The Specialist

ΟΙ ΣΠΕΣIΑΛIΣTΕΣ

Μπογκοτά, Κολομβία 1984

Ωραία θέα.

Tέλειος συγχρονισμός.

Μια στιγμή. Δεν είναι μόνος.

Μου σπαράζεις την καρδιά.

Στάσου. Έχει ένα παιδί μαζί του.

Ο έμπορος είναι στo αμάξι.

Κρίμα το παιδάκι.

Ακύρωσέ το.

Εσύ την έφτιαξες.

Εγώ την πυροδοτώ. Εγώ αποφασίζω.

Στάσου πίσω και παρακολούθησε το θέαμα. Εντάξει;

Αποσύνδεσε τη βόμβα, παρανοϊκέ!

Άκου, Ρέι. Δεν υπάρχει σύστημα ασφαλείας.

Αποκλείεται να τα καταφέρει.

Είσαι αλαζόνας, Ρέιμοντ.

Εγώ σου δίδαξα όλα όσα ξέρεις, κι εσύ με προδίδεις.

Θα σκοτώσεις κι εμένα;

Εσύ είσαι ειδικευμένος, Λοχαγέ. Αξίζεις περισσότερο.

Να μου γράφεις.

Σου αρέσει;

Να σκοτώνεις κόσμο;

Θα σε καταστρέψω. Αυτό είναι το τέλος σου στην Υπηρεσία.

Δε θα πας πουθενά...

Θα τελειώσεις, όπως κι αυτοί...

Στο ποτάμι.

Κι εσύ κι εγώ.

Σήμερα

Ο ΜΑΧΗTΗΣ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑTΟΚΥΡIΑΚΟΥ Β.Β.S.

**Αλληλογραφία σε αναμονή** Πατήστε "ΕΝTΕR" για έλεγχο αγγελιών...

Μοναχικός. Ένας αουτσάιντερ σαν εσένα. 555-4211

Θα αναλάβεις τη δουλειά;

Είδα την αγγελία σου σήμερα.

-Είναι αργά... -Ποτέ δεν είναι αργά.

Άλλωστε, θα μου δώσεις μια νέα ζωή.

Ναι; Πότε;

Όταν σκοτώσεις τα τρία καθάρματα.

Με κολακεύεις.

Βρες καλύτερα κάποιον άλλον.

Μ' αρέσει η φωνή σου.

Δε χρειάζεσαι ειδικό εκρήξεων.

-Είσαι η μόνη μου ελπίδα. -Πίεσε τον νόμο.

Ο νόμος είναι πουλημένος.

Μία σφαίρα.

Οι σφαίρες

δεν είναι ακριβείς.

Άκουσα ότι ελέγχεις τις εκρήξεις... ότι πετυχαίνεις τον στόχο σου.

Κάνω τη δουλειά μου.

Λένε ότι είσαι ο καλύτερος.

Ποιος;

Να συναντηθούμε...

Δε συναντιέμαι στο Μαϊάμι, ούτε κάνω τέτοιες δουλειές.

Τότε γιατί μου τηλεφώνησες;

Γιατί;

Μ' αρέσει η φωνή σου.

Να είναι η κολώνια μου;

Είναι εγκληματίες. Χάρη στον κόσμο θα έκανες.

Δε χρωστάω χάρες σε κανέναν. Γιατί περίμενες τόσο πολύ;

Σκεφτόμουν...

Σκεφτόμουν ότι θα περνούσε.

Κάθε μέρα, όμως, είναι και χειρότερα.

Θυμάμαι ξανά τι έγινε...

Αυτό κάνω αντί να ζω.

Ο πατέρας μου με είχε κρύψει στη ντουλάπα.

Μπορούσα, όμως, να βλέπω.

Η μητέρα μου υπέφερε.

Για να κάνουν τον πατέρα μου να μιλήσει.

Πρέπει να τη σκοτώσουμε.

Περνούσε τυχαία. Δεν έπρεπε να δει.

Του κάλυψαν το πρόσωπο μ' ένα μαξιλάρι απ' το κρεβάτι μου.

Ρίξ' τους.

Ήταν πολύ μικρό.

Έτσι τον πυροβόλησαν.

Δε φανταζόμουν

ότι το αίμα είναι τόσο γλειώδες.

Μερικές φορές νομίζω ότι δε θα μπορέσω να το ξεπλύνω ποτέ από πάνω μου.

Το μόνο που σκέφτομαι είναι η εκδίκηση.

Θα προχωρήσω μόνη μου.

Μόνο με έναν μπορείς να τα βάλεις.

Γι' αυτό σε χρειάζομαι.

Η Μέι Μονρό Ζωντανή Οι Γονείς της Νεκροί

Δεν κάνω πλέον αυτήν τη δουλειά.

Ξέρω ότι με παρακολουθούσες, για ν' αποφασίσεις αν

είμαι αξιόπιστη, αν θ' αναλάβεις τη δουλειά.

Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνω.

-Θα σε αναγνωρίσουν. -Έχω ψευδώνυμο.

Άντριαν Χάστιγκς.

Ευχήσου μου καλή τύχη.

Σενιόρ Λεόν.

Πώς θα περάσουν στη χώρα;

Δεν το βάζεις κάτω, δικέ μου.

Είναι κρυμμένο σε κουτιά της Μονόπολης.

Υπέροχα.

Εσύ θα τα βάλεις στη χώρα. Εγώ θα τα προωθήσω στην αγορά.

Έλα εδώ.

-Πώς περνάς; -Ωραία γιορτή.

Δε φοβήθηκες τα έξοδα. Είναι υπέροχα.

-Ας μιλήσουμε για αριθμούς. -Ξέχνα τη δουλειά απόψε.

Τρέχα ν' αρπάξεις καμιά νόστιμη μιγάδα.

Θέλω τα λεφτά μου.

Μια προκαταβολή. Σε ένδειξη καλής θέλησης.

Καλή θέληση;

Καλή θέληση.

Άκουσέ με, μικρέ.

Ξέρεις τι είναι τα Μαύρα Χρόνια;

Εγώ ξελάσπωσα την οικογένεια Λεόν.

Εκσυγχρόνησα τη δουλειά σας.

Σας εξασφάλισα. Σας έβαλα στον 20ό αιώνα.

Μη με δουλεύεις, λοιπόν.

Τι είναι αυτό;

Φιλοδώρημα; Δε παίρνω φιλοδωρήματα. Σε αυτή να τα δώσεις.

Θέλω τα λεφτά μου.Τα θέλω τώρα.

Πήγαινε πάρ' τα.

Είναι πάντα ευχάριστο να δουλεύω μαζί σου.

Σαμπάνια, παρακαλώ.

Θέλεις κάτι;

Ό,τι θέλω, το παίρνω.

Σαμπάνια;

-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Καλωσήρθες στην τράπεζά μας.

Δε σ' έχω ξαναδεί.

Έμενα εδώ, όταν ήμουν μικρή.

Πολλά συνέβησαν από τότε που έφυγες.

Όπως;

Εγώ.

Η ανασφάλεια είναι φοβερό πράγμα.

Μπορεί.

Έλα να χορέψουμε.

Είναι κακό να συνεχίσουμε τη συζήτηση;

Αργότερα. Τώρα παίρνω αυτό που θέλω.

Είσαι πολύ όμορφη απόψε!

Θα στείλω τον σωφέρ μου να σε πάρει αύριο και θα σου δείξω το δικό μου Μαϊάμι.

Πάνω στην ώρα.

Να το κάνω, Τάιμερ;

-Είσαι μικρή για να παίρνεις λεωφορείο; -Κόψ' το!

Τι; Δε σου κάνω;

Έλα να παίξουμε.

Έλα, μωρό μου...

-Παράτα με! -Έλα τώρα, τι έπαθες;

Ορίστε, καθίστε στη θέση μου.

Ευχαριστώ!

Αυτή η θέση είναι πιασμένη.

Άντε γαμήσου!

Ορίστε;

Άντε γαμήσου!

Μου τα κρατάτε, παρακαλώ;

Τι τρέχει;

Μισώ τα μαχαίρια.

Άντε γαμήσου! Μπάσταρδε!

Νομίζω πως υπάρχει μια άδεια θέση.

-Τι πίνεις; -Μαρτίνι.

Μαρτίνι με πάγο.

Τεκίλα, χωρίς πάγο.

Κανείς δεν ξέρει το Μαϊάμι όπως εγώ.

Περνάς καλά μαζί μου;

Ναι.

Εσύ;

Φίλα με.

Μόλις σε ξέρω.

Περίμενε να έρθει το βράδυ.

Ευχαριστώ.

Μείνε εδώ. Έχω να τακτοποιήσω κάτι.

Έχετε φωτιά;

Αυτό είναι το σκουπίδι;

Πού ήσουν;

Σπίτι.

Ευχαριστώ.

Τι έγινες εσύ;

Δε μου άρεσε το θέαμα.

Εμένα δε

με παρατάει

κανείς.

Κατάλαβες;

Συγγνώμη.

Μπες στ' αμάξι.

Έγινε.

Κάθε φορά

που με αγγίζει...

Εννοώ,

σκότωσε τον πατέρα μου!

Και

με φιλάει και...

Θεέ μου!

Μην τον αφήνεις.

Είναι ο μόνος τρόπος να τον πλησιάσω και να τον σκοτώσω!

Ονειρεύομαι ότι

είμαι εκεί τη στιγμή που συμβαίνει.

Με κοιτάει σα να βλέπει μια ξένη.

Λέω τ' όνομά μου.

Και είναι ο τελευταίος ήχος που φτάνει στ' αυτιά του.

Δε σε υποπτεύονται;

Με εμπιστεύονται, προς το παρόν.

Είναι συνέχεια μαζί σου. Πώς ζεις;

Μόνη μου.

Δε λέω αυτό.

Πώς τα πας...

Με τη Μέι;

Εσύ;

Έι, εσύ!