Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

Hector cherche une femme rousse qu’il veut recruter.

Ah oui ?

Fais attention.

Quel rapport avec moi ?

Si tu as encore besoin d’Hector, je te servirai d’intermédiaire.

Tu ne vas pas me vendre ?

Si tu avais le moindre doute à mon sujet, tu ne reviendrais pas, chère cliente.

Peut-être bien, mon cher ami.

En tout cas, sois prudente.

Je serais triste de ne plus te voir.

Offert par la maison.

VICTORIA OF MANY FACES

ROYAUME DE HAGL CINQ ANS PLUS TÔT

Mary dirigera cette mission.

C’est nouveau pour toi, alors sois prudente.

Oui, monsieur.

Chloé, tu veilleras sur eux.

Entendu.

Chloé, je vais m’infiltrer avec Hans.

Tu monteras la garde.

Minute, ce n’est pas ce qu’a ordonné Lancome.

C’est moi la cheffe.

Obéis-moi.

Seulement, c’est la première mission de Hans.

Tu te rebelles contre moi ?

Je vais y aller.

Je m’en sortirai très bien, Chloé.

Bon, d’accord.

Par contre, si tu es en danger, sauve-toi tout de suite.

Compris ?

Des intrus !

ÉPISODE 6 : VOUS DEVEZ FAIRE AU MIEUX POUR SON BONHEUR

Ça va, Vicky ? Je t’ai entendue crier.

Qu’est-ce que j’ai dit ?

« Arrêtez ! »

Ah, encore ça…

Hans…

J’ai vu beaucoup plus de morts que la plupart des gens.

Oublie les missions terminées.

Le regret n’est qu’un poison.

À l’époque, j’avais trouvé du réconfort dans ses paroles.

Néanmoins, j’ai changé d’avis.

Si j’oubliais la mort de Hans, je crois que je perdrais

une part essentielle de mon humanité.

Vicky, je peux en avoir un ?

Pourquoi pas ? Lequel veux-tu ?

Voyons…

Elle est super belle !

– Elle est jolie ! – J’adore !

J’aimerais apprendre à Nonna à jouer comme les autres filles,

mais ce n’est pas dans mes cordes…

Celui-ci !

Je suis super contente !

On s’est bien amusés, hein ?

L’industrie est développée, ici.

J’ai pu acquérir en douce ce que je cherchais.

Je fabriquerai une perruque noire avec.

Un salon de thé…

C’est délicieux, madame !

Oui, c’est très bon.

Savourez votre gâteau !

Il n’en reste pas une seule part ?

Non, je suis désolée.

Excusez-moi.

Je peux vous laisser ceci, si vous voulez.

Ça ne vous dérange pas ?

Non. J’avais acheté cette tarte pour l’offrir.

Tiens…

Quelque chose ne va pas ?

Non, je vous remercie.

Pourvu que ne s’arrête jamais cette vie heureuse et paisible.

Quel beau cheval…

C’est un vieux monsieur,

tout comme moi.

Vous avez fini votre course du matin ?

Oh, vous m’aviez remarquée ?

Normal, je me lève tôt.

Et donc ? Que faites-vous dans la vie ?

J’élève une enfant en travaillant, tout simplement.

Ah oui ?

Et vous êtes… ?

Miles Grant.

Victoria Sellars.

Que faites-vous dans la vie ?

Moi ?

Je ne suis qu’un vieillard avec trop de temps libre.

On ne dirait pas.

Je suis un officier à la retraite.

À présent, je vis derrière la résidence de Mme Yolana.

Ah oui, cette maison-là !

Je vous envie d’avoir un cheval.

J’aimerais en monter un, mais comme je ne suis que locataire…

Vous savez monter ?

Oui, mon frère militaire m’a tout appris.

Je peux m’occuper d’un cheval pour vous.

Vraiment ?

Je vous en trouverai un bon. Que souhaitez-vous ?

Un cheval qui pourrait me porter avec ma fille sur de longues distances,

si possible.

Bien entendu, je vous paierai pour vos services.

Je vous en fournirai un bientôt.

J’ai acquis un moyen de prendre la fuite.

Comment te portes-tu ?

Je n’ai presque plus mal.

Merci de votre sollicitude.

Claudia se faisait du mouron. Ne lui cause pas trop de souci.

Bien, père.

Au fait, vous avez enquêté sur l’invitée de Jeffrey au bal.

Qu’avez-vous découvert ?

Absolument rien d’anormal.

C’est une Randallaise on ne peut plus banale.

Elle, une citoyenne ordinaire ?

Les informateurs de père ont bâclé le travail.

Bonjour, Mlle Sellars. Ravi de vous revoir.

L’homme de l’autre fois…

Je suis venu vous présenter mes excuses.

Vous êtes très forte.

Pas étonnant que vous ayez vaincu l’attaquant.

Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez.

Ne me taquinez pas ainsi.

Je suis sincèrement navré, je vous assure.

Toutes mes excuses.

Arrêtez, Votre Altesse !

Je ne suis qu’une humble citoyenne étrangère.

Vous me pardonnez ?

Naturellement !

Vous m’en voyez soulagé !

Jeffrey m’a même interdit de m’approcher de vous.

Ne lui soufflez pas un mot de ma visite.

J’ai un service à vous demander.

M’enseigneriez-vous le combat à mains nues ?

Je vous paierai, cela va sans dire.

C’est Jeffrey !

Le prince Cédric vous a rendu visite ?

Le capitaine est déjà au courant, Votre Altesse…

Il souhaitait que je lui apprenne à se battre à mains nues.

Que lui avez-vous répondu ?

J’ai refusé.

Je l’avais pourtant sermonné…

Demain, j’irai enfoncer le clou.

Victoria ?

Je ne peux pas vous demander de faire ça pour moi.

Je le ferai quand même.

Si je me repose trop sur vous, je serai triste quand vous me délaisserez.

Ne vous inquiétez pas. Je parlerai moi-même au prince.

À force de prendre ma défense,

il risque de s’attirer des ennuis.

Jamais je ne vous abandonnerais.

Je préfère régler mes affaires moi-même.

Je vous suis reconnaissante pour votre aide,

mais je me débrouillerai toute seule.

Inutile de vous préoccuper du prince.