Kingdom (キングダム)

...إذًا فقد خسرنا

!لماذا؟! ما زلنا نمتلك أفضليّة الأعداد

!إنّهم قادمون نحونا

!إنسحاب

!إلى الشرق! لنهرب إلى دولة آي

!لفّوها

!رو آي-ساما

!أسرع، إلى العربة

!كلا.. كلا

!ليس للشرق

!بل إلى الغرب، نحو يو

.لقد.. وعدتها

...وعدتها بهزيمة كانيو

...وأن آتي إلى يو لرؤيتها

!لقد قطعت وعدًا إلى الملكة الأم

!الملكة الأم

نهاية الثورة

.روي

!أفسحوا الطريق !رسالة طارئة من كانيو

!دعوني أمر

.يبدو أنّه أحد رجال ريوفوي

ماذا؟

.لندخل

!حسنًا

!أيّها المستشار

...جئت لأعلمك أنّ معركة كانيو

!قد إنتهت...

.تحدّث إذًا

!نعم، سيّدي

!ثورة آي قد فشلت

...كانيو قد صمدت، بينما جيش الثورة قد هُزم

!وهو يهرب الآن مع الطريق الشمالي

أأنت... متأكد؟

!نعم، سيّدي !بلا أدنى شك

!سي

!جلالتك

...معركة كانيو

!سمعت بهذا، ولكن كيف حال كانيو؟

!نعم، سيّدي

!جيش الثورة قد إقتحم المدينة بذاتها

!ماذا؟

!دُمّرت المباني وأُصيب سكّانها

!حتّى أنّ العدو قد وصل إلى القصر الملكي، وقصر الحريم

!حتّى قصر الحريم؟

...ولكن الأمراء

!الأمير فوسو، والأميرة ري ومحظيّاتك كلّهم بأمان...

!هذا ما أنا متيقّن منه

.فهمت

!يا هذا

...الملكة الأم

!ماذا عن رو آي؟

رو آي، قائد الثورة؟

.لا توجد تقارير تشير إلى قتله

...أفترض أنّه.. قد هرب.. على الأرجح

!مع جيش الثورة على الطريق الشمالي

...أستميحكِ عذرًا

...أيتها الملكة الأم

...ما كنت لأظن

.أنّك ستظهر هذا الجانب منك

.جلالتك

...بغضّ النظر عن النتائج

.يبدو أنّنا وصلنا إلى خاتمة في النّهاية...

.نعم

.صحيح

.فهمت

...إذًا فأنا

.قد خسرت...

.كلا

...بل في الواقع

.هُزمت شرّ هزيمة...

كيف وصلنا لهذا الحال؟

...أن نقاتل أبناء وطننا

!معبر كانكوكو

!أنظروا، إنّه معبر كانكوكو

...إن تمكنّا من عبوره فحسب

!أجل، سنصبح أحرارًا !سنعود إلى دولة آي

!نكاد نصل... اقتربنا

!لقد عبرناه

!جيش كانكي

!جيش كانكي كان يتربّصنا

...فورما عبر جيش الثورة الفارّ من معبر كانكوكو

.تفاجؤوا بأنّهم قد هوجموا من قبل كانكي

!أنظروا إلى أولئك الحمقى كيف يخرجون

!لننطلق

!أطلقوا

هذا سيّئ، عودوا

...دون أدنى شفقة، أقام جيش كانكي

.مجزرةً لا رحمة فيها...

...الملكة الأم

...عليّ الذهاب إلى يو، حيث توجد الملكة الأم

!أيّها الزعيم

!لقد قبضنا على الرجل المسؤول عن الثورة

.إقتلعوا عيناه، وقطّعوا أطرافه جميعها

.وهذا ما منعنا قائد الشؤون العسكريّة من فعله تمامًا

.إنّه شاهد مهم

"تشين" "تشو"

...وفي تلك الأثناء

غينتو

...في غينتو، على الحدود الواقعة بين حدود تشين وتشو

.احتدمت المعركة بين جيش كارين وجيش تحالف موبو...

ما هذا؟

إذًا فحمقى آي قد هُزموا، هاه؟

!أجل

.سحقًا

ما هذا بحقّ الجحيم؟

..تمامًا قبلما أعطي فتايّ العزيز موبو بعض الصفعات

!كلّ القوّات، إنسحاب

!كوياكو، إنّنا ننسحب

!ماذا؟ لماذا؟

!إنّنا نتفوّق عليهم

.يقول الرُسل أنّ من كان يمدّنا بالأموال قد سقطوا

!ماذا؟

!على أيّ حال، الجيش الرئيسي ينسحب

!ما خطب تلك العملاقة؟

!إنسحاب! جيش تشو ينسحب

.إذًا فقد كانت دولة آي متحالفة مع تشو في النّهاية

.لا شكّ في هذا

.إعلان إستقلال آي قد تزامن مع غزو تشو لنا

.وإنسحابهم هذا يؤكد الأمر

.مهلًا

...أتقول أنّ تشو قد غزتنا لمساعدة بدء ثورة

من أجل دولة صغيرة مثل آي؟

.يبدو أنّها مبالغة منهم

...كلا

.لقد كان أمرًا مهمًّا

...هذه الثورة الفاشلة

...لعلّها كانت ستقود بتشين

.إلى تغيّرات حتّى نحن لا نعلمها...

.ريوفوي، إذًا

ماذا؟