When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화: 삶이 꽃이 되는 순간)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

Lorsque mon amour s'épanouit

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

J'ai quelque-chose à te donner.

Pourquoi as-tu apporté une guitare ?

J'étais censé en acheter une pour toi à l'époque. Je m'en suis soudainement souvenu.

Tu sais que je ne vais pas l'accepter.

Je sais. Je le sais bien, que tu ne vas pas l'accepter.

Mais c’est une promesse du passé, alors j’ai pensé que ce serais acceptable pour toi de l’accepter.

Mais plus que ça, pour être honnête

c'est parce-que je voulais te voir.

Mon enfant et Yeong Min sont dans la même classe.

Puisque son père est là, je vais partir.

Han Jae Hyun

La rencontre d’un employé et de la fille unique du propriétaire, une histoire d’amour dramatique

C'est plutôt loin de ta maison à l'arrêt de bus. Épisode 6

C'est bon. Je fais même de l'exercice.

Est-ce que tu peux te promener comme ça ? Je pensais que quelqu'un te suivait.

Je suis déguisé maintenant.

On ne dirait pas que tu ais fait quoi que ce soit.

Si.

Dong Jin et moi sommes comme ça. On est presque "débiles et débiles."

Est-ce que Dong Jin Sunbae va bien ?

Il va bien. Comme toujours, il parle mal anglais.

Club de Films. Expositions Classiques Je te dis d'y aller. Mai 1994

- Pourquoi tu es comme ça ? - je t'ai dit de le mettre.

J'ai dit que je n'y vais pas.

Espèce de fou. Ta petite amie est à un blind-date maintenant.

Comment tu peux te manifester tranquillement ?

Elle y est juste aller comme remplaçante pour son amie.

Est-ce que son front dit qu’elle ne fait que remplacer ? Est-ce que quelqu’un n’est pas choisi parce qu’elle est une remplaçante ?

En plus de ça, est-ce que les gars sont juste des gars ordinaires ?

Es-tu plus en forme qu'eux ou plus riche qu'eux ?

- Tu dois porter ça aussi. - Qu'est-ce que c'est ?

C'est quelque chosede joli.

Suis-je le DJ d'un restauraut de ddeokbokki ?

Espèce de petit bonhomme campagnard collant. Que sais-tu de la mode ?

Pour un café rock comme Space,

tu penses que tu pourra entrer avec cette tenue enfantine à l'ancienne ?

Penses-y. Relève ça aussi.

Allons-y. Tu as l'air bien. Ne t'inquiète pas.

The Space Café Rock

Tu aimes le basket, pas vrai ?

- Bien sûr. - J'aime vraiment ça.

Non.

Eh bien, quel sens peut-il y avoir dans le basket ?

- Pas vrai ? - Ouais.

Je n'aime pas non plus tant que ça le basket.

J'imagine que tu n'aimes pas le sport du tout.

À cause de tes majeurs...

Non, j'aime le sport.

Alors tu aimes le sport ?

Alors quels sports tu aimes ?

Le mouvement de l'élève.

Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?

Il dit qu'il a un truc à dire.

Dis-le à voix haute.

Qu'est-ce que tu as à dire ?

Par hasard, serais-tu le petit copain de Ji Soo ?

Non, elle est juste quelqu'un que je co...

C'est mon mari.

Hé, tu es la meilleure, Yoon Ji Soo.

Allons-y, Belle-sœur.

Si je devais retourner dans le passé, c'est un des trois moments dans le top que je voudrais changer.

Parce-que j'ai traversé Sinchon, l'école, et même un café rock, dans cette tenue.

C'est le top trois, mais j'imagine que ce n'est pas le numéro un.

Quel moment est le moment numéro un ?

Aller à ma première manifestation avec un Sunbae.

Sans ce jour-là, je ne serais peut-être pas devenu étudiant protestataire.

Tu regrettes d'avoir manfesté ?

Au final, je n'ai rien pu changer,

et tout en manifestant, je ne pouvais même pas protéger les choses qui étaient vraiment importantes pour moi.

Un gouvernement moonmin (nom de l'administration de Roh Tae-Woo, qui "signifie" civil bien qu'il était le protégé du dictateur précédent)

qui supprime le mouvement syndical doit changer ses habitudes !

Réveillez-vous ! Réveillez-vous !

La liberté de manifesté doit être assuré

et ceux qui ont été arrêté doivent être libérés.

Libérez-les ! Libérez-les !

Un gouvernenment civil qui supprime le mou...

Un gouvernement civil qui supprime

le mouvement syndical doit se réveiller !

Réveillez-vous ! Réveillez-vous !

Un gouvernement civil qui supprime

le mouvement syndical doit être réveiller !

Abolissez-le ! Abolissez-le !

Un gouvernement civil qui supprime le mouvement syndical...

Feu !

Je ne m’inquiéterai pas.

La personne intelligente et gentille que tu es, fait ça

alors ça doit être pour quelque chose de bien.

Mais même si ce n'est pas pour le bien, c'est bon.

Les enfants doivent-ils seulement faire des choses adorables pour être aimés ?

En plus de ça,

tu n'as jamais fait de choses haineuses ou mauvaises, pas une seule chose.

Je vais vraiment bien.

Père.

Tu es de retour ?

Pourquoi tu es dehors ?

Pour sortir avec mon fils.

Manifester n'est plus la même chose qu'autrefois, donc c'est probablement plus laid.

Pour être honnête, je...

j'aimerais que tu ne le fasses pas parfois.

Tu fais quelque chose de bien, je connais très bien ça.

Mais je me demande si le monde s'effondrerai parce-que mon enfant n'y participe pas.

Tu as honte de moi, pas vrai ?

Non, Père.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Tu te souviens de tout du passé,

pourquoi tu ne vis pas comme ça ?

Je sais bien.

Je dois retourner dans un endroit qui n'a ni guitare ni manifestations.

Pourrait-on être de nouveau ensemble ?

Même si on est de nouveau ensemble, on ne sera pas capable de sourire ensemble.

Je me bas contre des gens comme toi.

Maman, papa à découvert ce qui c'est passé à l'école.

Appels manqués -Lee Se Hoon (2)

Mon fils

La personne que vous essayez de joindre…

Yeong Min, je suis désolée, je viens juste de voir ton message.

Peux-tu me rappeler et me dire ce qui c'est passé ?

Même si nous sommes à nouveau ensemble, nous ne pourrons pas sourire ensemble.

Je me bats contre les gens comme toi.

Pourquoi tu appelles ?

J'ai entendu ce qui est arrivé. N'essaye même pas d'utiliser l'incident de l'école à ton avantage.

Ce n'était qu'un simple accident et tout est réglé maintenant.

Je sais. Je n'ai pas l'intention de l'utiliser.

Je suis le père de cet enfant, pas un minable.

J'ai mal au cœur en me demandant ce qui a poussé mon fils à faire une telle chose,

et je me demande à quel point la mère de mon fils doit encore souffrir.

Je sais que tu ne le penses pas, mais tu peux continuer la comédie jusqu'à la fin.

Si tu changes d'avis, je ne te pardonnerai pas.

Bien que mes mots sont aimables, les tiens ne le sont pas.

Sa voiture et ses vêtements ont changé.

On dirait qu'il est suivi.

Employée à mi-temps dans un restaurant ?

Oui. La victime était un habitué, Eté 2004

mais il rabaissait tout le temps la famille en deuil. Yoon Ji Soo - 2710

Il a dit quoi ?

"Mendiants" et "avides d'argent".

Elle a renversé le plateau de nourriture sur la victime.

Un dédommagement suffirai, mais la victime insiste pour lui faire manger du riz avec des haricots,

et la femme continue d'insister pour aller en prison.

Mon dieu…

S'il y a un accord, vous pouvez même être exonérée de toutes les charges.

Je ne veux pas d'un arrangement.

Si votre intention est prouvée, vous pouvez être condammnée à une peine de prison.

Cet incident ne le justifie vraiment pas.

Ce n'était ni un accident ni une erreur.

Il a minimisé l'incident et s'est moqué de notre famille en deuil.

Il n'a montré aucun signe de remord et ne s'est pas excusé.

Je l'ai fait intentionnellement.

Je vais dire au monde entier ce que cette personne a fait.

Je comprends. Je vais trouver une solution.

Tenez.

Etre en probation est différent d'une libération normale.

Il a beaucoup de choses à faire avec prudence.

Si vous causez un incident similaire, alors vous serez réellement emprisonnée.

Vous serez condamnée à une peine plus lourde.

Ça n'a pas d'importance.

Je savais que vous seriez comme ça.

Si je vous laisse faire, vous referez la même chose cent fois, non mille fois.

Je… Je vous aime.

Je ne vous met pas la pression pour que vous répondiez maintenant.

Je sais juste que vous avez beaucoup de mal en ce moment.

Votre père est malade et vous n'avez personne sur qui vous appuyer...

Je vais faire comme si je n'ai pas entendu ce que vous venez de dire.

Si même la personne dont je suis reconnaissant n'est plus là, ma vie deviendra monotone.

L'enquête sur le groupe Hyung Sung est en cours, le vice-président Han Jae Hyun risque l'emprisonnement.

Joon Seo doit être assez grand maintenant.

Oui. Il est assez grand maintenant, assez pour ne pas m' écouter.

Tu étais comme ça aussi.

Tes enfants doivent-ils faire de belles choses pour être aimés ? Non, tu les adores parce qu'ils sont tes enfants.

J'ai encore un long chemin à faire pour te rattraper.

A propos de quoi ?

Parce qu'il a fait de mauvaises choses, je ne l'adorais pas.

Oh, mon dieu. Vas-y mange.

C'est entièrement cassé.

Je vais faire quoi ? Je ne peux pas être sans radio.

J'en ai une chez moi, elle est assez ancienne aussi. Je ne sais pas si elle va marcher.

C'est bon, oublie ça.

Maman, tu veux que je te chante une chanson ? Une que tu aimes.

Na Hoon A ? Jo Yong Pil ? Lee Mi Ja ?

Dans ce cas pourquoi pas une chanson que tu chantais souvent ?

"Because I Love You" ? Celle la.

Maman, cette chanson est trop triste.

Que veux-tu dire par triste ?

C'est dire de ne plus jamais se séparer maintenant qu'ils se sont retrouvés.

Ce serait bien, mais ça ne marche pas si facilement.

Jae Hyeon, par hasard, l'as-tu revue ?

Oui.

Est-ce qu'elle va bien ?

Pas vraiment.

Même si elle est pitoyable et bouleversante,

tu ne peux pas faire ça.

Je sais.

J'utilise un de mes précieux jour de congé et tu me ramènes ici ?

Mais je ne peux rien dire à ce sujet, car c'est le paradis.

Il faut que je mange vire, je dois rentrer.

Dit, t'es-tu déjà connectée aujourd'hui ?