A Discovery of Witches

Le Dr Diana Bishop.

C'est une sorcière, et puissante

vu sa famille.

Professeur Clairmont. Vous êtes un vampire.

Vous étudiez la génétique des vampires ?

Des sorcières et des démons aussi.

Notre travail prouve

que les créatures disparaissent.

Et Le livre de la vie ?

Trois pages avaient été découpées.

Vous croyez que le 782 vous aiderait dans vos recherches ?

Qu'est-ce que le Pacte ?

Il interdit les relations entre espèces.

Votre père a fondé la Congrégation

pour maintenir la paix entre nos espèces.

Votre frère a rompu cette paix.

Votre pouvoir est extraordinaire.

Elle doit le contrôler.

Tu aurais pu voyager dans le temps ?

Les sorciers penseront que Diana a renié les siens.

Et ils viendront.

Si on se cachait quelque part dans le passé ?

Il doit bien y avoir un endroit où apprendre ma magie.

Mon père m'a dit de la donner à celle qui en aura besoin.

Je l'ai perdue un soir de Toussaint. Il y a très longtemps.

Ils savent où vous êtes.

Partez. Maintenant.

C'est quoi, un sort d'invisibilité ?

Peter, vous la sentez ?

Sa magie.

Quoi que ce soit, c'est un leurre.

Elle veut nous embrouiller.

Ils étaient bien là.

Ils portaient ceci, il y a encore un instant.

Pourquoi s'arrêter se changer, s'ils étaient si pressés de fuir.

Et si c'était pour aller quelque part

où ils ne peuvent porter

de vêtements modernes ?

C'est une voyageuse du temps.

Elle est assez puissante.

Quelle meilleure cachette que le passé ?

Et où chercher Le livre de la vie.

Où qu'ils soient, ils ne peuvent y rester éternellement.

Attendons.

Je suis très doué pour attendre.

LONDRES 1590

Elle arrivera cette année. Je le sais.

Nous avons eu les signes du nord.

J'ai scruté les cieux.

C'est la Toussaint de la prophétie.

Je le sais.

Elle arrivera cette nuit,

notre redoutable sorcière.

Où sommes-nous ?

Pas où j'espérais.

Par là.

Tu connais cet endroit ?

Oui.

Très bien.

Basé sur la trilogie All Souls de Deborah Harkness

LE LIVRE PERDU DES SORTILÈGES

Cette maison n'est jamais vide.

Reste derrière moi.

Qui diable êtes-vous ?

- Matt. - Du calme. Elle est avec moi.

C'est une sorcière. J'en suis sûr.

Maître Roydon. On ne vous attendait pas avant des semaines.

Va chercher Raleigh.

- Il est ensorcelé. - Kit...

Assez !

Que ce soit très clair.

Je vais parfaitement bien, et je suis sain d'esprit.

Voici Diana.

Et tu vas tenir ta langue,

et parler d'elle avec respect.

Elle n'est pas mon invitée, mais la maîtresse de maison.

C'est...

C'est mon épouse, Kit.

On aurait dû arriver à la campagne.

On a dévié d'environ 96 kilomètres.

J'ignore où je me suis trompée.

Te tromper, mais regarde où on est.

C'est la bonne année, la bonne nuit, même.

Tu as réussi.

Ton épouse a réussi.

Pardon pour ça. Kit peut être extrêmement...

Protecteur.

Et suspicieux, comme il en a parfaitement le droit.

Je ne peux croire que Christopher Marlowe est un démon.

Et que tu ne m'aies rien dit.

Quoi ?

Ils vont savoir que tu m'as nourri,

et ils ne comprendront pas.

Une sorcière et un wearh , c'est assez étrange.

- Un quoi ? - Un wearh .

Un vampire.

Promets-moi de la cacher, toujours.

Maître Marlowe a fait chercher Sir Walter

et le comte de Northumberland.

Des humains, des amis, de confiance.

Françoise,

trouvez des vêtements pour Diana.

A-t-on encore de vieux vêtements de Louisa ?

Merci, Françoise.

Le comte de Northumberland

et Sir Walter... Sir Walter Raleigh ?

Tu es Matthew Roydon.

L'école de la nuit , Matthew Roydon,

le seul membre du groupe dont on ne sait rien.

Pour une bonne raison.

Maintenant, je dois le redevenir.

Est-ce si grave ?

Être au coeur des choses devrait faciliter

- la recherche du livre. - Je l'espère.

Je pensais qu'on devrait faire profil bas,

trouver ce qu'on cherche, sans dégât.

En parlant de ça,

je dois m'occuper de Kit.

Quand l'as-tu rencontrée ?

Tu t'en souviens ?

Kit.

Je ne suis pas ensorcelé.

Écoute-moi, veux-tu ?

Pardon, mon ami.

Ce n’était pas la meilleure façon de te le dire.

- Je ne suis pas ensorcelé. - Une sorcière ?

Tu serais poli avec une, je m'inquiéterais, mais marié ?

Crois-moi sur parole...

Tant que tu ne seras pas toi-même...

je te considérerai comme un étranger.

Entrez.

Merci.

La soeur de Matthew vient-elle souvent ?

Retirez cette chemise.

Très bien.

Qui vous a fait cela ?

C'est...

C'est une sorcière.

Matthew et moi...

ce fut difficile.

Ne vous préoccupez pas de ces vieilles robes, Maîtresse Roydon.

Vous aurez bientôt une nouvelle garde-robe.

Merci.

Et nous aurions fait des progrès plus rapides.

Diana, Lord Henry Percy, comte de Northumberland,

et Sir Walter Raleigh.

C'est un honneur de vous rencontrer.

Je ne reconnais pas votre accent. D'où venez-vous ?

De Cambridge.

Je m'excuse, Maîtresse Roydon.

Je suis un peu sourd.

Je viens de Cambridge, milord.

Je n'aurais pas deviné.

Peut-être d'un peu à l'ouest de Cambridge.

Messieurs, deux choses.

D'abord, Diana cherche un professeur.

Une sorcière.

Ses parents sont morts, quand elle était enfant.

Elle manque d'expérience.

Je suis sûr qu’on peut trouver quelqu’un de discret.

Et l'autre chose ?

Nous cherchons un livre perdu,

un manuscrit d'alchimie.

Contenant des informations sur les créatures sauvages.

Pas le Livre des mystères ?

- Sans doute... - Lui-même.

Il recèle des détails sur l'origine de trois créatures,

s'il existe.

Il existe.

Il faut être prudents.

On jasera si on te voit avec une sorcière.

Et si tu veux de la discrétion,

garde ça enfermée.

Kit a raison, Maîtresse,

bien que ses manières soient déplorables.

Votre accent, même le choix de vos mots, vous trahissent.

Il serait peut-être plus sage de s’installer d’abord.

Très bien.

Je serai discrète en attendant de m'adapter.

Mais personne ne m'enferme nulle part.

Tôt pour se coucher. Je pourrais dormir un mois.

Je dois sortir.

Cette nuit ?

Pourquoi ?

Il y a des gens que je dois contacter.

Je dois me réorienter.

Je me souviens des grandes lignes,

mais cela fait plus de 400 ans.

On trouvera un professeur, demain ?

Dès que je maîtriserai ma magie, on cherchera le livre.

Et on pourra rentrer.

Crois-moi,

j'y compte bien.

Venez, sorcière.

Sophie ?

Elle doit être l'aïeule de Sophie.

Forcément.

C'est une sorcière...

La pièce d'échec.

C'est ainsi que sa famille l'a eue. Cette femme est mon professeur.