Orange Is the New Black

Translated By F@D!L Kudo - إسلام الجيزاوي

"مسلسل "البرتقالي هو الأسود الجديد الموسم الخامس - الحلقة الأولي "بعنوان: "فوضي عارمة

سنبقي مختبئون ونبتعد عن المشاكل

هذا صحيح، إذا رأينا مشكلة نستدير ونسير في الإتجاة المعاكس

يجب أن نبتعد عن تلك الأمور

اللعنة

هذا حقيقي، أليس كذلك؟

هذا حقيقياً

إذا كان هذا حقيقياً، فهل تعتقدين إنه خطوة للأمام أم للخلف؟

لا يهمني

سنخرج من هنا الآن، هيا

هل تمازحينني؟، هيا - حسناً -

أريدكم أن تصمتوا

هل يمكن للجميع أن يصمت؟

اللعنة

اللعنة، لقد أصبت هل أنزف؟

هذا سيترك ندبة بالتأكيد - هل يمكنكم أن تصمتوا حتي يمكنني أن أفكر؟ -

توقفي عن التفكير وأطلقي النار

عليكِ أن تخرسي قبل أن تطلق النار علي رأسكِ الصلعاء

إذا أطلقت النار علي هذا الرجل ستتطاير أجزاء دماغه

علينا جميعاً

هذا أمر مقزز للغاية - كان لدي ضفادع -

عندما كنت طفلاً

ولقد إعتدت أن أضعهم في أدلاء

لا أريد أن أسمع قصتك اللعينة

فلتخرس

لقد أخذت بعضهم للمدرسة مرة . . . وبعد ذلك

والجميع أطلق علي "تومي صبي العلجوم"

علي الرغم من أنه كان من الواضح أنهم ضفادع

هو يقوم بذلك محاولة لكسب تعاطفنا - الضفادع لديها جلد مبلل ولزج -

والعلجوم لديه جلد جاف - لقد رأيت تلك الأمور من قبل -

هل قمتِ بتشريح ضفدعة من قبل، يا (دياز)؟ - أعتقد أنه قد حان الوقت للرحيل من هنا -

هل درستِ الأحياء في المدرسة الثانوية؟ - كلا، يجب أن أري كيف سينتهي هذا -

شقيقتي (دانا) تحصل دائماً علي درجات عالية في الأحياء

أنا لدي شقيقتين

أنا لا أتحدث الأسبانية

لقد أخبرته بأن يخرس

حسناً، الآن يمكننا الرحيل من هنا

كلا، هذا كان إطلاق نار

ماذا؟

(إنه (هامبس

كيف؟

ديكسون) سمح له المرور بمسدس)

لقد كنت متواجد أيضاً

لقد شهدت الأمر أيضاً لذا، فهذا الأمر علي عاتقك

لقد قدم حجج مقنعة

هو غريب الأطوار، يا رجل

أجل، أليس كذلك؟

يا للمسيح

اللعنة

يا للمسيح، هذا بالتأكيد كان إطلاق للنار

أين سنقوم بالذهاب؟

لا أعرف، يمكننا التوجة إلي النزل

والإختباء هناك حتي ينتهي هذا

بطانيات هذا السجن مضادة للرصاص

لقد خرجت عن المألوف

هل تسمع هذا؟

هذا هو صوت إخفاقك

لقد قمت بالصواب

كيف أنت متأكد من هذا؟

هل أدت خبرتك في العلاقات العامة إلي هذا الإستنتاج؟

وأنت علي إستعداد إرسال هذا . . . الصبي للسجن من أجل

قتل شخص ما

هل يجب أن نراجع الحقائق مرة أخري؟

يجب أن تبدأ في العمل علي سيرتك الذاتية

حقاً؟

يجب عليك العودة إلي متجر البدل

وتهتم بأمورك الخاصة

أنا من قمت بتصميم هذة البدلة أيها الأحمق

هل يري أحدكم (هامبس)؟

لقد قمتِ بذلك حقاً

أجل - يا رجل، ما الذي يحدث؟ -

أنا مليئة بالمفاجآت - أحتاج لرعاية طبية -

عليك أن تخرس

أري أن نقضي علي هذا الرجل يمكنه أن يوجه الإتهامات

هذا شعور جيد - أليس كذلك؟ -

إذا قتلتوه، ربما يجب عليكم قتلها أيضاً

كلا، من فضلكِ، أنا لا أعرف شيئاً ولم أري أي شئ

لا يبدو أنها تهتم بحياتنا

لذا، لم يجب علينا أن نهتم بحياتها؟

أنا أهتم، أنا أهتم بحيواتكم كثيراً

هل يجب أن أنهي عليه أم ستركلوه حتي يموت؟

هي لا تعرف ما الذي تفعله

لدي دماء علي ردائي

هذا عظيم - لنذهب -

لدينا عمل لنقوم به

كلا، كلا

توقفوا

كلا

لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

إدراك هذا الأمر؟

لقد أطلقت حارس في قضيبه

تقريباً

هذا التصرف له عواقب وخيمة

مع كامل إحترامي لكم جميعاً . . . ولكن

لقد فات الأوان في نظرهم، يا رفاق

دعونا نقضي علي هذا اللعين

مهلاً، إنتظري قد يكون قيماً أكثر علي قيد الحياة

من معي؟

هل هذة سماعات أذن؟

هل هذة مناديل أطفال؟

هذا لن ينتهي بطريقة جيدة

كما لو أن الأمور كانت جيدة فيما قبل

حسناً، نحن نحتاج لخطة

أنتِ، من المسئول هنا؟

هل تريدين أن تعبثين معي وأنا لدي المسدس؟ - إذا كنتِ تريدين أن تصبحين المسئولة، فأنا لا أمانع -

لم لا تهدأوا؟

هل يمكن لأحد أن يخبرني بما الذي يحدث بحق الجحيم؟

أنتِ، أجيبي عليه

حقاً؟ - أجل -

فلتنتحلي شخصيتها - ما هو إسمها مرة أخري؟ -

أنتِ، أخبريها إسمكِ - -

أرتيجين)؟) - (إنها مدينة في (جنوب داكوتا -

ماكالا) تتحدث) (إطلاق النار بواسطة (هامبس

الرجل أصابه الجنون تماماً

هذا ليس سيئاً، أليس كذلك؟

حقاً؟

آلا تنتبهون هنا؟

فلتنهضوا جميعاً قبل أن تطلق عليكم النار

أليس كذلك؟

أليس كذلك؟ - أجل -

هذا صحيح، أنتِ، إذهبِ لإكتشاف كيف تطفئين هذا، أنا أصاب بصداع

اللعنة

إنه دافئ

هذة الكثير من الدماء

يا لها من فوضي لعينة

أعتقد أنها مثيرة

أجل، هذا ما قد تعتقدينه

يجب علينا المحاولة للحصول علي بعض البضائع

هذا سيكون مفيداً لوقت لاحق إذا صمدنا

الأمن سيعود قريباً للسيطرة علي الأمر

لا أري أن هذا الأمر سيطول

ربما يجب أن نتجهز للأمور اللعينة التي ستحدث

أكره أن تحدث الأمور اللعينة ولا أكون جاهزة

فلننتهز الفرصة

إنتهزيها لكلانا، هل يمكنكِ ذلك؟

إلي أين أنتِ ذاهبة؟ - لأنتهر فرصة ما -

هذا ليس الإتجاة الصحيح

لا أحد يهتم بالمخزن لذا، سأذهب لإكتشافه

هذا هو التصرف الحكيم

ما زلت لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

اللعنة علي هذا

هذا هو مخزني، أيها الملاعين إسمحوا لي بالدخول

(معذرة، يا (تشانج

فلتذهبي لتعثري علي هواية جديدة

أجل، إذهبِ لتحليق طائرة كبيرة التي تبدو مثل الطائر

ما هو إسم الطائر؟

فينيكس)؟) - فوق ولاية (أريزونا -

ليس أفضل ما لديكِ ولكن أحسنتِ

هل يمكنني الحصول علي شريط لاصق وشرائط الكالسيوم

وراديو وأربعة أقلام رصاص وبعض العسل؟

لنري ما لدينا

دعينا نري

لا تقومين بأمور مضحكة

حسناً

أيها الملاعين

علي الرحب والسعة

إنتظري، إنتظري - لقد أغلقنا -

لذا، في وقت لاحق

أجل، أريد بعض الأقفال

كل الأقفال التي لديكم وأي شئ آخر يصلح للتحصن

اللعنة، هذا يحدث حقاً

هل تعتقدين أنني أقوم بجمع مجموعة أققال؟

لن تحصلين علي أي حلوي هذا لن يحدث

لإننا سنحظي بإحتفال حلوي مناسب

ويجب أن نحظي بما يكفي من الحلويات إنه عيد ميلاد، أليس كذلك؟

هذا صحيح فقط

هذا أمر تقليدي

فليبارككِ الرب

هل لديكم . . .، ما الذي يدعونه؟ غطاء الرأس الإسلامي؟

حجاب؟ - كيف تعرفين كلمة حجاب؟ -

لقد تعلمتها في الكنيسة

الحجاب هو ما يرتديه أعداء المسيح

أجل، لدي ما يصلح للحجاب

لدي واحد هنا

شكراً لكِ - تفضلي -

ماذا؟

هناك شيئاً غير صحيح

إنتظري

إذا كنتم ستقومون بالسيطرة

يجب أن تقوموا بذلك بشكل جيد

أعتقد هذا

فلتحظي بالمرح في تحصين القلعة

أي قلعة؟

سنقوم بإقتحام الباب وندخل إلي هناك

مخدرات - مخدرات -

تباً - شخصاً ما سبقنا إلى هنا -

لم يكسروا القفل بعد ما زال لدينا فرصة هنا

ألا تريدين تجربة شيء آخر ؟ بإمكاننا الذهاب إلى قسم الكهرباء

ويمكننا قضاء وقت للعطلة

سأتركك تربطيني بحبل تمدد إذت كنت تريدين

لا، لن تفعلي - أنت محقة، لن أفعل -

أنا ما زلت أعاني .. من مشاكل الثقة، لكن أنصتي

لا أعتقد أن وجودك في غرفة مليئة بالأدوية

ليست فكرة جيدة لكِ الآن

أتفهميني ؟

نعم، نعم، أفهمك

أقدر ما قلتيه، حسناً ؟

لكن هذه لحظة عملية تكتيكية نقية

فهذا الأسبوع غير مألوف