoumán 6. května.

Vždyť jsem nic neprovedla!

- Buď zticha. - Nic.

Ticho.

Tak to ne.

- Ctihodnosti. - Co?

Můžeme si o tom trestu promluvit?

- Mělo by to být posuzováno jako nehoda. - Nesmím s vámi mluvit.

- No tak. - Uhněte.

Jde o můj život. S kým si mám promluvit?

Proč mě nevyslechnete? Prosím. Vy jste se všichni spolčili?

Parisi!

To si děláš prdel, Parisi!

Napsals na mě zprávu a neuráčil ses mi to včera říct?

Jsem herečka.

Příští týden s tím představením jedeme na turné.

To jako zavoláte producentovi? Já z vás snad zešílím.

- Klid. - Zešílím.

Jste tu, protože vaše činy mají následky.

Byla to nehoda. Nechtěla jsem to zapálit.

Nehoda, co špatně dopadla.

- Náhoda. - Nespolupracujete.

- Nechodíte na terapie. - Půl roku.

- Budu tu trčet. - Chci iniciativu.

- Nechápete, že máte problém. - Jsem normální, jasný?

Víte, jaké jste měla štěstí, že jsem to poslal před tím,

než jste v té vaší normálnosti na tom parkovišti přepadla tu soudkyni?

Kdy jsem ji přepadla? To už ani s nikým nemůžu mluvit?

- S nikým nemluvit. - Claro, kam jdete, do prdele?

Takže… máte problém.

Souhlasíte?

Nejste tu ze srandy. Nejste tu náhodou.

Jednou provždy si to uvědomte.

Kopni, pořádně kopni.

To bolí.

- Řekla, že to bolí. - Máte snímek z rentgenu?

Ne.

Tvůj bratranec Giacomo ho musel ukrást.

Zeptám se ho na to a příště ho přineseme.