King the Land (킹더랜드)

نمیخوای بهم بگی؟

دلت میخواد ببینی از سر ناامیدی می‌افتم می‌میرم؟

...نه

فقط ذهنم خیلی درگیره

...میخوام بدونم کاری که الان دارم میکنم

واقعاً همون کاریه که می‌خواستم توی یه هتل انجام بدم یا نه

این چیزی نیست که می‌خواستم

میدونم

باید به جای غر زدن بابت شغلم، متشکر هم باشم

وای خدا

بالاخره بچه من یاد گرفته نق بزنه و غرغر کنه

...همیشه میخواستم بدونم

میتونم قبل مرگم ببینم، کاری که میخواستی، داری انجام میدی یا نه

یعنی چی؟ چرا اینو میگی؟

...فقط باید سرزنشم کنی و

بهم بگی که نمیتونم همه چی رو باهم داشته باشم و فقط باید به کارم برسم

مهم نیست یه رستوران چقدر معروف باشه

اگه غذاش به مذاقت خوش نیاد به درد نمیخوره

کی به هتل اهمیت میده آخه؟

تو فقط یه بار زندگی میکنی

باید کاری که واقعاً میخوای رو انجام بدی

به بقیه آدما اهمیت نده

و تردید هم نداشته باش

فقط کاری که میخوای رو بکن

اگه این مسیرش نیست میتونی میانبر بزنی

اگه از صخره افتادی میتونی دوباره ازش بری بالا

هوم؟

اوهوم

خیلی خب، مامان بزرگ

همه چی درست میشه

من همینجام، پس هر کاری میخوای

میتونی انجامش بدی

اوهوم

همین کار رو میکنم

خوبه

میخوام تمومش کنم

میخوام برم

...منظورت چیه که

میخوای بری؟

میخوام از کارم توی هتل استعفا بدم

...دلیل خاصی هست که

میخوای از شغلت توی هتل استعفا بدی؟

هتل برای من یه مکان پر از شادی بود

و به خاطر همین کارمند هتل شدم

...می‌خواستم برای همه مهمون‌های هتل

شادترین روز رو رقم بزنم

ولی کاری که الان دارم میکنم خیلی باهاش تفاوت داره

اگرچه کینگ لند خیلی باکلاسه

و میتونم توی تیم رویا کلی پول به دست بیارم

این، اون زندگی که میخواستم نیست

...به علاوه

من میخوام داستان خودم رو بسازم

به نظر تصمیم سختی میاد

ولی به شادی ختم شد

درسته

میخوام هتل خودم رو بسازم مهم نیست چقدر کوچیک باشه

میخوام خودم تنهایی امتحانش کنم

یه لحظه

بله خودمم

لطفاً قرار رو کنسل کنین

ممنونم

الان چی رو کنسل کردی؟

یه چیز مهم بود

!بمونه بعدا

ببخشید

حتماً شوکه شدی

نه بابا

تبریک میگم

چیزی که واقعاً میخواستی رو پیدا کردی

و مصمم هستی که انجامش بدی

تبریک میگم

شاید این چیزی بود که بیشتر از هر چیزی دلم میخواست ازت بشنوم

ممنون

...که احساسات واقعیت رو

با من در میون گذاشتی

ولی یه چیزی رو بهم قول بده

چی؟

...وقتی تنهایی کار کنی

...به مشکلات زیادی برمی‌خوری

با چیزهایی برخورد میکنی که تحملشون به تنهایی برات سخته

...وقتی همچین اتفاقی افتاد، مردد نباش و

بهم بگو

فوراً می‌دوم میام پیشت

از روزی که همدیگه رو دیدیم امروز از همش خوشگلتر شدی

می‌درخشی -❤ @moonriverteam _sns ❤-

می‌خواستم دماغم رو پاک کنم ولی الان که اینو گفتی نمی‌تونم

پاکش کن بابا

به نظر من همینم قشنگه

خب می‌خواستی چی بهم بگی؟

آها

...هر جا باشی

...هر کاری که بکنی

من همیشه، طرف توام

می‌خواستم همینو بهت بگم

ممنونم

منم همینطور

منم همیشه طرف توام

ببخشید

میتونم یه عکس ازتون بگیرم؟

البته

خیلی قشنگی

خب الان می‌گیرم

یک، دو، سه

میشه یکی دیگه بگیرین؟

خیلی خب، یکی دیگه

یک، دو، سه

کینگ لند | قسمت آخر -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

ممنونم که دعوت منو قبول کردین

میخواستی غذا مهمونم کنی چطور میتونستم دعوتتو رد کنم؟

میخوای با پنبه سر ببری؟

میخواستم یه چیزی رو بهتون بگم

حتما، مطمئنم خیلی حرفا برای گفتن داری

گوش میکنم

...خب

میخوام استعفا بدم

اومدم اینو بهتون بگم

...میتونم

دلیلش رو بپرسم؟

من میخوام استعفا بدم

و بیرون از اینجا باهاش قرار بزارم

اگه اینجا بمونم

باید همچنان دستورات شما رو انجام بدم

اومدی اعلان جنگ کنی؟

بعد از اینکه یه مدتی ازش دور بودم از یه چیزی مطمئن شدم

من خیلی دوستش دارم

طوری که نمیتونم بدون اون زندگی کنم

ممکنه از من خوشتون نیاد

اما ناامیدتون نمی کنم

!دقیقا به خاطر همین ازت خوشم میاد

...بابت گستاخی‌ام

و همچنین جدا نکردن زندگی شخصی از زندگی کاری عذرخواهی میکنم

...وقتی حرف از بچه‌هام میشه

من نسبتاً جاه طلب می شم

مشکلی نیست، درک میکنم

به لطف شما، من به بالاترین مقام ممکن رسیدم

و فهمیدم که عمیقا چی میخواستم

ممنونم

به خاطر همین، میخوام کاری رو که واقعا دوست دارم، انجام بدم

که اینطور

مهم نیست چه کاریه مطمئنم عالی انجامش میدی

ممنون

امروز مهمون من هستین پس از غذاتون، لذت ببرید

بسیار خب

ممنونم

بابت غذا ممنونم

خیلی خوشمزه ست

سارانگ، بابت زحماتت ممنونم

این برای تو ـئه، از طرف همه ست

مرسی

من از همتون خیلی چیزا یاد گرفتم

هر جایی میری، ما رو یادت نره

امیدوارم همیشه خوشحال باشی

از همتون ممنونم

دلم براتون تنگ میشه

و خانم جئون

شما همیشه به بهترین شکل به من کمک کردین

هیچ وقت فراموش نمیکنم

کارت خوب بود

منم میخوام بغلش کنم

منم

سارانگ- نرو-

خسته نباشی- نرو-

باهامون در ارتباط میمونی، درسته؟

آره- ما رو فراموش نکن-

"رئیس کو وون"

سارانگ

سلام- روز آخرته-

بله

آقای کو برای کار رفتن بیرون

اشکالی نداره

...بگذریم، با رفتن سارانگ مهربونمون از این هتل

دیگه کی‌ مراقب این هتله؟

آقای نو بااستعدادمونو داریم نگران چی باشیم؟

درسته، مگه نه؟

...اما با رفتنت

زندگیم خیلی خسته‌کننده میشه

باید تنهایی با اخلاقش کنار بیام

این حرفو نزن

اون خیلی بهت توجه میکنه لطفا به خوبی ازش مراقبت کن

پس اینو پشت سر من گفته؟

باید به زودی برای نوشیدنی دور هم جمع شیم

باشه، همدیگه رو میبینیم

خوبه -❤ @moonriverteam _sns ❤-

خیلی زحمت کشیدی

ممنون

هواتو دارم

صبر کن ببینم، چرا داری گریه میکنی؟

من؟

بیخیال- من میرم دیگه-

چت شد؟- میمونی؟ فعلا-

چئون سارانگ

چئون سارانگ

وایسا، چطوری منو اینجا پیدا کردی؟

بابت مرحله جدید زندگیت تبریک میگم

ممنون

!یه لحظه

...میگن که کفشای خوب

تو رو جاهای خوبی میبره

خیلی خوشگلن

...به خاطر زحماتت