The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
দেখ আমি কী করি!
তোর বাবা-মার কী হবে?
না!
না।
উঠো।
উঠো।
উঠো।
আমি তোমাকে উঠতে বলতেছি।
জি ছুং-সিন মারা গেছে ।
এর মানে মুনের বাবা-মা আর চিউল জ্যাং তারাও...
না।
না, এটা হতে পারে না।
মিস. ছু।
মিস. ছু, আমাকে সাহায্য করেন।
মুন।
সে আর বেঁচে নেই।
মুন।
হেই, উঠো।
উঠো, আমি এটা বিশ্বাস করিনা।
এটা হতে পারে না। হেই!
হেই, উঠো!
জেগে উঠো!
জেগে উঠো...
হেই...
না!
না!
সবাই পিছনে যাও! তোমরা চাও বাচ্চাটা মারা যাক?
বাচ্চাটাকে ছেড়ে দাও! তাকে ছেড়ে দাও!
আমার কাছে আসবে না । আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবো ।
GYEONGIN POLICE STATION
তাদের সাহস কত...
আমার সাথে এমন করতেছে।
এটা সবচেয়ে আকর্ষনীয় বিষয়।
মি. শিন।
জীবন সবাই পছন্দ করে।
আমি জানতে আগ্রহী,
আপনি এটা কেন করেছেন?
আমরা কি সত্যিই শিন মিয়েং হুইকে জিজ্ঞাসাবাদ করা চালিয়ে যাবো?
যদি সে এই নির্বাচনটা জিতে যায়, তবে আমাদের কী হবে?
এইজন্যে আমাদের সত্যিটা উন্মোচন করতে হবে ।
আমরা একজন খুনীকে পরবর্তী প্রেসিডেন্ট হতে দিতে পারি না ।
আমি এটা জানি, কিন্তু...
চল যাই।
তদন্তের রুম
হেই, অ্যাম্বুলেন্সকে ফোন দাও।
এখনই ফোন করো। ওকে স্যার ।
এটা পাগলামো ।
আপনি বলেছিলেন,
তারা অমর।
আপনি বলেছিলেন, চতুর্থ স্তরের অশুভ আত্না,
কখনো মারা যায় না ।
কারন সে বেষ্টনের ভিতরে ছিলো,
অবিনশ্বরের ক্ষমতা,
সম্ভবত নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে ।
মুন, তুমি জানো,
যখন হোস্ট মারা যায়,
উভয় অশুভ আত্মা,
আর অন্য আত্না যারা ভিতরে বন্দি ছিলো, তারাও সাথে মারা যায়।
না।
এটা সঠিক নয়।
এটা হতে পারে না।
আমার বাবা-মার আত্না,
এভাবে নিরর্থক হতে পারে না।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমি তাদের এখনো অনুভব করতে পারি।
আমি জানি, তারা এই জগতের কোথাও আছে ।
দুঃখিত ।
আমি কথা রাখতে পারিনি, মুন ।
মুন ।
হেই, মুন।
হেই অলস, তুমি এখনো ঘুমিয়ে আছো?
হেই, মুন। ঘুম থেকে উঠো।
তোমার নানী সকাল থেকে রান্নাঘরে রান্নার ঝড় বয়ে দিতেছে।
জলদি উঠে পড়ো।
তুমি ক্লান্ত ।
কেমন হয়েছে?
তোমার প্রিয় খাবার রান্না করার জন্য, তোমার নানী তার রান্নার সকল দক্ষতা ব্যবহার করেছে।
ভালো হয়েছে?
হ্যাঁ, নানী ।
এটা অনেক সুস্বাদু ।
আমার মেয়ের মৃত্যুর পর, আমি ব্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম ।
এজন্য আমি আমার নাতির জন্য ঠিকমত রান্না করতে পারিনি।
আমি সত্যিই দুঃখিত, মুন ।
না, ঠিক আছে, নানী ।
আপনার দুঃখ প্রকাশ,
করার কোন প্রয়োজন নেই।
আমি নিশ্চিত, তোমার মা আমার জন্য স্বর্গে অপেক্ষা করতেছে।
তার সাথে আবার না দেখা হওয়া পর্যন্ত, তোমার খেয়াল উচিত আমার।
যতখুশি খাও।
এটা সুস্বাদু ।
শীতকালীন ছুটিতে কী করবে?
প্রতিযোগিতা শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে।
আবার দেখা হবে ।
ঠিক আছে, শুভকামনা । সঠিক সময়ে দুপুরের খাবার খাবে।
আর বন্ধুদের সাথে ভালোভাবে থেকো।
ওকে ।
নিজেকে হাসাতে বাধ্য করো না ।
দুঃখিত ।
আমি এটা বুঝাতে চাইনি। আমরা সত্যিই ঠিক আছি।
ঠিক আছে ।
আমরা সবাই এসব দিন পার করে এসেছি।
অনাথ আশ্রমের বাচ্চারা কেমন আছে? তারা সবাই ভালো আছে?
সবাই ভালো আছে ।
তাদেরকে সেরা সৌকর্য দিয়ে রক্ষা করা হচ্ছে, আর তারা ভালোভাবেই বেড়ে উঠছে।
ওকে ।
কিন্তু আমি অবাক হচ্ছি, বেক হয়াং হি কোথায় গেলো?
আমি নিশ্চিত সেই উন্মাদ মেয়েটা শীঘ্রই অথবা পরে সমস্যা সৃষ্টি করবে।
মুন। আপনি জানেন,
আমি সহজে হাল ছেড়ে দিবো না ।
আপনি হয়তো ভাবতে পারেন আমি পাগলামো করছি, কিন্তু আমি সত্যিই তাদের অনুভব করি ।
আমি এই জগতে আমার বাবা-মার উপস্থিতি এখনো অনুভব করতে পারি।
আমাকে এটা করতে হবে । আমার নানা-নানীর জন্য ।
মুন।
না, আমাকে কিছু সময় দিন।
আমি কাউন্টারের কাজ থেকে কিছু সময়ের জন্য বিরতি নিচ্ছি ।
আমি কথা দিচ্ছি, আপনি অশুভ আত্নাকে খুঁজে পাবেন যেটা উঠাও হয়ে গিয়েছে।
মুন। আমার মন পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন না ।
হা-না, আমি... যদি তুমি সঠিক হও,
আত্নাটা জি ছিং-সিনের শরীর ছেড়ে যাবার পর,
এটা একই কম্পনশীল ফ্রিকোয়েন্সির হোস্ট খুঁজবে।
অন্য কথায়, এটা অন্য কারো শরীরে যাবে, যিনি খারাপ হবে ।
হা-না।
মুনের কথার যুক্তি আছে।
এটা চতুর্থ স্তরের অশুভ আত্না।
এটার সম্ভাবনা আছে যে, এই অশুভ আত্না,
হোস্টকে মেরে ফেলবে আর অবিকল নতুন একটা হোস্ট খুঁজবে ।
যদি এটা হয়,
তবে আমাদেরকে নতুন হোস্টের মধ্যে থাকা অশুভ আত্নাকে ধরতে হবে।
আমাদের অঞ্চল তলব করো, যেখানে এটা দেখা যেতে পারে।
তাহলে আমি ধরার চেষ্টা করবো।
ঠিক আছে ।
এক মিলিয়নের মধ্যে একবার সুযোগ আসলেও, আমরা এটা করবো।
আমাদের সাধ্যমতো যা পারি, সেটা করি।
ঠিক আছে? হ্যাঁ, অবশ্যই, আমাদের করা উচিত ।
যতই হোক এটা আমার পরিকল্পনা ।
আপনার আগে বলা উচিত ছিলো।
হ্যাঁ, অনেক দেরী হয়ে গেছে ।
তাই না কি?
আপনি সত্যিই এটা বুঝাতে চাচ্ছেন?
হ্যাঁ ।
কেঁদো না।
তুমি কাঁদছো কেন?
যদি তুমি কাঁদো, তাহলে রামধনুটা...
হেই, অনেক হয়েছে ।
কখনো আর চলে যাবার কথা বলবে না ।
হ্যালো, আমি মি.শিনকে দেখতে এসেছি।
কী হচ্ছে?
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছো?
তোমার মনে নেই?
তুমি আমাকে বলেছিলে, আমি যেন তোমাকে বাঁচায়।
তুমি নিদারুণভাবে আমাকে ডেকেছো।
আমরা এখন আমরা এখন
একে অপরকে রক্ষা করবো। একে অপরকে রক্ষা করবো।
অনেকে মনে করতেছে, মেয়র শিনের আত্নহত্যা করার চেষ্টার কারন,
তিনি পুলিশের চাপ সহ্য করতে সক্ষম হননি,
একজন সন্দেহভাজন হিসেবে।
ইনকামিং কল মেয়র শিন মিয়েং হুই
ইনকামিং কল মেয়র শিন মিয়েং হুই
হায় ইশ্বর।
আমি অনেক দুঃখী ছিলাম, ভেবেছিলাম আমাদের আর দেখা হবে না ।
আমি অনেক খুশি, আপনাকে আরো একবার দেখতে পাচ্ছি মি.মেয়র।
তুমি বলেছিলে, তুমি জ্যাংজিন শহর চাও ।
তুমি আমার অবস্থান সবসময় ঈপ্সিত করেছো।
আমি এটা তোমাকে দিয়ে দিব।
আপনার মাথা ঠিক আছে? আপনি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছেন।
আপনি এটা বুঝতে পারছেন...
আপনি কিভাবে...
আমি তোমাকে এটা দিয়ে দিবো, যদি আমার সামনে হাঁমাগুড়ি দিয়ে থাকো।
প্রথমে জরুরী কাজ শেষ করো।
আপনি নিজেকে কিম উং-মিনের হত্যাকারী বলছেন?
হ্যাঁ, আমি তাকে মেরেছি ।
কিম উং-মিন।
মেয়র শিন এখন নিরর্থক কার্ড।
তাহলে আমরা এখন কী করবো?
আমার কোন ধারনা নেই, তার কী হয়েছে ।
কিন্তু তার কাছে শক্তি আছে যেটা জি ছুং-সিনের কাছে ছিলো।
আমাদের এখন কোন উপায় নেই ।
যখন সঠিক সময় আসবে।
আমি তখন আপনাকে বলবো।
আপনি নিশ্চিত, আপনি কারাগারে বন্দি হতে চান।
আমি মেয়র শিনকে অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত করতে পারি না ।
নোহ হাং গিউ নিজেকে তেসিনের সেই হত্যাকারী বলতেছে,
যেটা সাতবছর আগে হয়েছিলো।
নোহ বলেছে মেয়র শিন এই হত্যা করেনি,
বা তাকে এই হত্যা করতেও বলেনি।
তিনি ভিক্টিমকে হত্যা করে, লাশ একাই গুম করেছেন।
যদিও মেয়র শিন এই হত্যাকান্ড থেকে নিজের সম্পৃক্তটা দূর করতে পেরেছেন,
কিন্তু সে পদত্যাগ করার অভিপ্রায় জানিয়েছে।
শিন মিয়েং হুই আরো একবার বেঁচে গেলো।
শিন মিয়েং হুই...
আমি নিশ্চিত এবার তোকে ধরবো,
মুনের জন্য ।
কী হলো? এটা...
প্রথম লেভেলের, মলের কাছেই রয়েছে।
চলো যাই । না।
আপনি এখানেই থাকুন । এটা প্রথম লেভেলের অশুভ আত্না ।
সকল অশুভ আত্না আমাকে এখন শিহরিত করে।
চলো যাই ।
না। প্লিজ ।
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.