Hood Witch (Roqya)

‫

‫از قدیم الایام میگن ‫مردم جادوگرن.

‫شاید واقعاً جادوگر باشن.

‫ولی فرقش اینه که در یک نقطه،

‫تقریباً شده یه شوخی، ‫دیگه کسی باور نداره.

‫در حالی که تو " رُزه "، تو روستای ‫طلسم‌ها، هنوز باورش دارن، اونم محکم.

‫جادو اصلاً قابل مقایسه نیست با ‫کار فالگیرها، که واسه تأثیر گذاشتن رو

‫تخیل مشتری‌های ساده‌لوح و ‫همیشه زودباور، خودشونو میندازن تو

‫یه شبه جادوگری که پر از ‫شارلاتان‌بازی و کلاهبرداریه.

‫به هر حال، مطمئنم بهم آسیب زده.

‫چطوری می‌تونین آسیب بزنین؟

‫منظورم مردمه، مردمی ‫که... نمیدونم والا.

‫نه بابا بگو، اون کلمه رو بگو.

‫جادوگرا.

‫طلسم بد رو دور می‌کنه، آره؟

‫امواج، امواج بد رو.

‫بهم گفتن تا ۴۰۰ متری.

‫چقدر دادی بهش؟

‫۲۱۰ هزار تا.

‫می‌دونی که تو دادگاه‌های ‫مرتبط با موضوع جادوگری،

‫حدود ۸۰ درصد قربانی‌ها زن بودن.

‫پس من از اول فکر کردم

‫دلیلش زن‌ستیزی ‫شدید اون زمان بوده.

‫و فکر می‌کنم خرافات ‫و جادوگری مثل یه گیاه

‫سمی، رو خرابه‌های ‫دین رشد می‌کنن.

‫موقع احضار روح، ‫عروسک‌های وودو رو

‫تو قلب، سر و آلت ‫تناسلیشون سوزن می‌کنم.

‫جادوگرها جاروهای بلندشونو ‫با کامپیوتر عوض کردن.

‫عکس و ویدیوهاشون ‫اینترنت رو جادو کرده.

‫من تف می‌ندازم رو همه‌ی دین‌ها.

‫من هزار برابر قوی‌ترم.

‫آیا ناتاشا از جادوی ‫سیاه استفاده کرده؟

‫معلومه که آره!

‫این شکره که با خون ‫قاعدگی ناتاشا خیس شده.

‫شما رو شمع‌های آلت ‫تناسلی احضار روح می‌کنین،

‫ولی فکر می‌کنین شیطون ‫از آلت تناسلی خوشش میاد؟

‫داداشا، جادوگری واقعیه!

‫مراقب جادوگرا باشین!

‫نه نه، این اون چیزی ‫نبود که گفته بودیم.

‫من یه رابط کاربری ‫ساده و کاربرپسند می‌خوام.

‫ببین، با پولی که بهم میدی، ‫این بهترین کاریه که می‌تونم بکنم.

‫نه، این آشغاله!

‫نه، منو گیج نکن.

‫اگه خوب بود بهت می‌گفتم.

‫نور!

‫صبر کن، سلام.

‫من شما رو به همکارام ‫ارجاع میدم، لطفاً.

‫باشه.

‫به خدا خوبه.

‫نه، قرمز.

‫قرمز؟

‫به سمت میلون.

‫اوکی، خب پولمو بده، ساعت سه.

‫فقط ۴۸ ساعت بهم وقت بده.

‫ببین، اپلیکیشن پیچیده‌س، وقت ‫زیادی می‌گیره، پس باید بهم پول بدی.

‫زمانبره، واسه همین باید بهم پول بدی.

‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، بیا.

‫به جون خودم، نور هواتو داره.

‫خانوم، گوشی رو لطفاً.

‫ای بابا، نه، آسون نیست، ‫واقعاً گوشی رو می‌خوای؟

‫آره، ولی زیر پروفایله.

‫باشه، ولی نیست... خب، خانم!

‫صبر کن، صبر کن، بهت ‫زنگ می‌زنم، بهت زنگ می‌زنم.

‫خوبه؟

‫آره، خوبه.

‫باید بریم.

‫خانم؟

‫خب خانم، این آخرین باریه که ‫ازت می‌خوام، لباست رو دربیار.

‫روقیه ‫‌

‫‌روقیه ‫«روقیه الشرعیه؛ دعایی برای شفا و مقابله با طلسم»

‫مترجم: اشکان هیدی

‫آره، منم، راستش برام مهم ‫نیست که نمی‌خوای باهام

‫حرف بزنی، فقط بهم زنگ بزن، ‫چون نمی‌دونم پسرم کجاست الان.

‫پسرم کجاست؟

‫آره، بازم منم، خوبه.

‫دارم میام، دو دقیقه دیگه اونجام.

‫حالت چطوره؟

‫خوبم.

‫دلت براش تنگ شده؟

‫آره.

‫آره، جدی، به عقلت خطور میکنه.

‫من دارم میرم، اون ‫بالا از دستت ناراحته.

‫۵۰ بار بهت زنگ زدم، ‫حداقل الان بهم زنگ بزن.

‫آره.

‫خداوند کارهای تو را آسان کند.

‫خداوند اموراتت را تسهیل کند.

‫خداوند تو را از بدبختی نجات دهد و محافظت کند.

‫خداوند آنچه را که آرزو داری به تو بدهد.

‫خداوند همه درها را به رویت باز کند.

‫و خداوند آنچه را که تو آرزو داری به تو بدهد.

‫امیدوارن که زنده باشن.

‫هیش... هیش... هیش...

‫ببخشید.

‫آخی!

‫ببخشید.

‫بیا.

‫بیا، آره، تو زنده‌ای.

‫آره، تو کاملاً زنده‌ای، می‌دونم.

‫بفرما.

‫آه، چه باحال.

‫یادتون نره چی بهتون گفتم.

‫لباس زیرهای کوچولوی سکسی.

‫مرسی، رابیا.

‫هی، اونجا چیزی رو نشکنینا.

‫مواظب باش.

‫خب، چطور بود؟

‫آره، خوب بود.

‫واسش یه مرد پیدا می‌کنیم.

‫طفلکی زشته، ولی مهم نیست.

‫خب، واسه جنس من چیکار کنیم؟

‫نگاه کن.

‫به چی نگاه کنم؟

‫این چیه دیگه؟

‫این یه فیلوباته تریبیلیسه.

‫فیلوبات چیه دیگه؟

‫یه قورباغه خیلی خطرناکه.

‫بهش دست نزنیا.

‫همه چیو درمان می‌کنه.

‫چشم، نعوظ، هر چی که فکرشو بکنی.

‫ولی من این چیزو نمی‌خوام.

‫600.

‫600؟

‫600 واسه همش؟

‫واسه یه قورباغه.

‫قورباغه؟

‫قورباغه.

‫آه، نه نه نه، اصلاً حرفشم نزن.

‫می‌خوای... 1000.

‫1000.

‫1000.

‫همش.

‫1000، هر دوتاش.

‫حله.

‫باشه، 1000 تا قبوله.

‫بفرما.

‫فکر نکن چون پیرم می‌تونی ‫سرمو کلاه بذاری ها.

‫آه، نه نه.

‫نگران نباش، خودم یه ‫کاری می‌کنم بترکونه!

‫بیا، خب، اوکیه، بفرما.

‫تازه خوب هم جواب میده ها.

‫اومدم.

‫وقتی باهات حرف می‌زنم گوش می‌دی؟

‫دوربینمو گم کردم.

‫خب، در هر صورت، یا پول ‫میدی یا همینجا تمومش می‌کنم.

‫نه.

‫نه، نصفشو پس فردا بهت میدم.

‫خب، 24 ساعت بهت ‫وقت میدم، نه بیشتر.

‫نه، جدی می‌گی؟

‫واقعاً؟

‫ونوس، گوش کن...

‫الو؟

‫لعنتی.

‫الو؟

‫چی شده؟

‫حالت خوبه؟

‫نور؟

‫اوه، لعنتی.

‫الو؟

‫خب، آفرین آقا.

‫خوب جمعش کردیا.

‫واکنش خوبی بود.

‫من ترمز می‌کنم.

‫صبر کن.

‫چی شده؟

‫عوضی.

‫الو، نور؟

‫صبر کن، صبر کن، بهت زنگ می‌زنم.

‫آره، خب زنگ بزن.

‫بهت زنگ می‌زنم.

‫می‌خوای پسرتو بکشی، آره؟

‫خب، معلومه ‫اولویت‌بندی کار تو نیست.

‫عوضی.

‫دیوث.

‫باریکلا.

‫لعنتی، دیوث.

‫تازه سمت امین هم هست.

‫من چیکار کنم حالا؟

‫نمی‌دونم.

‫یه دوچرخه بخر.

‫چرا بهت زنگ می‌زنم جواب نمیدی؟

‫چون دلم نمی‌خواد.

‫ببین، راستش اینو پیدا کردم.

‫خب که چی؟

‫چی پیدا کردم؟

‫تو تشکم.

‫نه زیرش ها.

‫تو تشک.

‫جفت کردی؟

‫از این می‌ترسی؟

‫این راستِ کار من نیست.

‫اگه بخوام می‌تونم بکشمت.

‫امین، قانون من خوب بود؟

‫خوش گذشت؟

‫برنزه کردی؟

‫دلفین‌ها رو دیدی؟

‫تو مراکش دلفین نیست.

‫می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟

‫باشه بابا.

‫خب، فعلاً.

‫این کار تو بود؟