Witch Hunt

Witch Hunt (Heksejakt)

Scarica il sottotitolo Icelandic

Stagione 1

Informazioni sulla release

Witch Hunt 2020 S01 720p WEB H264-CBFM
Witch Hunt 2020 S01 XviD-AFG
Witch Hunt 2020 S01 480p x264-mSD
Witch Hunt 2020 S01 720p HEVC x265-MeGusta
Un commento di myloc

Tag

720p
720
x265
HEVC
x264
480p
480
XviD
Pubblicato il: 2021-02-16
Download: 9
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Icelandic

Le prime 200 righe.

-Ertu alveg viss... -Þau koma. Ég þekki leiðina.

Drekkurðu koníak frá 1998 beint af stút?

Skál.

Ég þarf að komast frá Munin-svæðinu.

Ég verð að losa eignir.

Ég þarf fjármögnun.

Ókei?

Þrjá eða fjóra milljarða.

-En við erum með áætlun... -Statkraft.

Tuttugu prósent. Sirka.

Er þér alvara, Peer?

Statkraft er ekki til sölu.

Veistu eitthvað sem ég veit ekki?

Það bendir ekkert til stefnubreytingar.

Með góðum vinum er alltaf hægt að finna lausn.

Vinir tala saman.

Þú ert að tala um hættuspil.

Þingið verður að samþykkja það, og síðan fer það í kauphöll...

-Við getum ekki... -Ég er mikill aðdáandi samræðna.

Af hverju ertu að segja mér þetta?

Skynjun, Jan Gunnar.

Þegar Statkraft verður til sölu,

getum við ekki leyft beinagrindum að detta út.

Ertu að segja að þú viljir hreinsa úr skápunum?

Ég treysti á þig.

-Af hverju skýturðu ekki? -Ekki inn í hjörðina.

Bíddu.

Eitt þeirra ráfar alltaf frá.

Sko?

Þarna fer hún.

Er hún ekki falleg?

Jú.

Kjánaprik.

NORNAVEIÐAR

Daginn!

Ida, höggmyndin frá Eggen er komin.

Er hún komin?

Ég er að velta fyrir mér hvað þetta sé.

Þetta er gjöf frá Eggen.

Já.

Er þetta góð gjöf?

Þetta er góð gjöf.

Samkvæmt þeim sem vit hafa.

Stórfín vinna með fjármálin.

Hvernig fórstu að því að spara í þessaru tölvuuppfærslu?

Ég sendi þeim strangt augnaráð.

Þú sparaðir okkur helling.

-Ida? -Takk.

-Það voru hæfileikar í spilinu. -Einmitt. Þrjú, fjögur prósent.

Hún er svo falleg.

Og þú... Þú ert líka í myndinni.

Gjörðu svo vel. Jan Gunnar er að kvarta yfir einhverjum reikningi.

Ég er svo aum!

Ég get varla gengið.

-Hjálpaðu mér! -Þú lékst einn hálfleik.

Það var brjálað.

Gjörsamlega klikkað.

Hvaða reikning?

Frá Klant Consulting.

Ég sagði að það væri þitt starf. Hann virtist stressaður.

Röflaði í mér.

Frábært. Stórkostlegt. Gerum það.

Já. Frábært.

Bæ.

-Já. -Þessi reikningur frá þér.

Frá Klant Consulting. Það vantar eitthvað.

Það á að vera í lagi.

Hvar eru bókhaldsgögnin?

Við notum þetta ráðgjafarfyrirtæki.

Ég get ekki greitt 450.000 evrur á þeim grundvelli.

Ég er að segja að það sé í lagi.

Ókei?

Endurskoðunin þarf meira.

Ég skil, en geturðu verið ögn sveigjanlegri?

Við höfum greitt þeim áður.

Það er dálítið brjálað hérna núna. Ég skal finna gögnin.

Þannig eigum við ekki að gera hlutina.

Taktu áhættu í eitt skipti. Fyrir mig.

Ókei?

Fæ ég gögnin í dag?

Ég get ekki sagt það nákvæmlega, en þú færð þau.

Gott. Ókei.

Þú virðist fölur. Ertu aftur hættur að borða?

Kaffi er mjög næringarríkt.

Jonas, geturðu hjálpað mér að skrifa minnisblað fyrir málflutninginn?

-Fyrir Eggen-málið? -Já.

Auðvitað. Ég skal sjá um það.

Fjárinn, ég verð að skila gögnum til PK.

Finndu upp á afsökun.

Ég gæti gert það fyrst og komið aftur...

-Ég þarf þau núna. -Ég get gert það.

Nei, bíddu. Við erum enn að ræða þetta.

-Hvenær þarftu þau? -Fyrir klukkan 3.

-Þú færð þau fyrir 2. -Takk.

Fyrirgefðu. Þannig er leikurinn.

-Það er í lagi. Ég er líka á haus. -Hættu að vera svona góður.

-Er það vandamál? -Ekki ef þú ert sáttur sem lærlingur.

Dómsmálaráðherra Anette Noreide, þú ollir fjaðrafoki með tillögu þinni

um að gefa ríkisstjórninni meiri innsýn í fyrirtæki.

Áttirðu von á þessari gagnrýni?

Við erum alls ekki að afnema trúnað sönnunargagna.

Við erum að skýra það.

Trúnaður á sönnunargögnum merkir

að trúnaðarsamband lögmanns og skjólstæðings hindrar löggæslu.

Já, og ég vil auðvelda rannsóknir á efnahagsbrotum.

Við getum ekki leyft einstaklingum að fela sig bak við trúnað í starfi,

eins og í skattamálinu gegn Peer Eggen.

Leyfðu mér að svara því.

Jan Gunnar Askeland, þú ert lögmaður Peer Eggen.

Mér finnst ótrúlegt að dómsmálaráðherrann okkar,

sem sjálf er lögmaður, ráðist gegn skjólstæðingi mínum í málinu.

Mér finnst það hneykslanlegt.

-Þetta var fallegt. -Ég er ekki að tala um sekt.

En rannsóknin á þessu máli og öðrum hefur reynst flókin...

Geturðu slökkt á þessu?

Þetta kom fram í Dagens Næringsliv í þessari viku.

Samþykktum við ekki að halda fjölmiðlum utan við?

Þessi tík er að pissa utan í vitlaust tré.

Við getum ekki leyft henni að reka málið í fjölmiðlum.

Gefðu þessu tíma. Þetta líður hjá.

Peer var öskureiður. Hann sagði mér að fara fram.

Peer?

Peer er skjólstæðingur, ekki framkvæmdastjóri stofunnar.

Satt, en hann er helmingurinn af veltunni okkar.

Erum við tilbúin fyrir þriðjudag?

Vitnið er vandamál.

Skipstjórinn sem segist hafa fengið skipun um að færa pallinn.

Höfum við rætt bætur?

Ég ætla sannarlega ekki að hringja í Eggen.

Höldum okkur við áætlunina.

Ókei.

Hann er þinn skjólstæðingur.

-Hæ. -Hæ.

-Þessi jólabónus... -Jól? Í guðs bænum.

Brúðkaupið mitt fór fram úr áætlun.

Það er af því þú fluttir hálfa Teheran hingað.

Ég skapa fullt af viðskiptum.

Nýjar reglur. Ég get ekki gert undantekningar. Því miður, Pedram.

Því miður.

Meðal annarra orða...

-Klant. -Já?

Hvað er það?

Ég veit það ekki.

-Klant Consulting. -Við eigum ekki í viðskiptum við þá.

Ekki það?

Klant? Hljómar eins og kynsjúkdómur.

Jan Gunnar segir að Eggen-teymið noti þau.

Það er rangt hjá honum.

Allt fer gegnum mig.

-Svo þið notið ekki Klant? -Nei, við notum ekki Klant.

Hæ. Varstu úti með Felix?

Fyrirgefðu, ég gleymdi mér. Ég hef verið upptekin af þessu...

Hvar er Emma?

Hvernig finnur maður fyrirtæki sem er skráð erlendis?

Hvernig fyrirtæki?

Þau sendu okkur reikning, en ég finn ekkert um þau.

Kannski vilja þau ekki finnast?

Heldurðu það?

Veit það ekki. Af hverju spyrðu?

Skiptir engu.

-Svona. Hvað er að? -Ekkert.

Ekkert eins og í ekkert?

Eða ekkert eins og þín heilaga trúnaðarskylda?

Ef ég segði þér það, yrði ég að drepa þig.

Þá er það þannig.

Látum svo vera.

Mér finnst við vera með málafærsluna á hreinu.

Og spurningar?

Getur einhver gefið mér eitthvað sem ég get notað?

Gætuð þið látið okkur eina?

Fínt, gefið okkur fimm mínútur.

Tími skiptir öllu máli.

Hefurðu ekki fengið upplýsingar um nýjustu vendingar?

Hvað áttu við?

Vandræðavitnið okkar í skattamálinu.

-Skipstjórinn. -Já?

Hann er ekki lengur á vitnalistanum.

Ég vissi það ekki.

Ég veit það.

Ég er kannski gamall, en ég hef ennþá mín sambönd.

-Breytti hann um framburð? -Hann skiptir ekki máli lengur.

Ókei.

-Það eru... góðar fréttir. -Er það ekki?

En spurningin mín er:

Er þær ekki aðeins of góðar?

Ég er ekki viss um hvað þú ert að gefa í skyn, en...

Ég vona að það sé ekki það sem ég held.

Við erum lögmenn, Jan Gunnar, ekki kúrekar.

Það á við óháð því hver skjólstæðingurinn er.

Auðvitað.

Ágætt. Þá erum við sammála.

Hæ. Gætirðu látið mig fá útprent

af öllum reikningum Eggen-teymisins síðasta árið?

Í alvöru?

Það er fyrir reikningshaldið. Ég þarf yfirlit.

Takk.

Ég hef unnið að þessu máli í ár. Við getum ekki gefist upp núna.

Þetta vitni var málið okkar. Án hans höfum við ekkert.

Finndu nýtt vitni. Fáðu framlengingu.

Á hvaða grunni? Ég ætla ekki að elta mál sem ég get ekki unnið.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left