Another (アナザー)

Một học sinh nữ lớp 9-3 đã chết rồi đấy.

Mọi người đang bàn tán về chuyện này.

Lúc cậu ấy ngã cầu thang,

chiếc ô trượt khỏi tay, mũi ô đâm thẳng qua cuống họng.

Thật sao?

Vì nó quá ghê rợn,

những người chứng kiến bị nhắc là không được kể lại.

Cậu ấy ở trong ban cán sự lớp phải không?

Tớ nghe nói mẹ cậu ấy gặp tai nạn chết cùng ngày.

Liệu có phải do lời nguyền không?

Cậu biết chuyện đó à?

Đó là bí mật lớn nhất của trường mà.

Lớp 9-3 bị nguyền rủa,

bắt đầu từ câu chuyện 26 năm về trước.

Ừ.

Vậy có phải chuyện sẽ tái diễn trong năm nay?

Có thể. Năm ngoái có vẻ không có vụ việc gì xảy ra cả.

Một khi đã bắt đầu, mỗi tháng sẽ có người chết đúng không?

Mỗi tháng có ít nhất một người sẽ chết,

là người liên quan đến lớp đó.

Không chỉ học sinh?

Người nhà cũng trong tầm nguy hiểm.

Nhất là bố mẹ và anh chị em.

Cậu có vẻ biết rõ nhỉ.

Một anh lớp 9-3 cùng câu lạc bộ kendo với tớ.

Anh ấy bí mật kể cho tớ.

Tớ thấy anh ấy hoàn toàn không tin.

Nhưng đã có người chết thật rồi.

Thì đó.

Tốt nhất là tránh xa lớp đó ra.

Phải đấy.

THỨ BA NGÀY 02 THÁNG 6 12:18

GỌI LẠI: TESHIGAWARA

Sakakibara! Em khỏe không?

Phổi em sao rồi?

Có vẻ ổn ạ.

Nhưng em phải chứng kiến cảnh tượng hãi hùng như vậy.

Anh hưởng đến cơ thể đấy.

Chị biết ạ?

Em trai chị kể cho chị.

Em trai chị học cùng lớp với em đấy.

Nó chơi bóng rổ, Mizuno Takeru.

À.

Em đến kiểm tra sức khỏe à?

Vâng ạ.

Vậy nói chuyện sau nhé.

Dạ?

Ca trực đêm của chị kết thúc từ mấy tiếng trước rồi

nhưng nhiều việc cứ kéo đến.

Có vẻ như có chuyện kỳ lạ đang xảy ra.

Đúng rồi, còn vụ kia nữa.

Vụ cô gái mất ở đây hồi tháng Tư ạ?

Đừng nghĩ nhiều về chuyện này nữa.

Nếu em lại phải nhập viện nữa,

chị đảm bảo sẽ cố gắng chăm sóc em thật cẩn thận.

Vâng. Cảm ơn chị trước ạ.

Gặp sau nhé.

Cháu cứ đi học bình thường, không có vấn đề gì ảnh hưởng cả.

Tuy nhiên cháu vẫn chưa được vận động mạnh.

Hãy cứ nghỉ giờ thể dục một tháng nhé.

Vâng ạ.

Để em phải đợi rồi.

Thế nào rồi?

Có vẻ chị sẽ không phải chăm sóc em đâu.

Đáng tiếc quá nhỉ.

Hơi muộn rồi nhưng em có muốn đi ăn trưa ở đâu đó không?

Hóa ra cô gái đeo băng bịt mắt kia là họ hàng với Fujioka Misaki à.

Mà này, chị không nói chuyện nhiều với em trai, nhưng nó có kể một vài điều.

Có vẻ lớp của em có vài vấn đề đặc biệt đó.

Vấn đề đặc biệt?

Phải.

Nhưng nó không kể cụ thể cho chị biết.

Em không biết sao?

Về "những vấn đề" kia ạ?

Em chắc chắn đang có chuyện gì đó xảy ra

nhưng không ai chịu nói cho em biết.

Vậy sao?

Em trai chị có vẻ đang sợ hãi gì đó.

Nhưng đó là chị đoán vậy.

Ý chị là sao?

Nó nghĩ chuyện tuần trước không chỉ đơn giản là một tai nạn.

Không phải tai nạn ạ?

Đó là lý do cậu ấy sợ sao?

Có thể.

Tại sao...

Chị đã nghe tên Misaki Mei bao giờ chưa?

Misaki?

Misaki Mei?

Ai vậy?

Một bạn gái học lớp 9-3.

Em trai chị có bao giờ nhắc đến cậu ấy không?

Chị nói rồi mà, bọn chị không nói chuyện nhiều.

Thật ra cô gái đeo băng bịt mắt mà em kể

tên là Misaki Mei.

Hả?

Thế sao, em thích cô bé Misaki này phải không?

Hả?

Không, không phải vậy đâu.

Chỉ là có điều làm em khó hiểu.

Có gì đó về cậu ấy khác với mọi người trong lớp.

Thế gọi là "thích" một người đấy.

Em bảo không phải mà.

Hiểu rồi.

Vậy thì...

em nghĩ thế nào về cô bé Mei này?

Dạ...

Cậu ấy có vẻ hơi kỳ lạ.

Ban đầu em tưởng cậu ấy bị cả lớp bắt nạt

nhưng hóa ra không phải vậy.

Hình như mọi người trong lớp sợ cậu ấy thì đúng hơn.

Sợ bạn ấy sao?

Cũng không hẳn thể, nhưng...

Một bạn cùng lớp nói em không nên dính dáng tới những thứ "không tồn tại."

Thứ không tồn tại?

Cậu ấy nói không ai khác trong lớp có thể nhìn thấy cậu ấy.

Tai nạn tuần trước xảy ra ngay sau khi cậu ấy nói thế với em.

Chị nghĩ đó chỉ là chuyện ngẫu nhiên bình thường thôi.

Hai việc đó không có liên quan gì đến nhau.

Đúng mà nhỉ?

Có một chuyện khác khiến em lăn tăn.

Đây là chuyện đã xảy ra 26 năm về trước...

Chị đã nghe chuyện đó bao giờ chưa?

Chị mới nghe lần đầu đấy.

Vì trước đây chị học ở trường phía Nam cơ.

Em không hiểu chuyện trước đây liên quan thế nào đến chuyện hiện tại.

Nhưng em cảm thấy có mối liên hệ.

Ra là vậy.

Việc này đang dần biến thành câu chuyện kinh dị đó.

Vậy để chị thử dò hỏi thêm em trai nhé?

Mai em phải đi học nhỉ?

Vâng ạ.

Chị sẽ gọi điện nếu biết thêm được gì.

Bao giờ em lại đến khám?

Thứ Bảy tuần này ạ.

Ngày 6 tháng 6 à?

Chị chắc chắn thị trấn này không có quỷ Damien đâu...

Nhưng cả hai chúng ta vẫn nên cẩn thận.

Đặc biệt ở nơi tai nạn bất thường có thể xảy ra.

Chị chắc chắn thị trấn này không có quỷ Damien đâu...

Không thể nào.

Xem tôi phát hiện ra ai này.

Ồ

Xin chào, Kouichi! Cúp học à?

Không.

Tớ vừa mới từ bệnh viện ra.

Hóa ra là vậy.

Cậu thì sao? Cậu ốm à?

Ừ, đúng vậy đấy!

Cậu diễn xuất khá nhỉ.

Tớ không muốn nói đâu nhưng cậu nhận xét thế tớ vui lắm.

Vui sao?

Thế nghĩa là việc tớ tập luyện chăm chỉ ở câu lạc bộ không phí hoài.

Câu lạc bộ nào?

Tồn tại

hay không tồn tại.

Đó mới chính là câu hỏi.

À, câu lạc bộ kịch.

Đúng! Với cả Izumi!

Izumi là bạn nào nhỉ?

Akazawa Izumi.

Cậu ấy cư xử có chút kịch tính nhưng...

chẳng phải diễn xuất cũng cần vậy sao.

Nhưng cậu ấy không phải người xấu đâu.

Nên tớ hy vọng cậu giúp đỡ và hợp tác với cậu ấy nhé.

Ừ, được.

Không!

Không! Tôi không muốn chết!

Không!

ĐÔI MẮT XANH TRỐNG RỖNG CỦA YOMI DƯỚI ÁNH HOÀNG HÔN

Mời vào.

Chà, hiếm khi mới thấy một chàng trai trẻ tới đây.

Cậu là khách hàng à? Hay là...

Xin chào.

Cậu là học sinh cấp hai à?