JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Tidakkah jumlahnya terlalu banyak?

Aku tak bisa diam saja,

tetapi aku juga tak punya waktu untuk menolong semuanya.

Sial, bagaimana baiknya?

Stasiun...

Padahal, Pak Gojou ada di depan mata.

Telur ikan kod.

Panggilan ini...

Senior Inumaki?

Salmon.

Mohon bantuanmu.

Salmon, salmon.

Episode 37

Sisik Merah

Jangan bergerak.

Duel Magis

Duel Magis

Di Dalam Stasiun Shibuya

Yuji Itadori.

Aku akan membalaskan dendam adikku.

Konvergensi

Konvergensi.

Manipulasi Darah Konvergensi.

Teknik ini memampatkan darah sampai batas maksimal.

Darah yang dipadatkan dengan Konvergensi dikumpulkan di satu titik dan dilepaskan.

Darah diperkuat dengan Energi Terkutuk,

kecepatan awal pada saat peluncurannya bahkan bisa melebihi kecepatan suara.

Teknik Rahasia Manipulasi Darah.

Namanya adalah...

Tusukan Darah

Tusukan Darah.

Serangan berdampak ganda. Teknik yang luar biasa.

Aku ingin bertanya kepadamu.

Apa adikku mengucapkan kata-kata terakhir sebelum kematiannya?

Adikmu?

Cih.

Dua orang yang kalian bunuh itu.

Mereka tak bilang apa-apa.

Hanya saja...

Dia menangis.

Eso, Kechizu.

Kalian lihat saja.

Ini adalah

kakak kalian!

Sialan.

Dia berhasil menjaga jarak lagi.

Jurus darahnya itu terlalu cepat.

Peluang menghindarinya hanya 50 persen.

Kalau aku salah menebak dan terkena serangannya di kepala,

aku pasti mati.

Setidaknya harus...

Biar aku yang memanipulasi momen penembakannya.

Apa dia memancing seranganku? Kalau begitu, aku ladeni.

Benar saja.

Jurus ini hanya cepat di awal saja.

Sekali menghindar, aku bisa mendekatinya.

Supernova.

Supernova

Cih, aku terlalu terburu-buru.

Tingkat kepadatannya kurang.

Sial, orang itu

kuat juga.

Hei.

Hei, bagaimana situasinya?

Mechamaru? Kenapa sebelumnya kau tak...

Demi menghemat energi dan hal lain yang harus dilakukan.

Choso? Manipulasi Darah, ya?

Apa kau tahu?

Kamo menggunakan Teknik Terkutuk yang sama.

Siswa kelas tiga yang sipit itu?

Berarti kau...

Aku tak tahu kelemahannya.

Manipulasi Darah adalah Teknik Terkutuk warisan keluarga Kamo yang berharga.

Konvergensi yang memberi tekanan dan memampatkan darah,

berkembang menjadi Tusukan Darah dan Bilah Darah.

Ini bisa dikerahkan dalam segala jarak

karena kekuatan teknik yang seimbang.

Kalau Choso masih ada darah, dia tak ada kelemahan.

Terima kasih informasinya.

Aku tak tahu kelemahannya, tetapi aku punya ide.

Apa itu?

Kau sembunyi dahulu di toilet.

Toilet? Kenapa?

Nanti akan kujelaskan.

Rasio keberhasilannya hanya satu persen.

Maaf, kalau sampai gagal, terimalah nasibmu untuk mati.

Keterlaluan sekali.

Lebih parah kalau tetap bertarung di sini.

Dungu.

Di sana hanya ada toilet dan lift.

Kabur ke mana pun, kau tetap ada dalam cengkeramanku.

Suara apa itu?

Orang itu mengalahkan adik-adikku.

Orang dungu tak akan bisa menang dari mereka.

Lalu, suara lain yang tiba-tiba muncul...

Pasti mereka merencanakan sesuatu.

Tak boleh lengah.

Apa-apaan?

Kau tak kemari?

Sungguh pengecut.