Devil

كن يقظا وحذرا، لأن عدوك الشيطان يمشي" ".في هيئة أسد يزأر يبحث عمن يلتهمه

.إنجيل بطرس، الإصحاح الخامس، الفصل الثامن

،عندما كنت طفلا"

اعتادت أمي إخباري حكاية

.عن كيف أن الشيطان يسيح في الأرض

وقالت أنه أحيانا يتخذ هيئة بشرية

.حتى يقوم بمعاقبة الملعونين قبل الحصول على أرواحهم

والذين يقوم باختيارهم يتم جمعهم سويًا

وتعذيبهم حيث يقوم بالاختباء بينهم .متظاهرا بأنه فرد منهم

كنت دائما أؤمن أن والدتي تخبرني ".بأساطير العجائز

‘‘ شـــيـــطـــان ’’

،ودائما ما تبدأ قصة والدتي بنفس الطريقة"

.انتحار يهيئ الطريق لوصول الشيطان

ودائما ما تنتهي بموت جميع ".من تم حصارهم

.أنا جيد، أحس بأنني في أفضل حال .أحس أنني في أروع حال

أتعرف ما هو سبب عودة الناس للشراب؟

.لا

.خمّن

.الصقور

.الكراهية

جديّا، هل سنتحدث عن هذا ثانية؟

.هذا مهم

قدرتك على المغفرة سوف تحدد

راحتك في حياتك لما تبقى .منها أكثر من أي شيء آخر

.انظر، هناك أشياءٌ لا تغتفر

.لقد قمت بما عليك بالفعل

.لقد تحملت مسئولية أفعالك

.وهكذا فقد قطعت ما هو أكثر من نصف الشوط

،ولكن لكي تحس بالحرية بالفعل

فيجب أن تبدأ في الإيمان

.بشيء أكبر من نفسك

.هذا يبدو جيدا

.بالفعل

،ولكن عندما أفكر بمن قتل عائلتي

.أواجه صعوبة في التصديق بأي شيء

.أنا أقول أنه يجب أن تجعل نفسك متقبلا لحدوث هذا

أيمكننا أن نتناول الإفطار لمرة؟

.نتحدث حول أشياء عادية

أنا راعيك، يمكنك التحدث عن الأمور العادية

.مع الآخرين

.لدي حادثة من أجلك

حقا؟

نعم، لا يُعقل، أليس كذلك؟

رجل يقع فوق شاحنة من ارتفاع طابقين ويسبب هذا الضرر؟

.لابد أن قفّاز

هل أنت متأكد أنه لم يتم قذفه؟

.يمسك بمسبحة في يده

.ليس بالشيء الذي تمسك به أثناء الذعر

.صحيح

(ـ (إلسا (ـ (بودين

.مرحبا

.لا يوجد زجاج على الأرض

.الشاحنة لم تكن هنا عندما حدث الإرتطام .لابد أنها تحركت

.لقد قفز الرجل من ذلك المبنى

ثم ماذا؟ قام الرجل بالالتفاف من ذلك الركن؟

.هذه الأشياء مصنوعة لجعل الشاحنات ترتد للخلف

.لابد أنك تمزح

.دعنا نتمشى

.نعم

،أنتِ يا سيدتي .يجب أن توقعي للدخول

أين (رامزي)؟ .إنه يعرفني

.رامزي) في أجازة مرضية) .لديك أنا فقط

.وهذا يعني أنه يجب عليك التوقيع للدخول

وهل أبدو لك كتهديد؟

.لا تلوميني فلديهم إجراءات هنا

.استمر في أحلامك يا رجل

.يجب أن تتولى الإشراف على توقيع الدخول

بعض المحامون في الدور .التاسع والثلاثين يريدون هذه

.لن تصعد بالسلالم ثانية

وماذا أفعل غير هذا لأبقى في أفضل حال؟

إلى الدور التاسع والثلاثين؟ .استقل المصعد اللعين

.ادخلي

.المكان ضيق بالنسبة لي

.يمكنكِ الإنحشار

.لا

.انتظر من فضلك

.شكرا لك

.الثاني والأربعون من فضلك

.لكِ هذا

.هذا أستطيع القيام به

هل يمكنك إيقافه؟

.آسف

.شكرا لمساعدتك

.لا عليك

.هذا ليس جيدا

.بالله عليك

.لا تفعل هذا

،(هيا يا (تيمونين .اضربها جيدا بعصاك

كيف حال فريقنا؟

.النتيجة نفسها

.شكرا

لماذا المصعد السادس في نمط المعاينة والفحص؟

ـ ماذا؟ .ـ المصعد السادس

.العائلة كلها .ملكتان، وثلاثة فرسان

(ـ اتصل بـ (دوايت .ـ نعم

(لديك مشكلة يا (دوايت

لا تخبرني فأنا في الدور الخامس والثلاثين .أقوم بإصلاحها

المصعد؟

.لا، النافذة المكسورة

ألا تقوم بإصلاح المصعد؟

المرقاب يشير إلى أن المصعد السادس .في نمط الفحص

.لدينا أناس محبوسون بالداخل

هل أنت واثق من صحة قراءتك؟

.عيناك لم تعودان كما كانتا

أوتعرف؟ سأطلب من أمك قراءتها لي

.في المرة القادمة عندما تكون منثنية على المكتب

.أمي في الثامنة والسبعين .افعل معها ما شِئت

،حسنا، اسمع يا صديقي اذهب لغرفة التشغيل

وتفحص الأمر، حسنا؟

.في طريقي إليها

.أحاول البحث عن شيء يجعله يبدأ العمل

أليس لديك إجراءات للطواريء؟

.لا أعرف، أنا أعمل بعقد مؤقت .لقد بدأت العمل لتوي

حسنا، ألا تقوم بصيانة هذه الأشياء؟

.جرب ضغط زر الطواريء

ألا تحتفظ بعدتك دائما؟

.لا أعرف ...كما قلت

ألا تمتلك جهاز راديو؟

.لا، لم أظن أنني سأحتاجه

...ـ ألا تظن أنه كان ـ هلا خرستِ؟

.على رسلك

.جديا

أليس معك جهاز مذياع؟

.نحن نراكم يا من في الداخل

!لقد علقنا

.تماسكوا، مهندس المبنى في طريقه إليكم

متى كانت آخر مرة قال فيها أحدهم "تماسكوا"؟

ـ ماذا قلت؟ .ـ لا شيء

هل يريد التشاجر؟

هل يمكن لأحدكم النظر إلى الكاميرا

وقول شيء بصوت عالٍ وواضح من فضلكم؟

!مبناكم سيء

.لا يمكنني سماعك

من المفترض أن يجعلنا المذياع في المصعد نسمع أصوات بعضنا البعض

ولكن هل يمكنكم سماعي؟

!إنه يعمل من ناحيتنا

،لقد قال لتوه أنه لا يمكننا سماعه

.لم يقل أنه يجب علينا التحدث بصوت أعلى

.حسنا، أمهلونا ثوان

.هذا يبعث على الطمأنينة

.يجب عليّ أن أكون في مكان ما

.لن تحصل على إِشارة هنا

.أريد الاتصال بمديري حتى لا يتم فصلي بسبب موقفنا هذا

.هراء

ألا يوجد في هاتف أحدكم إشارة؟

.لدي إِشارة ضعيفة

(مرحبا؟ هذا (لارسن

هل يمكنك إيصالي بمكتبي في قسم الأمن؟

أتسمعني؟

!أخبرهم أن يخرجونا من هنا

مرحبا؟

.سوف يكون عليهم التعامل مع الموقف

.على الأقل، لدينا الموسيقى

لا تجلسي تحت شجرة التفاح بصحبة أحدٍ غيري

،هيا يا جدتي .أنت تعرفين الكلمات

بصحبة أحدٍ غيري

.لا تكن أبلها

.متأسف .متأسف يا سيدة السلوك الحسن

هل آذيت مشاعرك الرقيقة؟

لماذا لا تكف عن هذا يا رجل؟

لم لا تهتم بشأنك؟

.هذا عظيم

.كلكم ضدي لمحاولتي جلب بعض المرح

.ربما يجب علينا جميعا أن نتوقف عن الكلام قليلا

.بالطبع

.حسنا، أنا أمزح

هل أنت هناك يا (دوايت)؟

.وصلت تقريبا

،انظر يا رجل .أنا سعيد أنك عدت للمواعدة مجددا

.أنا سعيد لأنك سعيد

،أنت تعرف ما أعنيه، أعني ..أنه بعد كل هذه المشاكل

.أعرف ما كنتَ تعنيه

كيف الحال معك إذن؟

.جيد

.تسعون يوما بحلول الغد

!تسعون يوما، رائع

...يبدو كأمس فقط منذ أن قمنا

.لا يبدو كذلك بالنسبة لي

يوجد لديك نافذة مكسورة في الأعلى، أليس كذلك؟

.نعم

تواجه هذا الاتجاه؟

والكسر يكفي لمرور شخص من خلاله؟

.أفترض هذا

.توقف عن المسح من فضلك

.أعلن هذا مسرحا للجريمة

.السيارة رقم 602

ما هذا بحق الجحيم؟

!احذر

.يجب عليك تأمين هذا بشكل أفضل

!حسنا، حسنا

.في قصتها، دائما ما يموت الأبرياء"

،أناس أبرياء يحاولون المساعدة

.ولم يكونوا يدركون مع ماذا يتعاملون

".إنه لا يرفق بمن يقف في طريقه

.أيها العجوز

.لا تشير إلى نمط الفحص .الدوائر بخير

.حسنا، حاول تحريك المصعد السادس

.سأخبر من بالمصعد .قم بالعد حتى عشرون، ثم قم بمحاولة التشغيل

.رائع

تم فحصه والتصديق عليه في الثاني عشر" "(من أغسطس بواسطة (جي. كارسن