The Red Rose (La Rose rouge)

DIE ROTE ROSE

Untertitel von: Pierre Janssen für frenchmoviesubs 30-10-2020.

Saint-Germain-des-Prés!

Eine der ältesten Kirchen von Paris!

Erstmals 1103 erbaut!

Und 1280 zerstört!

Und 1329 wieder aufgebaut!

Heute ein Zentrum des Nachtlebens und Treffpunkt

von Jean-Paul Sartre und den Existentialisten.

"Paris by Night" -Tour, inklusive Champagner für 2995 Francs,

mit Halt in Saint-Germain-des-Prés, mit den berühmten existentialistischen Weinkellern.

Und jetzt zum Grab Napoleons. Beeilt euch, meine Herren.

Schneller, schneller!

Bitte beeilt euch... Los geht's!

Napoleons Grab? - Na und?

Napoleon?

Nun, wo ist das gelbe Licht da oben?

Kannst du das gelbe Licht dahin richten? - Wo? - Auf dein Haar!

Ja, so ist besser.

Na, es wird Zeit!

Die Brüder Jacques haben uns reingelegt.

Haben die Brüder Jacques uns reingelegt?

Telegramm: Sie stecken an der Schweizer Grenze fest.

Etwas mit dem Zoll.

Super! Und wie sieht es heute Abend aus?

Was machen wir?

Du bist doch hier der künstlerische Leiter?

Natürlich, ich bin der künstlerische Leiter!

Aber ich bin kein Zauberer!

Die Brüder Jacques kann ich nicht zaubern!

Also, Plan B: Such jemanden für heute Abend.

Hast du eine Idee? Es ist ausverkauft, die Tische sind

reserviert, Anzeigen in den Zeitungen! Nun, mein Freund...

sorg dafür, dass du innerhalb von 2 Stunden etwas für mich findest!

In 2 Stunden, merk dir das!

Hey, wie soll ich das machen! Wie soll ich vier Künstler gleichzeitig ersetzen?

Wie willst du, dass ich diese Vorstellung leite?

Napoleon? - Nein!

General mit Kastagnetten!

Hey, Sandwich und Wein, schnell!

Ich muss mich vorbereiten für 2 Stunden Auftritt.

Ich muss innerhalb von 2 Stunden eine Vorstellung geben!

Hey, Dichter! Vielleicht kannst du einen spanischen Tanz machen?

Und dein Freund spielt die Kastagnetten...

Siehst du nicht, dass es funktioniert? - Ups, es funktioniert!

So arbeite ich jeden Morgen.

Sei jetzt still, sonst sprenge ich den ganzen Laden!

Bitte schweigen! Weißt du, wer das ist?

Sprich mich bis 22:00 Uhr nicht an!

Also, gib mir die Telefonmünzen.

Nein, wirklich! Ich sagte "Münzen", nicht "eine Münze"!

Wer weiß, wen ich jetzt anrufen werde?

Ruf meine Tante an, sie ist Bauchrednerin.

Verdammt! - Spielst du oder redest du?

Eine Bauchrednerin!

Hör zu Manito, du weißt, dass das schlecht für mein Asthma ist!

Und glaubst du, das ist gut für mein Glas?

Hör zu, gib mir eine Münze.

Darf ich? - Nein, warte, ich habe eine Idee.

Oh, genau das habe ich gesucht. - Ja?

Hör zu, ich habe eine Bitte an dich.

Ja, warte, ich bin gleich zurück.

Napoleon?

Und ein Napoleon für den Herrn.

"DIE ROTE ROSE"

Niemand fehlt, es gibt keine Plätze mehr.

Außer denen ohne Ticket. - Ohne Ticket?

Natürlich, die müssen kaufen.

Komm, beweg dich! Warum sitzt du hier?

Beeil dich! Es sind Leute da! Voll!

Also, bist du bereit? - Jetzt!

Du hast uns um 7 gewarnt, dass wir um 10 Uhr auftreten müssen! Viel Spaß!

Wer weiß, wo meine Hose ist? - Wie soll ich das wissen?

Meine Zähne tun weh! - Wo bleibt meine Hose?

Ich sage, meine Zähne tun weh. - Wo ist meine Hose geblieben?

Bevor du dich umdrehst, habe ich schon meine Hose an!

Und wo ist meine? - Ich weiß es nicht!

Das geht nicht! Machst du Witze?

Such dir etwas für deine Zähne...

Probst du einen neuen Sketch? Einen Sketch über Hosen, oder?

Hör zu, Albert, hast du eine Pille?

Ich habe keine Pille, lass uns beeilen!

Hey, hast du mein Kleid gesehen? - Nein, ich habe kein Kleid gesehen!

Also, kein Kleid, keine Pillen, keine Hose!

Ich trage meine Hose, Liebling. Keine Beleidigung gemeint.

Und hier ist sie!

Stopp die Musik. Jetzt die Clowns.

Lass uns wenigstens das Lied fertig spielen.

Wenn das noch etwas ausmacht...

Tod dem Herzen! Tod der Seele! Tod dem Tod und Leben dem Leben!

Hey, Victor Hugo!

Poesie mit Brille lesen, vielleicht solltest du sie besser putzen?

Ich bat dich, sie zu putzen, nicht zu zerbeißen!

Spüler frisst Gläser. Eine Entdeckung!

Tod dem Herzen! Tod der Seele! Tod dem Tod und Leben dem Leben!

Evelyn Dorsay kommt herunter!

Na und? Bekomm keine 42ºC Fieber!

Nun, schließlich ist es Evelyn Dorsay! - Evelyn Dorsay, Evelyn Dorsay!

Ich kannte sie aus der Herberge "Folie Javel".

Sie stand vor einem vierblättrigen Kleeblatt, verstehst du?

Guten Abend, gnädige Frau. Der Tisch ist reserviert.

Na, Evelino, willst du deinen Freund begrüßen?

Hallo, mein Freund, hallo.

Na... wo ist der Fotograf?

Ich weiß es nicht, er hätte schon hier sein sollen.

Vielleicht wirst du Produzent.

Das ist doch dein Fach, oder? Siehst du, es gibt keinen Fotografen?

Ein Kino ist noch delikater als ein Eintopf.

Es liegt nicht an dir, mir die Schuld für meinen Reichtum zu geben.

Armer Matignon. Sei nicht einfach unhöflich.

Ein Eintopf ist auch nötig.

Ich auch, ein Star!

Sie spielte das Kleeblatt.

Und du? Manchmal das Gänseblümchen?

Das sehe ich lieber nicht.

Ich gehe etwas essen. - Geht nicht.

Oh nein!

Heute geht es wirklich nicht.

Claire Clarisse von "Paris Dimanche".

Ist Evelyn Dorsay schon da? - Ja, sie ist sehr wütend.

Oh nein, wir müssen sie bitten, zurückzukommen.

Wie spät ist es? Schon wieder eine Hose zu wenig?

Gewonnen, sieh ihn an.

Na, was ist los?

Mein Mundwasser!

Ich habe mein Mundwasser verschluckt! "Nur zur äußerlichen Anwendung, Gift".

Milch, Albert, bring Milch!

Trink selbst etwas. - Ja, Milch!

Wo finde ich hier Milch?

Er holt Milch...

Das ist keine Molkerei!

Was, hast du einen Tick? Du kannst zehn Minuten weg sein und stehst nackt da!

Nun, ich muss einen Knopf annähen.

Bis sie fertig sind.

Hör zu, mach mir ein Glas Milch fertig.

Ein Glas Milch? - Ruhig, nicht für mich.

Ich, wie gewohnt, Cognac mit Wasser.

Okay.

Entschuldigung.

Gibst du eine Runde aus?

Eine Runde ausgeben? Träum weiter.

Dies ist ein Club, keine Suppenküche.

Wir wollen keine Suppe, sondern Whisky.

"COMEDY SCHOOL"

Meine Damen und Herren!

Der Moment, in dem das Theater versucht, zu seinen Ursprüngen zurückzukehren,

schien uns wichtig,

um dies den Kennern näherzubringen.

Ein großes Werk. Dies ist das "Theaterhandbuch".

Für Freizeit und Pensionate.

Dieses Werk zeigt, dass jeder Künstler diesen Titel verdient,

und ihn ständig auf seinem Nachttisch haben sollte.

In diesem Werk steht, dass es notwendig ist,

so zu deklamieren, wie wir sprechen,

und auch, wie wir in anderen Situationen sprechen...

Zum Beispiel,

Gaie! Sag bitte "schönes Wetter".

Schönes Wetter!

Du hast "Schönes Wetter" so einfach wie möglich gesagt.

Eine einfache Aussage, nicht mehr.

Sag jetzt:

"Das Wetter könnte besser sein, aber insgesamt ist es gut!"

Das Wetter könnte besser sein, aber insgesamt...

ist es gut. - Bravo!

Haben Sie eine neue Intonation verwendet?

Die Intonation der Verwöhnung?

Danke!

Sehen wir nun, wie wichtig es ist, auf

das Wetter je nach Gefühl zurückzugreifen.

Zum Beispiel: Bewunderung.

Wunderbares Wetter!

Ernsthafte Ironie.

Es gießt!

Schönes Wetter!

Sagen wir es noch einmal.

Fröhliche Ironie. - Schönes Wetter!

Für die Enten!

Zärtlichkeit.

Schönes Wetter! Lass uns spazieren gehen, Liebling!

Die frische Luft wird dir guttun.

Fängst du bald einen neuen Film an?

Ja, in zwei Wochen.

Es wird eine prachtvolle Aufnahme.

Modern, originell.

"Carmen". Kennen Sie diesen Bizet-Roman? - Natürlich.

Das Publikum beginnt, die gleichen Geschichten satt zu haben.

Und in der Rolle des José habe ich gehört, dass sie Marechal nannten?

Maréchal! Ein toller Star auf dem Plakat!

Bin ich nicht gut genug als Plakatstar?

Aber Liebling, du musst dich an die Provence anpassen!

Das berühmte Paar Evelyn Dorsay und Jean Marechal!

Das ist das Beste für die Provence! - Malignon, mach mich nicht wütend.

Ich bin schon auf meinen Nerven! Das berühmte Paar bin ich!

Schreib es nur auf. - Aber hör zu, mein Liebster!

Dort, Licht in Sicht.

Oh, Herr Marechal!

Schön, Sie wiederzusehen. - Schnell, Junge!

Schau ihn dir an!

Jetzt kommen wir zu den Frageintonationen.

Völlige Unwissenheit.