Scarpetta

Scarpetta

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Scarpetta S01E06 eng
Un commento di NOZZ
1080p WEB H264 ETHEL / 720p AMZN WEB-DL DDp5.1 H264 playWEB / 720p y 1080p WEBRip X265 PSA/ 720p y 1080p HEVC X265-MeGusta / HDR 2160p WEB H265-ETHEL / 1080p WEB H264 RBB

Tag

webdl
Pubblicato il: 2026-03-15
Download: 186
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 189 righe.

Three individuals lived on that orbiter.

What happened to it?

That's what you're here to tell us.

Jared Horton and Gwen Hainey were partners.

Her murder is somehow connected

to the two dead men inside that orbiter.

We're reopening the Cammie Ramada case.

That death was ruled accidental.

You didn't happen to see a flattened penny there, did you?

- No. - Just trying to establish

a pattern between Cammie's death and Gwen's murder.

Why is Abby Turnbull

always nipping at our heels?

So you saying he strikes tonight?

Oh, my God.

Actually, I was just a little worried about you. And Pete.

Hey, hey! Stop.

Pete's fine. He made omelets.

And I'm just dealing with Mom.

Janet talks to me like I'm a person.

I mean, Pete's always been in love with Kay.

You knew you should've said something to me.

And would you have kept it to yourself?

You wouldn't have shared it with Pete?

Oh, you're jealous of Pete.

I don't want you sleeping in the house tonight.

I am not going anywhere.

I think there is something deeply emotionally wrong with you.

Benton?

Can you hear me? You're gonna be late for school

again! Hurry up!

I'm coming!

You're familiar with your mother's work, right, son?

You're a doctor who helps people who can't help themselves.

If you are not downstairs

in ten, there will be consequences!

Are you often late,

because when you're getting dressed,

there are certain obsessive patterns

you have to follow?

Mm-hmm.

- Benton? - I hear you!

- Over and over, till my brain hurts. - One, two...

One.

- ...three, four... - Two.

Four-- I have to do it again.

I have to go down to up

to go to Heaven.

...five...

Stop counting so fast.

...seven, eight,

nine,

ten!

And you just can't help yourself?

- -

Now, every mind

is different,

and wants different types of help.

Is there something wrong with me, Mom?

Some of us just have a predilection to violence.

What's "The Macdonald

Triad of Sociopathy?"

A recent study I just read on symptoms.

Symptoms that will help you understand yourself.

And that understanding will keep you from hurting anyone.

Love you, son.

- - Plainly speaking,

epigenetic effects are genetic modifications

that don't alter the underlying DNA sequence

but can be brought about

by things like early childhood experiences,

environmental factors, trauma, and behaviors,

ultimately impacting cognitive function later in life.

The timing and circumstances around...

What are you listening to?

Uh, self-help.

Seems off-brand.

TED Talk.

Warmer.

Did you get home at all last night?

Yes, I was on the phone for most of it, assessing the level

of national security breach we're in.

It's a huge bag of shit, as far as PR.

Well, it doesn't help that Farmer Joe and his pals saw the crash.

Fortunately, some of them

were open to memory erasure and mind control.

By that, I mean moonshine.

Hmm.

Jared Horton?

Still in Russia.

Extrication will be tricky, but the astronaut names are confirmed now.

Richard Vance and Ivan Szewski.

We need that ballistics info from your wife ASAP.

You don't happen to have any of that moonshine left, do you?

No chitchat over morning coffee?

Uh, no.

Pillow talk?

I don't believe that that's your business.

Mm-hmm.

Why don't I go call OCME, then?

- Great. - Yeah? Okay.

Cause of death, exsanguination due to multiple gunshot

wounds, projectiles consistent with Glaser Safety Slugs.

Okay, so Gwen had a secret boyfriend,

this Jared Horton, right?

And, what, he murders two astronauts in space

so he can get rich and run off to Argentina with Gwen?

Yeah.

Apparently.

Man, everybody's having a better time than I am.

What the fuck is this, by the way?

It's a bio-synthetic heart. What are you doing? Put it down.

- It's not a toy. - Ee. All right.

Uh, well, at least now we know we have some kind of motive

for Jinx Slater, whoever the fuck he is.

Right? Jealousy. He finds out his girl

is banging out a spaceman, so he bye-byes her

- in a jealous rage. - But there's the Cammie Ramada of it.

Come on. Gwen, Cammie?

Too many commonalities

- for them not to be connected. -

- - Sorry to interrupt,

there's an Agent Tron on the phone

- from the FBI? - Ah...

You see she's working, right? I mean...

Yes, but I thought she'd want to know.

- Now I do. - I assume it's about these bodies

in spacesuits that no one signed in?

Thank you, Maggie.

Of course.

Come on, tell me she's not involved in the cover-up.

What, so all of a sudden now, you're not gonna talk to the FBI?

No, not on the phone. I'm gonna do it in person.

- Yeah? - Yeah.

You coming?

Fuck yeah, I'm coming.

See you, fellas.

- -

Thank you.

Abby, I...

I'm so sorry.

I was just at the movies.

And then I came in--

Oh, my God, it was so much blood.

The smell.

It's like a, like a sour, syrupy smell?

Yes.

She was my sister.

I know.

- - I know.

Hey.

I'll take good care of her.

Lucy and I, we just saw Abby

at the mall last night.

Yeah, the way Abby says it,

she headed out about 6:00.

Henna was usually home by 7:00, after her last class.

It was about 1:00 a.m. when Abby found her.

Knot pattern looks identical to the other women.

Yeah, our boy stays busy.

Uh, time of death is between,

um, 8:00 and 11:00 last night.

F... fuck me.

What?

You just ruled out Petersen.

I had eyes on him the entire time.

You did? Why?

Point is, he didn't do this.

Slit top to bottom.

There's a lot of blood pooled around her torso.

The attack was more violent.

Abby thinks the killer was after her.

- - 'Cause she made Petersen

the prime suspect in the news.

What, and he wanted credit?

It's the fifth victim in two and a half months.

The city's gonna explode.

- There you go, sir. - Thanks, I appreciate that.

- What the hell are you doing here? - Ms. Turnbull, how are you?

Wait, what is he doing in my house?

- What the fuck are you doing in my house? - Whoa, whoa, whoa, whoa.

- What is this about? - You have no reason to be here!

Get the fuck out of my house!

There's no need to yell right now.

Get out of here! What is he doing?

- Hey! Hey! - What are you doing--

- I understand that you're upset, but-- - Why-- Why the fuck

- would you need to be in my house? - What is going on?

The prosecutor's office

More English subtitles for Scarpetta

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left