Solo: A Star Wars Story

HACE MUCHO TIEMPO, EN UNA GALAXIA MUY MUY LEJANA...

ES UNA ÉPOCA SIN LEY.

LOS SINDICATOS CRIMINALES COMPITEN POR...

RECURSOS, COMIDA, MEDICINA E HIPERCOMBUSTIBLE.

EN EL PLANETA CONSTRUCTOR DE NAVES CORELLIA,

LOS TONTOS DE LAS FUERZAS DE LADY PROXIMA...

ESCAPAN A UNA VIDA DE CRIMEN...

A CAMBIO DE REFUGIO Y PROTECCIÓN.

EN ESTAS CALLES PELIGROSAS, UN JOVEN PELEA POR SOBREVIVIR,

PERO ANHELA VOLAR A LAS ESTRELLAS...

Vamos.

¡Vamos!

¡No dejen que se escape!

UNA HISTORIA DE STAR WARS

¡Entren ahora mismo!

¡Dense prisa! ¡Llegan tarde!

Proxima va a tener su pellejo.

De vuelta a la guarida.

¡Miren lo que he robado!

Proxima me dará una porción extra por esto.

No, yo creo que me va a dar esa porción extra a mí.

¡Oye, devuélvemelo!

¡Pertenece a quienquiera que lo tenga!

¡Y ese no eres tú!

¡Lex!

¡Sabacc completo!

La reunión de idiotas.

¿Qué? ¡Déjame ver eso!

No, es mi tarjeta.

Haces trampa.

¡Han!

¡Has estado fuera demasiado tiempo!

Sabía que algo había salido mal.

Esto no es nada. Deberías verlos a ellos.

¡Busquen aquí abajo!

De acuerdo, escucha.

Estaba a mitad del intercambio,

estaba entregando el Coaxium...

y sus matones me atacaron, pero yo les demostré...

¿Cómo?

Me escapé, y luego robé su Speeder.

¿Qué, iremos a algún lado?

Sí, adonde queramos.

¿Te quedaste con uno de los frascos?

¡Han ha vuelto!

Esto, esto vale...

Quinientos, seiscientos créditos.

Es más de lo que dijiste que necesitaríamos.

Para comprar nuestra salida de la zona de control.

Y de Corellia.

Han, esto podría funcionar.

Esto va a funcionar.

Qi'ra, siempre dijiste que algún día saldríamos de aquí.

Esto es.

¿Qué estamos esperando?

Ahí está. ¡Oigan, ustedes dos!

Moloch. Hola, ¿cómo estás?

Iba a ir a ver a Lady Proxima.

Qué noche he tenido.

No vas a creerlo. Lo creerás, pero...

¡Quédate quieto, rata escoria!

Calma.

Vamos.

De acuerdo.

Vayamos a ver a Lady Proxima.

Bueno, ¿qué pasó?

Te diré lo que pasó.

Te traicionaron e intentaron matarme.

¿El dinero?

- Se lo quedaron. - ¿Y mi Coaxium?

También se quedaron eso.

Pero aprendimos una lección muy valiosa.

No podemos confiar en esos tipos.

¿Así que esperas que crea...

que te fuiste sin nada?

Me escapé con mi vida. Creo que eso es algo.

Para mí, eso es mucho.

Te confié una tarea simple,

y todo lo que estoy oyendo son excusas.

Debe haber consecuencias por la desobediencia...

o de lo contrario nunca aprenderás.

¿Sabes una cosa?

No creo que vaya a aprender nunca.

¿Qué has dicho?

Dije que la próxima vez que alguien me golpee,

le devolveré el golpe.

¡Moloch, espera!

¡No lo hagas!

Qi'ra, ¿recuerdas Silo?

Te sacamos de ese horror,

te dimos un hogar.

No lo desperdicies por Han. ¡No vale la pena!

Lo que sea que perdió en el trato, lo ganaremos de nuevo, el doble.

Te lo compensaremos.

¡Todo el mundo atrás!

¿Qué se supone que sea eso?

Esto es un detonador térmico...

que acabo de armar.

- ¡Eso es una roca! - No, no lo es.

¡Sí, lo es!

Y acabas de hacer...

un chasquido con la boca.

Por favor, dime que este no es tu plan.

No, este lo es.

- ¡Entra! - ¿Un M-68?

- Lindo, ¿verdad? - ¡Me encanta!

Hay un crucero estelar saliendo del Puerto Espacial de Coronet,

y vamos a abordarlo.

Sobornaremos nuestro paso por el puesto de control, y seremos libres.

Voy a ser piloto.

Podremos conseguir nuestra propia nave.

Ver la galaxia, a toda ella.

No tendremos que obedecer órdenes, ni ser mangoneados por nadie.

Nunca.

Pensé que podríamos tener un poco más de ventaja.

- ¡Han! - ¡Sostente!

Esta es un área segura.

Deben de tener la autorización adecuada.

¡Deténganse de inmediato! Deben de seguir el protocolo...

adecuado.

¡Maldita sea! Ese Stinger es rápido.

Sí, pero somos más rápidos, ¿no?

Eso espero.

¡Deténganse!

¡Han, no, no vamos a lograrlo!

¿Si?

¡Han, te lo digo, está muy cerrado!

Mira esto.

¡Vamos!

Tenemos que movernos.

No se incopore a la fila...

si no tiene un pase de abordaje.

No hay acceso sin chip de identificación.

Todos los droides deben de ser registrados.

Muévanse. Muévanse.

Retírese. ¡No se resista!

- Deje de luchar. - ¡Suéltenme!

Toma su brazo.

Lo tengo.

Llévenlo a la celda 3-B.

Por aquí, vamos.

Sigan moviéndose. Espera, espera.

Siguiente.

Han, están aquí.

Oye, ¿qué estás...?

Ya casi llegamos.

- Agárrate a mí. - Siguiente.

No mires atrás.

Una vez que pasemos, tenemos que ser inteligentes,

averiguar a dónde iremos.

Dondequiera que no esté el Imperio. Dondequiera que vayamos,

no puede ser peor que donde hemos estado.

Sí, puede. Allá afuera, no tenemos protección.

Podríamos ser secuestrados por los traficantes,

vendidos a Amanecer Carmesí o al Cártel Hutt.

Eso no va a pasar.

No lo permitiré.

¿Para la suerte?

Por supuesto que sí.

Ya lo oyeron. Vamos.

Siguiente.

Chips de identificación.

Lo curioso es que no tenemos.

Tenemos esto.

Hipercombustible refinado.

Vale al menos 800 créditos, tal vez más.

Podrían ser detenidos sólo por tener eso.

¿De qué le serviría eso a alguien?

Déjanos pasar y es todo tuyo.

El Coaxium, ahora.

Mientras pasemos, no antes.

Hazlo.

Solo hazlo, hazlo.

¡No tan rápido, Qi'ra! ¡Vamos!

¡Espera! ¡Abre la puerta!

¡Seguridad! ¡Seguridad, ha habido una filtración!

¡Abre la puerta!

- ¡Corre! ¡Corre! - ¡Quítenle las manos de encima!

¡Corre!

¡Quítenle las manos de encima!

¡Qi'ra!

¡Corre, Han! ¡Vete!

Sigue moviéndote.

¡Qi'ra!

- ¡Corre! - La viajera ha sido capturada.

Qi'ra, ¡volveré! ¡Volveré!

A todas las unidades, ha habido una filtración.

Otro viajero no autorizado atravesó la puerta.

¡Uno atravesó la puerta! ¡Busquen allí!

Alguien pasó el punto de control.

- Vigila esa puerta. - Sí, señor.

No puedo dejarle pasar sin un ticket.

Oigan, ¡esperen!

- ¡Oigan! - Venga con nosotros.

Sigue ahí afuera. Sigue buscando.

¡Tú, detente!

- Muéstrame alguna identificación. - Por favor. Por favor. ¡No, no!

No te resistas.

Sé parte de algo. Únete al Imperio.

Explora nuevos mundos y aprende habilidades valiosas.