Healer (힐러)

Capítulo 7

¡Oiga, popó de perro! ¿Aún no está despierto?

Una llamada de la mañana mejorada, estilo pollo. Increíble, ¿no es así?

Esa cosa que le envié por fax es un billete de avión. La hora de embarque es esta tarde.

Levántese, empaqué sus cosas, y prepare su pasaporte.

Tiene que llegar al aeropuerto dos horas antes de la hora de embarque...

¿De qué está hablando? ¿Qué billete de avión?

Su profesor decidió sobre su destino. Parece ser Australia...

¿Qué? ¿Habló con el Profesor? ¿Cuándo?

¿En dónde está en este momento?

Vaya allá y quédese por un año. Disfrute nadar,

atrapar algunos caimanes, o si tiene un poco de tiempo, aprenda un poco de inglés. Eso fue lo que él dijo.

Ah, de verdad. ¡El Profesor, ese vejestorio!

Necesito verme con él. Deme su número de teléfono. Conoce su número de teléfono, ¿no es así?

El recadero Healer estará ausente hasta que usted regrese. Fin.

Ah, vamos. ¿De qué está hablando tan de repente?

Yo incluso averigüé todo sobre Kim Moon Sik.

- Todo lo que tengo que hacer es verme con él– - Su profesor dijo que él se reunirá con esa persona.

¿Por qué?

¡Este jovencito! ¡Si las personas mayores dicen algo, por favor, escuche!

Las personas mayores, que montón de tonterías.

¿Qué sucede? ¿Qué están ustedes dos confabulando?

- ¿Qué sucede? - Oiga, Jeong Hoo.

¿Jeong Hoo?

Healer. Por el momento empaque sus cosas. Empaque sus cosas, y yo lentamente le-

Olvídelo. Me voy.

Va al aeropuerto, ¿verdad?

Voy a trabajar.

¡Usted lo prometió! ¡Dijo que sólo se iba a quedar al lado de esa chica y haría su juego de hacer morder el anzuelo por tres días!

¡Ya pasaron los tres días!

'Jeong Hoo.' ¿Desde cuándo usted me llamó tiernamente por mi nombre?

¿Y el Profesor? ¿Él me ha llamado siquiera una vez después de dejarme por mi cuenta?

¿Y ahora qué? ¿Él me compró un billete de avión? ¿Por qué?

¿Así no iré a trabajar para el periódico? Entonces, debería irme.

¿Así no seré capaz de verme con Kim Moon Sik? Entonces, debería verme hoy con él, lo más pronto posible.

¡Oiga, popó de gato! Es por eso que-

¡Es por eso! Si él tiene algo que decirme, dígale al Profesor de decírmelo personalmente. ¡El Profesor, ese vejestorio!

No estaba planeando venir. Mi instinto animal me dice algo.

Allá, un tipo de trampa está establecida. Si quedo atrapado en ella, me romperá por lo menos mi tobillo.

Es por eso que no debería acercarme, y en lugar de eso, debería huir.

Un recadero de la noche. Existe ese tipo de trabajo.

Todo lo que escuché de él fueron sólo rumores. Pero sabes cómo son los rumores.

Son exageraciones y magnificaciones. Pero, para mí...

siento un golpeteo en mi corazón.

Termino fantaseando sobre él.

Es así como mi segundo amor no correspondido empezó.

Es verdad. No estaba planeando en ofrecerle a nadie una despedida.

¿Qué tipo de despedida debería decirle a las personas que nunca veré de nuevo? Sería ridículo.

Por lo tanto, la razón por la que estoy hoy aquí...

es simplemente por mi Profesor, ese malvado vejestorio.

¿Qué? ¿Vaya y atrape caimanes? Por Dios.

Ah, eso me asustó.

Se lo dije, ¿no lo hice? No hay manera que ese mocoso seguiría ese tipo de orden tan sospechosa.

¿Qué va a hacer ahora?

Ese pequeño maní maduró.

Claro, él ha madurado mucho. Honestamente, sus cualidades son mucho mejores que las suyas.

De ninguna manera, sobrepasar al profesor de uno no es tan fácil.

¿Qué va a hacer?

Su cara... es una A en una escala de A a F. Nada mal.

De acuerdo con mis preferencias, ella es demasiado delgada,

pero eso es únicamente cuando la comparo con aquellas bellezas del Pacífico del Sur.

Su silueta de espaldas también es... vaya, bonita también.

Cielos, esos ojos brillantes...

Su CI (coeficiente intelectual) probablemente es de por lo menos 124.

¿Qué está murmurando?

Juzgando por mi experiencia, una mujer como ella no estará satisfecha con un chico tan joven como él.

Tu traje hoy está bien. ¡Pasaste!

Sin embargo, alguien con la edad adecuada, con una áurea de un profundo discernimiento sobre la vida,

creo que ella estará atraída por un hombre así.

Viendo esto, necesitamos enviar a Jeong Hoo a un avión ahora.

Y, yo tomaré ese lugar vacío naturalmente y

lentamente-

Ah, ¿por qué está reaccionando tan agresivamente?

¿Chae Yeong Sin?

¿Sí?

¿No se supone que debe estar muy ocupada en este momento?

¿Yo?

¿Qué hora es?

En este momento son las 8 en punto... ¡Ay!

Llame a casa. Dígales que no estará en casa por los próximos días.

Este tipo... ¿qué está planeando hacer?

Él compró la compañía del periódico en línea y el edificio en donde se encuentra esta empresa localizada.

Vendió todas las acciones que tenía e incluso vendió la propiedad en Yongin.

Bueno, ambas cosas, aquellas acciones y la propiedad... Sin embargo, ellas estaban únicamente bajo su nombre.

¿Cree que estará bien?

Él llamó y dijo que lo usaría (dinero) , porque cree que lo usaría de una manera mejor de lo que yo lo haría.

Especialmente por aquellas acciones... ¿estará bien de venderlas sin el permiso del Anciano...?

Secretario Oh.

Sí.

Ya han pasado 20 años desde que el Anciano me lo envió, ¿verdad?

Son 22 años.

¿El Anciano todavía es el primero?

Estoy triste.

Estoy un poco retrasado, ¿no lo estoy?

No, yo llegué temprano.

Tome asiento, Jefa Kang. Ha pasado un tiempo desde que comimos juntos así, ¿verdad?

Usted va a hablar sobre el Reportero Kim Moon Ho, ¿verdad?

¿Eso es incómodo?

Entonces, en lugar de comida, por favor, cómpreme una bebida. Necesito un trago.

Es extraño.

¿Está bien?

Me siento mejor. Es extraño.

Casi pierdo el control en la compañía.

Gracias. Siento como si ahora puedo vivir.

Cuando... cuando... está asustada dijiste que no puede respirar, ¿verdad?

Pero, ¿por qué ahora?

No lo sé, supongo que han sido acumuladas.

Oye, ¿debería ir a donde un shaman y tener algún tipo de ritual?

Estos últimos días, me han sucedido tantos accidentes e incidentes. Conoces a esos pandilleros, ¿verdad?

La otra noche, esos tipos me estaban esperando en una callejuela,

y esa basura de, Hwang Jae Gook-

Tuve un sueño con ese bastardo anoche, así que...

Pero, cuando vino al trabajo esa persona de su amor no correspondido estaba esperándola.

Vaya, no tendrá otra opción excepto de estar ahogada...

Bong Sook, tú... De verdad, no deberías ser así.

Anoche, estaba un poco débil emocionalmente,

así que, de acuerdo, admito que deje escapar algunas palabras,

pero no puedes usar eso como mi debilidad.

¿De verdad no co-co-conoce al Reportero Kim Moon Ho, por algún otro motivo personal?

Ah, parece como si él vino aquí por usted.

Oye... por qué esa persona vendría aquí por mí-

¿En verdad?

Pero esa persona es su amor no correspondido.

¿C-c-cómo puede tener tal sen-sentimiento?

Nunca has tenido un amor no correspondido, ¿verdad?

¿Por qué hace esa clase de cosas?

El amor no correspondido es

cuando no puedes evitar sentirlo, en absoluto.

Un día, mirando las noticias, vi a esa persona.

Oh... algo hacía a mi corazón latir aceleradamente.

Ese rostro y su sonrisa, solo entraron en mi corazón.

¿Qué es esto?

Pero eso es todo. No hay nada más que puedas sentir.

Es por eso que es un amor no correspondido.

Y otro día, me enteré por alguien.

Hay un chico que hace recados,

y ese chico no hace nada que pueda herir a otros.

- Debe haber algunos empleos donde puedes herir... - Dicen que él siempre está solo.

Él está en la oscuridad por sí mismo.

Nadie puede reconocerlo. ¿Por qué?

Porque él tiene que estar solo.

Ese sentimiento... no puedes siquiera imaginarlo, ¿verdad?

Yo conozco un poco ese sentimiento.

Cuando era una niña, también estuve en esa situación.

Deseaba que nadie me mirara,

que nadie me conociera,

así, estaría sola.

Ah, mira esto.

¿Eh? ¿Qué?

Te estoy parloteando cosas sin sentido, otra vez.

Aish, en serio.

Pero, ¿cómo supiste?

¿Eh? ¿Qué?

Mi medicina... cuántas píldoras tomo.

Ah, eso... no...

¿La gente n-n-no toma generalmente, d-d-dos píldoras?

Son siempre dos píldoras cuando tomas una medicina.

Respuesta correcta, dos píldoras.

Son dos píldoras, ¿verdad? Sunbae, dos píldoras.

Su nombre es Chae Yeong Sin.

Esa chica debe haber sido el acábose para Kim Moon Ho, eso es lo que pienso.

Conozco un poco a Moon Ho,

y no puedo creerlo.

¿Qué clase de chica es ella?

No lo sé.

No quiero saber.

¿Por qué?

Porque ella puede ser una chica joven y bella.

Aún no puedo recuperarme del hecho

que su hermano me dejó.

Eso es lamentable para mí también.

Estaba esperando el día

para llamarla cuñada, Jefa Kang. Lo digo en serio.

Como una persona que podría haber sido llamada Cuñada,

¿puedo pedirle algo?

Lo que sea.

La primera mujer de Kim Moon Ho.

¿Usted sabe quién es?

Él habló sobre eso.

Esa es la razón por la que él presentó su carta de renuncia,

y se fue a un periódico en línea desconocido,

todo para pagar la deuda que tenía con su primera mujer.

¿Él dijo deuda?

Él dijo que tenía una deuda en su mente.

Parece que usted tampoco sabe.

No somos hermanos que compartamos los sentimientos del otro.

Si ese es el caso, entonces, ya no tengo una fuente para las entrevistas.

Es un callejón sin salida, ahora.

Entonces, solo beberé.

Contacta a Bae Sang Soo,

y haz que investigue a fondo a Chae Yeong Sin, de inmediato.

¿Hay algo específico que desearía descubrir?

Te dije que la tumba estaba vacía.

¿No fuiste tú quien puso a Ji An a descansar en esa tumba?

Descubre si Chae Yeong Sin es adoptada.

¿Adoptada?

Sí, adoptada.

En ese caso, cómo y cuándo sucedió,

si ella lo sabe,

eso necesito saber.