The Gifted

همیشه باور داشتم

تقاضای بخشش کردن بهتر از کسب اجازه‌ست

منو ببخش

!سرویس سنتینل، بخواب رو زمین

چه خبره؟- !دخترا، فرار کنین! برین بیرون-

خواهرم رو پیدا کردی؟

اسمش جزمین‌ه- پرس و جو می‌کنم، باشه؟-

به اسم دختر کوچولومون داری چیکار می‌کنی؟

من استعفا دادم- اون هکر جهش یافته-

می‌خوام باهاش حرف بزنم- !هی-

چیزی که واسه‌ش اومدیم رو بهمون بده- مال خودتون، حالش رو ببرین-

راجع به کیتلین‌ه تیر خورده، خراش برداشته

اسم من اونجلین‌ه ما به آدمایی مثل تو نیاز داریم

فکر می‌کنی فقط خودت

شیاطینی توی وجودت داری، خانم دِین؟

تمام شبکه خاموش شد

نه

سلام، دان

!یالا

!اون جهش یافته رو بکش

!آره

!یالا

اگه نمی‌شناختمت

می‌گفتم اونجا تو رینگ جا زدی

ملت با نمایش خوب حال می‌کنن

بگو ببینم

واقعا می‌خوای همچین کسی باشی؟

چی می‌تونم بگم، خانم؟ این زندگی واسه‌م رویایی‌ه

ببین، دلم می‌خواد بشینم و باهات گپ و گفت کنم ولی

ده دقیقه دیگه یه مبارزه دیگه دارم و باید آب بدنم رو تامین کنم

پس خلاصه میگم

اسمم اونجلین ویدن‌ه

قبل اینکه مردان ایکس غیب‌شون بزنه باهاشون کار می‌کردم

به کمکت نیاز دارم

به قیافه‌م می‌خوره الان بتونم به کسی کمک کنم؟

من یه وکیلم دکتر که نیستم

نیومدم اینجا که بغلت کنم

اومدم بهت فرصتی بدم که دست از اتلاف زندگیت بکشی

تو هیچی راجع به زندگیم نمی‌دونی- می‌دونم تو یه محله‌ی فقیر بزرگ شدی-

که حتی پول آسفالت کردن خیابونش رو هم نداشتن

می‌دونم دو دوره در نیروی دریایی خدمت کردی

و مدال شجاعت داری

و بعد از واقعه‌ی پونزدهم جولای اخراج شدی

همیشه دلم می‌خواست وکیل بشم

سخت کار کردم

من تبدیل به جوون‌ترین دادستان تو تاریخ فیلادلفیا شدم

و بعد سر و کله‌ی قدرت های جهش یافتگی‌م پیدا شد

معلوم شد دادستان کل با جهش یافته ها سر جنگ داره

همه چیزم رو از دست دادم

وقتی مردان ایکس منو پیدا کردن نزدیک بود قائله رو خاتمه بدم

پس اومدی اینجا دلیلی برای زندگی بهم بدی؟

پایگاه زیر زمینی ما توی آتلانتاست

می‌خوایم تو رهبری اونجا کمک‌مون کنی

چی؟

یه نگاه من بنداز آخه چرا؟

چون لیاقت صورتت بیشتر از اینه که

چوب بیسبال نثارش بشه

تو تصادفی انتخاب نشدی

تو انتخاب شدی چون می‌دونیم چه توانایی هایی داری

دارم دوباره بهت یه هدف پیشنهاد میدم، جان

.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

«: مـتـرجـمـیـن: مـیـثـم مـوسـویــان و محمد مسعودی :» .:: Hunter , MeysaM.UnicorN ::.

مزاحم شدم؟

نه، مشکلی نیست

اون چیه؟

یه چیزی واسه بچه

می‌دونم احمقانه به نظر میاد

هیچ وقت ناامید نشدم که وقتی لورنا بچه دار بشه

دوباره با هم باشیم

حتی اون بطری شامپاین رو واسه جشن گرفتن خریدم

همون مارکی رو سفارش دادم که سر قرار اول‌مون خوردیم

از خود غذا گرون‌تر بود

و لورنا فقط بهم خندید

گفت "هیچ چیزی اون قدر ارزش نداره

"که بخوای یه مشروب ۲۰۰ دلاری به خاطرش بخری

می‌خواستم بهش ثابت کنم که در اشتباهه

هی. امید چیز قوی‌ایه، داداش

امیدوار باش

امید چیزیه که داره منو می‌کشه، مرد

حتی نمی‌دونم اونا تونستن خارج بشن یا نه

بی خیال، معلومه که تونستن

از کجا اینقدر مطمئنی، ها؟

یعنی میگم، ما فقط یه مشت سوابق بانکی

از چهار قاره‌ی مختلف داریم

اعضای اصلی یه نقشه‌هایی تو سر دارن

و لورنا و بچه‌ام قراره درست وسط اون بلبشو باشن

...درست همون جاست و حتی نمی‌تونم ببینمش

ممکنه یکی رو بشناسم که بتونه

ریوا

دخترا

حرفی داشتی؟- بله-

به نظر فعالیت های اخیرمون

بیش از حد انتظارمون مورد توجه قرار گرفته

فقط تو اخبار نیست تو تمام شبکه‌های اجتماعی هست

# LightsOutDC.

مهندسین‌مون به ما اطمینان خاطر دادن که تاسیسات بتونه

قدرت های پولاریس رو حین زایمان مهار کنه

ببین، این تقصیر هیچ کس نیست، ازمِی

همه‌مون نهایت تلاش‌مون رو کردیم

اون فقط از حد تصورمون قوی‌تر بود

و من با بعضی از رابط های سیاسی‌م تماس گرفتم

دپارتمان انرژی می‌خواد یه بیانیه

در مورد برخورد صاعقه در پایگاه فرعی صادر کنه ...ولی

ولی هنوز باید درز های دیگه رو هم لاپوشونی کنیم

خب، واقعا لازمه؟

نگهبان ها که ما رو یادشون نمیاد

اسامی ما اهمیتی نداره

و سیبیل مدیر رو هم که چرب کردیم

...قضیه اینه، یا میدیش به ما

یا خودمون می‌گیریمش

به نظرم ساکت می‌مونن

تو بیشتر از من به آدما اعتماد داری

هر کی ما رو دیده، باید از بین بره تاسیسات هم باید از بین بره

نیازی نیست بهت یادآوری کنم که

آینده‌ی جهش یافته ها در خطره

از ازمی دلخور نشو

وقتی ما زندانی بودیم اون زمان زیادی رو در

تشکیلات زیرزمینی جهش یافته ها گذروند

یکم دل رحم شده

فقط دارم میگم ما الان اولویت های دیگه‌ای داریم

...باید آموزش ببینیم

تا وقتی مطمئن بشیم جامون امنه آموزشی در کار نیست

می‌تونی به خاطر من از پسش بربیای؟

البته

اخماتو وا کن، ازمی خوش می‌گذره

هی، کریستینا خبرای خوبی داریم

در مورد خواهرمه؟- آره-

یه منبع گفته یه دختر با مشخصات جزمین

تو یه پناهگاه کلیسا تو آلکساندریا پیداش شده

اوه، خدای من فوق العاده‌ست

شب ها تعطیلن ولی من و کلاریس

صبح میریم دنبالش

منم می‌خوام بیام- ایده‌ی بدیه-

تو یه فراری هستی نباید آفتابی بشی

اگه یه اتفاقی بیفته چی؟

من خواهرشم. باید اونجا باشم

...ببین، می‌تونم کمک

کمک کنی لامپ هاشون رو بترکونی؟

نباید اینجا از این کارا بکنیم، کریستینا

ناسلامتی مخفی شدیم- متاسفم-

فقط نمی‌تونم ریسک کنم که جزمین رو از دست بدم

اون تنها فرد خانواده‌ام هست که برام باقی مونده

می‌دونم این چه حسی داره

شش ماه میشه که برادرم رو ندیدم

تمام عمرم پیشم بود و بعد یه روز دیگه نبود

شش ماه؟ عجب

بیاید بچه ها واسه امشب کافیه

اندی

اینجا چیکار می‌کنی؟

باید برگردیم

نه. اندی، نکن

نباید دوباره این کارو بکنیم- اشتباه می‌کنی، لورن-

تقدیر ما اینه که با هم باشیم فنریس، سرنوشت ماست

نه

اندی. همه رو می‌کشیم

اندی، نه

!نه، اندی

!ول کن. ول کن

!نه

لورن

هی

روزت چطور بود؟

نه ساعت جمع آوری استشهادیه

واسه خاطر یه پرونده‌ی کاربری غیر قانونی از زمین- جالبه-

روز تو چطور بود؟- خوب بود-

اون... می‌دونی، خوب بود

ساموسا" گرفتم" غذای هندی: نانی‌ست که وسط آن] [گوشت و پیاز و ادویه و... می‌گذارند

می‌دونم که سیب زمینی دار هاش رو دوست داری، مگه نه؟

عاشق سیب زمینی دار هستم

مگه امروز قرار ملاقات نداشتی؟- اه، چرا-

آره، به نظرم یه مشتری جدید واسه شرکت جور کردم

پیمانکار دفاعی. می‌خواد از یه عده مامور امنیتی شخصی استفاده کنه

عزیزم. عالیه

آره

آره، آره

هی

قضیه چیه؟

راجع به خاموشی تو واشینگتون فکر می‌کردم

خب چی شده؟- نمی‌دونم-

فقط یه حسی درباره‌ش دارم، می‌دونی؟

حسی مثل وقتی که تو اداره بودم

نه

...نه، نه- چیه؟-

این کارو نکن تو این مدت خیلی خوب داشتی پیش می‌رفتی

.‌..توی سه ماه اخیر، تو- پائولا، این فرق داره-

حتما کار جهش یافته ها بوده توضیح دیگه‌ای وجود نداره

جِیس، دارم التماست می‌کنم

دوباره این درُ باز نکن

این... این وسواس فکری‌ت

خودت شنیدی که دکتر چی گفت

باید فراموش کنی- من فقط، من دارم سوال می‌پرسم-

خوبم. من... فراموش کردم

اوه، واسه همینه که تمام فایل هات راجع به تشکیلات زیرزمینی جهش یافته ها رو

تو اتاق زیر شیروونی پشت لامپ های کریسمس نگه داشتی؟

عزیزم، ما یه زندگی جدید داریم

می‌تونیم یه خانواده‌ی جدید بسازیم

...خواهش می‌کنم

بهم قول بده که

روی چیزی که واقعا مهمه تمرکز کنی