It's Always Sunny in Philadelphia

اين خيلي کنده

جدي؟ چون واسه منم

خيلي اروم ميره - واقعا؟ -

من شنيدم اگه اپديت جديد رو انجام بدي

همه چيز سريع تر ميشه - اوه اپديت جديد اومده؟ -

اره اره برو تو تنظيمات -

همون چرخ دنده کوچيک؟ - و بعدش... اره -

و بعد فقط رو اپديت بزن

چقدر طول ميکشه؟

ميگه 30 دقيقه

چي؟ - چي؟ - چي؟ -

سي دقيقه بدون گوشيامون چيکار کنيم؟

ما به گوشي نياز نداريم

اها اگه برگرديم به قديما و

خاطرات روزاي خوبمون رو بياد بياريم چي؟

نه چي؟

نه نه نه نه بيخيال چي داري ميگي

ما ميتونيم يه کاري واسه انجام دادن پيدا کنيم

نميدونم، بنظرم يجورايي باحاله - اين کارو وقتي انجام ميدي که -

در حال پير شدن باشي

شروع ميکني به زنده کردن دوران طلاييت

چون نميتوني چيز جديد واسه انجام دادن پيدا کني

يادتون هست اون زمان که خودمو

لخت توي مبل جا داده بودم؟

اه اره يادته؟ -

...عالي شد الان دارين

چه جهنمي

اوه جيزز کرايست - اوه خدا اه خدا -

چه اتفاقي داره ميفته؟

نميتونم نفس بکشم

خيلي گرمه - چرا لختي، فرانک؟ -

خيلي گرم بود، مبل چرم - باشه ولي شنيدي؟ -

اون بهت گفت اشغال - بهت گفت اشغال، فرانک -

هوا نميرسه هوا نميرسه

هوا هوا - خدا -

توکــــــــيو @tokio_ir find me on twitter

داشتم تو خيابون ميدويدم

من من لخت بودم، سرما رو حس نميکردم

فقط عرق ميکردم

خيس شده بودي -

طوريکه تو تعريفش ميکني انگار منم اونجا بودم

و من اونجا نبودم اونجا نبودم - اره اره اره -

ما اونجا بوديم، همينطوري بود - بچه ها -

بچه ها اين خاطره چي؟

سلام احمقا

اين چيه ؟ از کجاست؟ - چيکار ميکني؟ -

ميتونم ازتون يه سوال بپرسم؟

فقط داري لهجه بد رو انجام ميدي؟

...چي چي نه؟ -

اين واقعا يه خاطره نيست - زمانيو که -

خونه مکزيکي هارو اتيش زدي يادت مياد؟

نه نه نه اون يکي نه، من داشتم يه شخصيت رو اجرا ميکردم

داشتم فکر ميکردم ما ميتونيم تمام شخصيت هاي بامزه منو بياد بياريم

اونايي که من خلقشون کردم - تو هيچوقت نکردي -

يه لحظه صبر کن تو يه شخصيت ساختي؟

از چي حرف ميزني؟

تايوان تامي رو يادتون نيست؟

اووووه تو نميتوني اونکارو بکني

ما تصميم گرفته بوديم اون ديگه خنده دار نيست - ...نميتوني -

باشه -

...خب پس روز سنت پاتريک چي؟ اونيکه saint patrick's day = هفده ماه مارس روز ملي ايرلندي ها

...من ديوونه پد

ارههه

اين خنده دار بود -

بامزه بود -

اوه اوه بچه ها من يه فکري دارم

چطوره تمام زمان هايي که

دي صدمه ديد بياد بياريم نه چي؟ چي؟ -

من اينکارو نميکنم اوکي؟ نه

خيلي دير شده، الان ديگه دارم به ياد ميارم

...لعنت

بچه گربه رو پيدا کردم

اوه بيخيال

...من ميخوام که

شما دارين اغراق ميکنين

نصفشو حتي اونجا نبودين

...ما اينطوري يادمون مياد دي

نميتوني خاطرات خنده دار فيزيکيو شکست بدي

فراموش نشدني هستن - اره اره -

ميدوني چيه؟ بياين همه زمان هاي کلاسيکشو بياد بياريم

ميدني مثل بهترين از بهتريناش - اره -

سلام کريسمس مبارک

خب، کوچولوت کجاست؟

تو يه پسر گنده اي مگه نه؟

...اون کسخو

باشه از پسش برميام

خب پسرم واسه کريسمس چي دوست داري؟

تو مامان منو گاييدي؟

چي؟

...تو مامان منو

گاييدي؟

منظورت چيه؟

تو مامان منو گاييدي بابا نوئل؟

تو مامان منو گاييدي؟

...نه من - تو گاييديش؟ -

...نه - تو مامان لعنتي منو گاييدي؟ -

تو مامانمو گاييدي بابا نوئل؟

گردنمو گاز گرفت

ولش کن، داري ميکشيش

گردنمو گاز گرفته - داري بابانوئل رو ميکشي -

ترمز نه بچه ها چرا ترمز کار نميکنه؟

چون من ترمز و بريدم کارت وحشي، جنده ها

چي؟ چارلي - چي؟ -

بيرون بيرون -

ميخواي اينو بديم بالا

خب نه ما نميخوايم مرد بينظيري مثل فرانک رو از

...بحث محروم کنيم

او خداي من -

زنگ بزن اورژانس - اوه نه چيزي نيست -

فکر کنم سل گرفتم

اين بنظر خيلي ترسناک مياد - نه نه ترسناک نيست -

تو اشتباه فهميدي داداش اوکي؟ - ...من -

فکر ميکنم اشتباه فهميدم - اره همينطوره -

چون اگه دختره بگه نه پس جوابش

معلومه که نه هست - نه -

درسته - اما مسئله اينه که اون قرار نيست بگه نه -

اون هيچوقت نه نميگه بخاطر پيامدش

الان تو... تو اون کلمه پيامد رو

چند باره که ميگي پيامد چيه؟

پيامد اينکه ممکنه اتفاق بدي براش بيفته

اگه اون قبول نکنه با من بخوابه

حالا قرار نيست اتفاق بدي براش بيفته

اما اون فکر ميکنه که اتفاق ميفته - تو ميخواي به زن ها صدمه بزني؟ -

قرار نيست بهشون صدمه بزنم - اوه اوکي -

چرا بايد بخوام بهشون صدمه بزنم؟ من نميدونم -

فکر ميکنم تو اصلا اينو نميفهمي - من متوجه نميشم -

ميخوام با مشت صورتتو داغون کنم

دوس دارم تلاشتو ببينم

حس نميکنم شبيه عقاب شده باشيم

نه داداش ما شبيه اشغال شديم

اونطوري که پيشبيني کرده بودم نشدن

من بيشتر حس ميکنم شبيه مرغا شديم

اوه سلام دي

منو تو باهمديگه بچرخيم

...ديوونه بشيم کاراي مسخره بکنيم

من هيچ کاري که تو ميخواي

باهات انجام بدم رو انجام نميدم عمو جک

و حرکت

من چيزايي که تو نوشتي رو ميخونم

سلام رفقاي امريکايي

اين شما بايد راي بديد منو

من قدرت رو ترک ميکنم، خوب

ممنون از شما

ممنون از شما

ماليات کمتر خواهد بود، پسرم

راي دموکراتيک براي من کار درست براي انجام دادنه

فيلادلفليا، پس انجام بده

قراره اين ماشينو با اخرين سرعت

مستقيم به سمت ديوار برونم -

تو لحظه اخر ميپريم بيرون

و واسه دنيا ميميريم

باشه حله موفق باشي

صبر کن تو کجا ميري رفيق؟

خب من ميخ... من ميخوام نگاه کنم تو انجامش بدي

نه ما بايد باهم انجامش بديم - من که اصلا کاري انجام نميدم -

اره تو انجام ميدي چارلي تو اينجايي واسه حمايت روحي

بعلاوه اون - ميدونم اما اگه کسي واقعا مارو نميبينه -

که از ماشين ميپريم بيرون حالا هرچي

خب ... ما قراره خودمون رو بکشيم

من نگات ميکنم - باشه برو بيرون برو بيرون -

خودم انجامش ميدم برو بيرون

همه چيز بدون من واقعا بهتره ،مک

من بهت ميگم بدون من عالي ميشه

خيلي خب رفيق موفق باشي - ترسو -

مک؟

يا ابرفز رفيق

تو خوبي؟ - اره -

چرا نپريدي بيرون؟ - من خوبم -

? Freedom ?

? Hold on to my freedom ?

? My freedom ?

? You've got to give for what you take ?

? Freedom ?

? Freedom... ?

رفيق من نميتونم... من نميتونم

من ديگه نميتونم اين چرتو پرتا رو انجام بدم

اوکي؟ من... من ميرم -

نه يه لحظه صبر کن تو نميتوني همينجوري بزاري بري

دنيس - اره رفيق پس ما چي؟

يعني پس ... پس بار چي ميشه؟

خداحافظ پديز پاب

خداحافظ فيلادلفيا، خداحافظ چارلي

مک، دي، فرانک

بار کارش تمومه

خداحافظ فيلادلفيا

وايسا وايسا وو وو وو يه لحظه صبر کن چي؟

اون ديگه چه کوفتي بود؟ - اره -

اون چي بود؟ من شتر مرغ نيستم

اره نه نه نه اون يکيو نميگم

منظورم اخرين خاطرست

که مک چراغاي بار رو خاموش کرد

اره خب که چي؟

خب اون هيچوقت اتفاق نيفتاد من چراغو خاموش کردم

نه من که اينطوري بياد نميارمش

نه مک اونطوري نبود

اره ممنون دي - کاملا مطمئنم که من چراغو خاموش کردم -

اوه درسته تو بودي، بعد من دوباره روشنش کردم

منم گفتم نه بزار از اينجا بره

بزار بره - اره راستش ما بيت باحالي درستي کرديم -

...مثل ? Ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah. ?