Hardcore Henry

Oigan.

Tú...

pequeño...

cobarde.

HARDCORE MISIÓN EXTREMA

Hola, Henry.

No puedes hablar,

pero es normal.

No, no es normal, pero temporal, ¿de acuerdo?

¿Recuerdas cómo llegaste aquí?

Está bien.

Eso también es normal.

Henry, espera.

Espera.

Se paciente.

Escáner.

Procesador sensorial activado.

Relájate. ¿sí?

Escaneando.

- Enlace de vídeo confirmado. - Arriba.

La siguiente puede doler.

Esta vez demasiado.

Pero no durará mucho, lo prometo.

Casi terminamos.

Soldadora.

Puedes hacerlo.

Maravilloso Henry.

Aprieta.

Más fuerte.

Genial, ¿no?

Tegumento.

Por favor, no muevas la mano.

Probablemente no lo recuerdas.

Nunca fuiste admirador de mi trabajo.

Tal vez esto haga que cambies de opinión.

¿Verdad?

La memoria es algo curioso.

Soy experta y no sé si algún día recuperarás la tuya.

No me recuerdas para nada, ¿verdad Henry?

Mi nombre es Estelle.

Tú y yo éramos...

Aún somos...

marido y mujer.

Te amo Henry.

No puedo esperar a escucharte decirlo.

Henry.

Sigue tratando de recuperar sus recuerdos.

Oh Dios.

Soy Robbie.

El hechicero del sonido.

Esto te va a encantar.

Porque, señor...

te toca escoger tu propia voz.

Gracias. Muchas gracias.

Hola Henry.

- Robbie. - Vamos, son opciones.

¿Qué hombre blanco no querría escucharse como Louis Armstrong?

Sólo una más, espera.

Henry, yo soy tu padre.

Robert, suficiente.

- Lo siento mamá. - ¿Y si usamos la voz de Henry?

Sí, lo que tú digas, tú eres la jefa.

Aburrido.

- Seguridad comprometida. - Mierda.

- Nivel cuatro. - ¿Es un simulacro?

- ¿Qué sucede? - Seguridad comprometida, nivel cuatro.

- Cierra la puerta. - Probablemente es un error.

- Estelle, llama a la base. - Seguridad comprometida, Nivel cuatro.

Despejado.

Despejado.

Oh, no.

Sí.

Gracias.

Levántate.

Henry, ¿cierto?

Por favor.

- Cállate. - No...

¿Qué te parece el nuevo tú?

¿Interrumpí el procedimiento?

¿Aún no puede hablar Henry?

No puede, no.

No me veas así Henry.

Puede que tu novia te haya reconstruido,

pero yo le di la materia prima para hacerlo.

Y me refiero a que le di toda la materia prima.

- ¿Cuál es tu nombre? - Timothy.

Un placer conocerte Timothy.

¿Viste a Henry cuando Estelle trajo sus restos aquí?

Sí.

¿Eres tan amable de describirlos para que Henry,

comprenda mejor lo bien que se ve ahora?

Claro. Su brazo fue arrancado de un tiro por debajo del codo...

y le arrancaron de un tiro la pierna bajo la rodilla.

- Y había una abolladura como un balón... - ¿De casualidad viste su cabeza?

Sí.

Cuéntanos.

El cráneo estaba abollado y había un...

no tenía ojos y...

la parte inferior de su mandíbula estaba hecha pedazos.

Es correcto.

Estoy sangrando también.

Eso fue extenuante.

Mantente cerca.

¡Henry! ¡Apúrate!

Ciérrala.

¡Henry, vamos!

¡Henry, más rápido!

Vamos.

Patéala.

Vamos.

Si Akan se apodera de mi trabajo,

hombres como estos serán revividos para formar su ejército.

¡Ve!

SALIDA DE EMERGENCIA

¡Henry, no!

¡Henry!

¡Toma mi mano!

Cápsula de escape activada.

Hay dos cápsulas.

- Una. - ¿Marty?

Lo siento, el hombre obviamente se volvió loco.

¡Marty, no!

Henry.

- Es tuya, entra. - ¡Estelle!

¡Entra, entra!

Cápsula de escape activada.

Altitud. Altitud.

¡El paracaídas! ¡El paracaídas!

¡Abre el paracaídas!

¡Va demasiado rápido! ¡Va demasiado rápido!

¡Sotente, Henry!

Oh Dios.

Los mercenarios de Akan.

Bájame.

Bájame.

Henry.

Te subestiman, ¿de acuerdo?

Deja que se acerquen y atácalos.

Akan, es también un pedazo de mierda débil.

¡Ataca!

No, ¡Henry!

¡Defiéndete!

¡Vamos!

El novio no es una máquina de matar...

- ¡Henry! - ¿... qué esperabas?

Pero construiste un buen costal de boxeo.

¡Detente!

- ¡Detente! - ¿Qué?

- ¡Detente! - Estelle...

¿No tienes curiosidad lo que este hijo de puta,

le va a hacer a este hijo de puta?

¡Henry!

Eres como un maldito conejo asustado. ¿cierto?

Está bien, no te voy a lastimar.

¿Tienes instalado el módulo de voz?

Mierda.

Bueno, al menos sabemos que no estás sordo.

Está bien, ya puedes bajar las manos.

He esperado este momento tres años y me toca el maldito Charlie Chaplin.

¡Mierda! ¡Vamos!

Bien, echémosle un vistazo.

Abre la guantera por favor.

Saca ese aparato.

Debes desenredar los cables.

¿Es un anillo de bodas?

¿Eres...? ¿Estás casado?

¿Cómo te va con eso?

Sí, que sorpresa.

Bien. Ahora necesito que...

te quites la camisa, por favor.

Abre ahí.

Sí, esos.

Conecta los cables ahí.

Sí, ahí.

Así que tu nombre es Henry y...

Bueno, las buenas noticias son que vas a vivir por un rato.

Las malas noticias son que en este caso,

un rato significa 20, 30 minutos máximo. Henry.

A menos que tengas mucha, mucha suerte.

Y la tienes.

El tío Jimmy te va a llevar a su laboratorio.

Resiste.

Mierda. Nos están siguiendo.

Desconéctate. Oculta eso.

Ahí hay ropa. Ponte la sudadera.

No hay tiempo, a la mierda. Solo cúbrete la sangre con la bolsa.

Mantente tranquilo y déjame manejar esto, ¿sí?

¿Tal vez podamos proceder directo a la multa?

Así es...

Mierda.

Maldito Akan, sobornando a...

¿Sabes que está mal con Madre Rusia?

Demasiado caliente.

Demasiado caliente.

Demasiado caliente.

Como quieras.

Solía estar a cargo de todo esto. Y ahora...

Voy a tener que lastimarte Henry, pero es por tu propio bien, amigo.

Sólo dame tu brazo... ¡Oye!

¡Mierda!